stop start TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

2754-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E●
In de volgende situaties kan de motor ook worden gestart zonder dat het koppelings-
pedaal wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwarming wordt inge-
schakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
● In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-systeem wordt
ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is vervangen,
enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van het St op & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-sys teem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-systeem is
uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem, zal het systeem
automatisch weer worden ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het
contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-systeem is uit-
geschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem, zal het systeem
automatisch weer worden ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het
contact UIT is gezet.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 275 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2764-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Beveiliging van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het audiosys-
teem hoog staat, kan het audiosysteem autom atisch worden uitgeschakeld zodat er
voldoende vermogen behouden blijft voor de werking van het Stop & Start-systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om het audio-
systeem weer in te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het audiosysteem
hoog staat, kan het audiosysteem automatisch worden uitgeschakeld zodat er vol-
doende vermogen behouden blijft voor de werking van het Stop & Start-systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om het audio-
systeem weer in te schakelen.
■ Bediening van het stuurwiel
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan de besturing van de
auto zwaarder worden.
■ Motorkap
Als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem en de motorkap wordt geopend,
kan de motor niet worden gestart door het Stop & Start-systeem of de automatische
motorstartfunctie. Start de motor door het contactslot of de startknop te bedienen.
( Blz. 214, 217)
■ Gebruik van het Stop & Start-systeem
Gebruik het Stop & Start-systeem wanneer de auto tijdelijk wordt stilgezet, bijvoor-
beeld bij verkeerslichten of kruispunten. Zet de motor volledig uit wanneer de auto
voor langere tijd wordt stilgezet.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 276 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2774-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem
Als de motor wordt uitgezet door het St op & Start-systeem en de onderstaande hande-
ling wordt uitgevoerd, klinkt er een zoemer en gaat het controlelampje Stop & Start
knipperen. Dit geeft aan dat de motor alleen is uitgeschakeld door het Stop & Start-
systeem en niet helemaal is uitgezet.
● De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetrapt in een andere
stand dan stand N gezet.
Ook in dit geval start de motor als het koppelingspedaal wordt ingetrapt.
■ Als het controlelampje uitgeschakeld St op & Start-systeem blijft knipperen
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de voorruit is beslagen terwijl de mo tor is uitgezet door het Stop & Start-sys-
teem
● Auto's met handmatig bediende airconditioning: Start de motor opnieuw door het
koppelingspedaal in te trappen ( Blz. 272) of door op de uitschakeltoets van het
Stop & Start-systeem te drukken en de draaiknop voor de keuze van de uitstroom-
opening in de stand te zetten. ( Blz. 354)
● Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming in. (De
motor wordt gestart door de automatische startfunctie van de motor.) ( Blz. 360)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem
om het systeem uit te schakelen.
■ Weergave werkingsduur Stop & Start-sys teem en totale werkingsduur Stop &
Start-systeem
 Blz. 106
■ Vervangen van de batterij
De geplaatste batterij is speciaal voor he t Stop & Start-systeem. De batterij mag alleen
worden vervangen door een soortgelijk type.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 277 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2784-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeerrem als
de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controlelampje Stop & Start
brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt gestart
door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Verlaat de auto niet als de motor is ui tgezet door het Stop & Start-systeem (zolang
het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt gestart
door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uit gezet door het Stop & Start-systeem als de
auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de motor worden
gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uitlaatgassen in de auto
terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat he t systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet goed. Laat
uw auto in dat geval nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en voorpas-
sagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is vastgemaakt, blijft het
waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en voorpassa-
gier uit.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier ge sloten is, gaat het waarschuwingslampje
open portier/achterklep branden of de interieurverlichting gaat branden terwijl de
schakelaar in de stand DOOR staat.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschuwingslampje open
portier/achterklep niet branden of de interieurverlichting gaat niet branden terwijl de
schakelaar van de interieurverlichting in de stand DOOR staat.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 278 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

279
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als het
systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeu-
vres en het nemen van bochten op een glad wegdek.
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆PCS (Pre-Crash Safety- systeem) (indien aanwezig)
Blz. 251
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschu-
wen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is uw
auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in werking
treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er echter reke-
ning mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 279 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3566-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Beslaan van de ruiten (alleen type B)
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruiten gemakkelijk
beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die via de uitstroom-
openingen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit efficiënt ontwasemd.
● Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Bij het rijden op stoffige wegen (alleen type B)
Sluit alle ruiten. Als er na het sluiten van de ruiten nog altijd stof wordt aangezogen,
zet dan de luchttoevoerregeling in de buitenluchtmodus en schakel de aanjager in.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus (alleen type B)
Het wordt aangeraden om de recirculatiemodus tijdelijk in te schakelen om te voorko-
men dat er vuile lucht wordt aangevoerd en om de auto te helpen koelen wanneer het
buiten warm is.
■ Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0 C daalt (alleen type B)
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wordt gedrukt.
■ Geuren ventilatie en airconditioning (alleen type B)
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de auto in het
airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben dat de lucht die uit
de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te zetten voordat
u de motor uitschakelt.
■ Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het St op & Start-systeem in
werking is (auto's me t Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrijkomen die
door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■ Interieurfilter
Blz. 414
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 356 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3636-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het St op & Start-systeem in
werking is (auto's me t Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrijkomen die
door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■ Interieurfilter
Blz. 414
WAARSCHUWING
■ Voorkomen dat de voorruit beslaat
● Gebruik
niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer. Het ver-
schil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit zorgt ervoor
dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht wordt belemmerd.
■ Voorkomen van brandwonden (auto's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wanneer de buitenspie-
gelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de motor niet
draait.
● Plaats geen voorwerpen op het dashboard
die de uitstroomopeningen kunnen bedek-
ken. Anders raakt de luchtstroom mogelijk
geblokkeerd, waardoor de voorruitverwar-
ming de voorruit niet kan ontwasemen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 363 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4147-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Interieurfilter
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Verwijder het interieurfilter zoals
aangegeven in de afbeelding.
Vervang het door een nieuw exemplaar.
■Vervangingsinterval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In gebieden
met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvinden. (Zie het onder-
houdsboekje of het garantieboekje voor het onderhoudsschema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
Het interieurfilter moet regelmatig worden vervangen om de optimale
werking van de airconditioning te behouden.
Verwijderen
OPMERKING
■ Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt wordt, kan het systeem beschadigd
raken.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 414 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4217-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NR. 4*17,5Multi-Mode Transmissie
12AM2 NR. 27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem
13AM2 NR. 37,5Smart entry-systeem met startknop
14ICS*27,5Laadsysteem
15ST30Startsysteem
16STRG LOCK7,5Stuurslot
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
18WIPER-S*27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem
19STA7,5
(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsys-
teem, startsysteem, Multi-Mode Transmissie,
Stop & Start-systeem
20ECU-B NR. 315Audiosysteem, Smart entry-systeem met
startknop
21ECU-B NR. 17,5Meters en tellers
22ECU-B NR. 27,5Vehicle Stability Control
23Verbindingsblok60Zekeringenkast dashboard
24ALT125DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, SOFTTOP, ABS
NR. 1, ABS NR. 2, RDI NR. 1, FOG FR, DRL
25AMT*150Multi-Mode Transmissie
BBC*240Stop & Start-systeem
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 421 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4227-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*2: Auto's met Stop & Start-systeem
*3: Vervang de zekering door een zekering met dezelfde stroomsterkte.
26EPS50Elektrische stuurbekrachtiging
27RDI NR. 130*3
Elektrische koelventilator40*3
28ABS NR. 150Antiblokkeersysteem, Vehicle Stability Control
29SPARE10Reservezekering
30SPARE20Reservezekering
31SPARE30Reservezekering
32DEF20Achterruitverwarming, buitenspiegelverwar-
ming
33ABS NR. 230Antiblokkeersysteem, Vehicle Stability Control
34FOG FR7,5Mistlampen voor, meters en tellers
35DRL7,5Dagrijverlichting
36S/HTR F/R15Stoelverwarming (rechts)
37SOFTTOP20Softtop
38S/HTR F/L15Stoelverwarming (links)
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 422 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM