stop start TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

4237-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Dashboard bestuurderszijde
ZekeringAmpèreCircuit
1IG1 NR. 25
Achteruitrijlicht, (sequentieel) multipoint
brandstofinspuitsysteem, audiosysteem, Vehi-
cle Stability Control (VSC)
2WASHER15Ruitensproeier, ruitensproeier achter
3ECU-IG NR. 15
Hoofd-body-ECU, meters en tellers, airconditi-
oning, achterruitverwarming, buitenspiegel-
verwarming, stoelverwarming, softtop,
audiosysteem, PCS-systeem
4ECU-IG NR. 25Elektrische stuurbekrachtiging, Stop & Start-
systeem
5WIPER RR15Achterruitenwisser
6IG1 NR. 15Elektrische koelventilator, antiblokkeersys-
teem, Vehicle Stability Control (VSC)
7WIPER25Ruitenwisser
8MIR HTR10Buitenspiegelverwarming
9P/OUTLET15Accessoireaansluiting
10ECU-ACC7,5Buitenspiegels, audiosysteem, Stop & Start-
systeem, meters en tellers
11IG2 NR. 25Stuurslot, (sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem, Multi-Mode Transmissie
12A/BAG7,5SRS-airbagsysteem
13METER5Meters en tellers, Stop & Start-systeem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 423 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4247-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Auto's met linkse besturing
*2: Auto's met rechtse besturing
14IG2 NR. 115(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, remlichten
15EFI NR. 17,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, Stop & Start-systeem
16OBD7,5Diagnosesysteem
17STOP10
Remlichten, derde remlicht, (sequentieel) mul-
tipoint brandstofinspuitsysteem, antiblokkeer-
systeem, Vehicle Stability Control (VSC),
Multi-Mode Transmissie, Smart entry-systeem
met startknop
18TA I L10
Parkeerlichten, kentekenplaatverlichting, mist-
achterlicht, mistlampen voor, achterlichten,
schakelaarverlichting, (sequentieel) multi-
point brandstofinspuitsysteem, meters en tel-
lers, audiosysteem
19HTR40Airconditioning
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NR. 130EFI NR. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NR. 27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem
23EFI-MAIN20EFI NR. 1, (sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, brandstofpomp
24D/L25Hoofd-body-ECU, centrale vergrendeling
25P/W30Elektrisch bedienbare ruiten
26DOOR F/R*1
25Elektrisch bedienbare ruitenDOOR F/L*2
27A/C10Airconditioning
28FOG RR5Mistachterlicht
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 424 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4528-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoemer
klinkt):
Geeft aan dat er een storing aan wezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijdelijk niet
beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de onderstaande
zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, besla- gen of bedekt door condens, ijs, stickers, e.d.
 Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers, enz.
( Blz. 249)
• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het werkingsbe-
reik
 Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor voor
voldoende is afgekoeld.
Het VSC-systeem of het PCS (Pre -Crash Safety-systeem) is uit-
geschakeld of beide systemen zijn uitgeschakeld.
 Schakel om het PCS-systeem in te schakelen zowel het
VSC-systeem als het PCS-systeem in. ( Blz. 254, 280)
(Geel)
Controlelampje snelheidsb egrenzer (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het snelheidsbegren-
zersysteem.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 452 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5028-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Voorzorgsmaatregelen wanneer de accu l eeg is (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
● Wanneer de accu is ontladen, is het in sommige gevallen niet mogelijk om de portie-
ren te ontgrendelen met het Smart ent ry-systeem met startknop. Gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te vergrendelen of te
ontgrendelen.
● Mogelijk start de motor niet bij de eerste poging nadat de accu weer is opgeladen,
maar start hij wel normaal na de tweede poging. Dit duidt niet op een storing.
● De stand van het contact wordt door de auto opgeslagen. Wanneer de accu weer
wordt aangesloten, keert het systeem terug naar de stand die was geselecteerd
voordat de accu ontladen raakte. Zet vóór het losnemen van de accu het contact UIT.
Wees extra voorzichtig bij het aansluiten van de accu wanneer u niet zeker weet in
welke stand het contact stond voordat de accu ontladen raakte.
■ Vervangen van de batterij
●Gebruik een accu die voldoet aan de Europese wetgeving.
● Gebruik een accu van hetzelfde formaat als de vorige;
auto's die niet geschikt zijn voor gebieden met lage buitentemperaturen of zonder
een Stop & Start-systeem: (LN0), gelijkw aardige capaciteit van 20 uur (20HR) (35Ah)
of meer en een gelijkwaardige st artkracht (CCA) (300A) of meer;
auto's die geschikt zijn voor gebieden met lage buitentemperaturen: (LN0), gelijk-
waardige capaciteit van 20 uur (20HR) (42A h) of meer en een gelijkwaardige start-
kracht (CCA) (390A) of meer; of
auto's met een Stop & Start-systeem: (LN2), een gelijkwaardige capaciteit van 20 uur
(20HR) (60Ah) of meer en een gelijkwaar dige startkracht (CCA) (540A) of meer.
• Als het formaat verschilt, kan de accu niet goed worden bevestigd.
• Als de capaciteit laag is, zelfs als de auto korte tijd niet gebruikt is, kan de accu ontladen en kan de motor mogelijk niet meer worden gestart.
● Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwa lificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 502 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

