TOYOTA AYGO 2021 Manual del propietario (in Spanish)

9
AYGO_OM_Europe_OM9A015S

10
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Lectura del manual
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso de no seguir las indicaciones, podría causar
lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Explica algo que, en caso de no seguir las indicaciones, podría causar
daños o una avería en el vehículo o el equipamiento.
ndica procedimientos de trabajo o de funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsación,
giro, etc.) utilizada para
accionar interruptores y otros
dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
Indica el componente o la
posición que se está
explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita que esto suceda”.
123

11
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Cómo buscar
■Búsqueda por nombre
• Índice alfabético............... P. 532
■Búsqueda por posición de
instalación
• Índice de imágenes ........... P. 12
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué debo hacer si...
(Resolución de
problemas)....................... P. 528
■Búsqueda por título
• Índice ................................... P. 2

12Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Índice de imágenes
■Exterior
Puede que la ilustración, que es una representación de los modelos de 5 puertas,
muestre una forma de la carrocería distinta de los modelos de 3 puertas.
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Apertura/cierre de las ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Bloqueo/desbloqueo por medio de llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 499
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Ajuste del ángulo del retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Plegado de los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Desempañamiento de los retrovisores
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
1
2
3

13Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015SLimpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 514
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Neumáticos de invierno/cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Tratamiento de pinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461, 483
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Tratamiento de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Cámara
*2, 3
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna . . . . . . . . . P. 231
Luces antiniebla delanteras
*2/luces antiniebla traseras . . . . . . . . P. 235
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Señal del freno de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Luces de freno
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luces de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . P. 222, 227
4
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P. 426, vatios: P. 522)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
9
10
11
12
13
14
15
16

14Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Cambio de las posiciones/modos del interruptor del motor . . . . . P. 214, 219
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Cuando el motor no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Luz de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454, 459
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Cambio de posición de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Precauciones en caso de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lectura de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Ajuste de la luz del conjunto de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Cuando se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
1
2
3

15Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015SVisualizador de control de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luces antiniebla delanteras
*3/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . P. 235
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Uso (trasero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Sistema de aire acondicionado manual
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Sistema de aire acondicionado automático
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Sistema de audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Sistema multimedia
*3, 4
Apertura de la tapa de llenado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con transmisión manual multimodo
*3: Si está instalado
*4: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11

16Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
■Interruptores (vehículos con la dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 192
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 273
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
811

17Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015SInterruptores del control remoto del sistema de audio
*1, 3. . . . . . P. 292
Mandos del cambio de marchas del volante
*2. . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptores del teléfono
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruptor del LDA (aviso de salida de carril)
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Palanca de desbloqueo de la dirección inclinable . . . . . . . . . . . . . P. 189
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con transmisión manual multimodo
*3: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
1
2
3
4
5
6

18Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
■Interior (vehículos con dirección a la izquierda)
Cojines de aire SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Calefactores de los asientos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Portabotellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9