5199-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
14 inch banden (type B)*
15 inch velgen
Compact reservewiel (indien aanwezig)
*: De bandenspanning staat aange-geven op de middenstijl links.
Bandenmaat165/65R14 79T
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor: 220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Achter: 220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14  4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat165/60R15 77H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)
Voor: Auto's zonder Stop & Start-systeem
230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Auto's met Stop & Start-systeem
240 kPa (2,4 kg/cm
2 of bar, 35 psi)
Achter: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Wielmaat15  4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15  4B
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 519 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

535Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM9A012EMake-upspiegels ...................... 373
Meters ....................................... 103
Mistachterlichten ..................... 235
Lampen vervangen ............... 432
Schakelaar ............................ 235
Vermogen ............................. 520
Mistlampen ............................... 235 Lampen vervangen ....... 429, 432
Schakelaar ............................ 235
Vermogen ............................. 520
Motor Als de motor niet wil
aanslaan ............................. 494
Contact (startknop) ....... 214, 217
Motorkap ............................... 390
Motorruimte ........................... 393
Oververhitting........................ 504
Stand ACC .................... 214, 219
Starten van de motor .... 214, 217
Startknop....................... 214, 217
Motorcontrolelampje ............... 451
Motorkap................................... 390
Motorolie................................... 394 Capaciteit .............................. 512
Controle ................................ 394
Rijden in de winter, voor-bereidingen en controles .... 285
Multi-Mode Transmissie Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden ......................... 496
Automatische stand (E)......... 223
Handgeschakelde stand (M) ............................ 223
Multi-Mode Transmissie ........ 222
Multimediasysteem
*
Noodstopsignaal ..................... 279
Olie Motorolie ............................... 512
Transmissievloeistof ............. 517
Onderhoud ....................... 378, 382 Exterieur ............................... 378
Interieur................................. 382
Lichtmetalen velgen .............. 379
Onderhoud en reparatie........ 385
Softtop .................................. 378
Veiligheidsgordels................. 383
Zelf uit te voeren onderhoud .......................... 387
Onderste ISOfix- bevestigingspunten ................ 70
Opbergmogelijkheden............. 367
Openingssysteem
Achterklep ............................. 137
Motorkap ............................... 390
Tankdopklep ......................... 243
Oververhitting, motor .............. 504
MN
O
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 535 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

538Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM9A012ESchakelaar
Aan/uit-schakelaar airbag ....... 49
Afstandsbediening
audiosysteem ..................... 292
Lichtschakelaars ................... 231
Paddle shift-schakelaars ....... 223
Resetschakelaar bandenspannings-
waarschuwingssysteem...... 405
Schakelaar achterruit- en buitenspiegel-
verwarming ................. 354, 360
Schakelaar achter- ruitenwisser en -sproeier .... 239
Schakelaar alarmknipper-
lichten ................................. 438
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert) .................. 264
Schakelaar mistlampen......... 235
Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 254
Schakelaar ruitbediening ...... 194
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers....................... 237
Schakelaar stoel- verwarming ......................... 364
Schakelaar VSC OFF ........... 280
Schakelaars buitenspiegels .. 192
Snelheidsbegrenzer .............. 269
Softtopschakelaar ................. 197
Startknop........................ 214,217
Telefoontoetsen
*.......... 323, 327
Toets DISP............................ 105
Uitschakeltoets Stop &
Start-systeem ...... ............... 273
Schakeladviesindicator ... 224, 227
Schakelblokkeersysteem ........ 496 Schoonmaken .................. 378, 382
Exterieur ............................... 378
Interieur................................. 382
Lichtmetalen velgen .............. 379
Softtop .................................. 378
Veiligheidsgordels................. 383
Selectiehendel Als de selectiehendel niet
in een andere stand kan
worden gezet ...................... 496
Handgeschakelde transmissie ......................... 227
Multi-Mode Transmissie........ 222
Sensor Automatisch koplamp-
systeem ........ ...................... 233
LDA (Lane Departure Alert) .. 246
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ................. 246
Side airbags ............................... 36
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ................... 213
Sleepoog............................... 445
Slepen in een noodgeval ...... 444
Sleutels ..................................... 112 Afstandsbediening ................ 113
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 497
Als u uw sleutels verliest....... 114
Batterij vervangen ................. 415
Elektronische sleutel ............. 112
Energiebesparende functie ... 146
Plaatje met sleutelnummer ... 112
Sleutels ................................. 112
Smart entry-systeem..... 113, 143
Startknop ...................... 214, 217
Waarschuwingszoemer ........ 145
S
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 538 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

539Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM9A012ESmart entry-systeem
Afstandsbediening ........ 133, 137
Smart entry-systeem
met startknop .............. 133, 137
Smart entry-systeem
met startknop......................... 143 Instapfuncties ................ 133, 137
Plaats van antenne ............... 143
Starten van de motor ............ 217
Waarschuwingslampje .. 453, 457
Sneeuwkettingen ..................... 285
Snelheidsbegrenzer................. 269
Snelheidsmeter ........................ 103
Softtop ...................................... 197
Specificaties ............................. 510
Spiegels Binnenspiegel ....................... 191
Buitenspiegels....................... 192
Buitenspiegel-verwarming ................. 354, 360
Make-upspiegels ................... 373
Spiegels Binnenspiegel ....................... 191
Buitenspiegels....................... 192
Sproeiers .......................... 237, 239 Controle ................................ 402
Schakelaar .................... 237, 239
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ........... 285
Startblokkering .......................... 75 Stoelen.............................. 183, 185
Afstellen ................................ 183
Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 67
Hoofdsteun ........................... 187
Juiste zithouding ..................... 30
Rugleuningen achter neerklappen........................ 185
Schoonmaken ....................... 382
Stoelverwarming ................... 364
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot
verstellen .................... 184, 186
Stoelverwarming...................... 364
Stop & Start-systeem .............. 272
Stuurslot ........................... 215, 220 Waarschuwingslampje stuurslotsysteem .. .............. 458
Stuurwiel .................................. 189 Audiotoetsen ......................... 292
Instellen ................................ 189
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 523
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 539 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

542Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM9A012EWaarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur ..... 450
Waarschuwingslampjes .......... 449 ABS ....................................... 451
Bandenspanning ................... 454
Controlelampje Traction Control ................................ 453
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem.......... 452
Controlelampje veiligheids- gordel.................................. 453
Elektrische stuurbekrach-
tiging ................................... 451
Hoge koelvloeistoftempe- ratuur .................................. 450
Laadsysteem......................... 449
Laag brandstofniveau ........... 454
Lage motoroliedruk ............... 449
LDA (Lane Departure Alert) . 453
Motorcontrolelampje ............. 451
Open portier .......................... 453
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ................. 452
Remsysteem ......................... 449
Smart entry-systeem met
startknop ..................... 453, 457
Snelheidsbegrenzer .............. 452
SRS....................................... 451
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie ..... 450
Waarschuwingslampje STOP450
Waarschuwingslampjes ............ 98 Waarschuwingszoemers......... 449
Achterklep geopend .............. 453
Elektrische stuurbekrach-
tiging ................................... 451
Open portier .......................... 453
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................ 251
Remsysteem ......................... 449
Smart entry-systeem
met startknop.............. 453, 457
Terugschakelen .................... 224
Waarschuwingslampje veiligheidsgordels ............... 453
Waarschuwingssysteem sleutel in contactslot ........... 145
Wassen en in de was zetten ... 378
Weergave buiten- temperatuur ........................... 375
Winterbanden........................... 287
Zekeringen ............................... 418
Zelf uit te voeren onderhoud .. 387
Zonnekleppen .......................... 373
W
Z
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 542 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM