TOYOTA AYGO 2021 Manuale duso (in Italian)

9
AYGO_OM_Europe_OM9A016L

10
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Lettura del presente manuale
AVVISO:
Spiega aspetti che, se non osservati, potrebbero causare lesioni gravi o
mortali alle persone.
NOTA:
Spiega aspetti che, se non osservati, potrebbero causare danni o
malfunzionamenti al veicolo o al suo equipaggiamento.
Indica delle procedure di funzionamento o di lavoro. Seguire i
passi secondo l’ordine numerico.
Indica l’azione (spingere,
ruotare, ecc.) da eseguire per
azionare interruttori ed altri
dispositivi.
Indica il risultato di
un’operazione (ad es. l’apertura
di uno sportello).
Indica il componente o la
posizione oggetto della
spiegazione.
Significa “Non...”, “Non fare
questo”, oppure “Non lasciare
che questo accada”.
123

11
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Modalità di ricerca
■Ricerca per nome
• Indice alfabetico............... P. 532
■Ricerca per posizione
d’installazione
• Indice delle figure .............. P. 12
■Ricerca per sintomo o rumore
• Cosa fare se...
(Risoluzione dei
problemi).......................... P. 528
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2

12Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Indice delle figure
■Esterno
La figura ritrae i modelli a 5 porte e potrebbe differire dalla sagoma dei modelli a 3 porte.
Porte laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Apertura/chiusura dei finestrini laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 499
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Regolazione dell’angolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Ripiegamento degli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Sbrinamento degli specchietti retrovisori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
1
2
3

13Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016LTergicristallo del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Tipo di carburante/capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Dimensione/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici
*2. . . . . P. 404
Se lo pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461, 483
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Videocamera
*2, 3
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Fari fendinebbia
*2/fari retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luci degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Segnale di frenata d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Luci di stop
Luci di coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luci di retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 222, 227
4
5
6
7
8
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 426, Watt: P. 522)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
9
10
11
12
13
14
15
16

14Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Avviamento del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Cambio di posizione/modalità dell’interruttore motore . . . . . . . . . P. 214, 219
Arresto d’emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Se il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Spia di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454, 459
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Se la leva del cambio non si sposta
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
1
2
3

15Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016LDisplay del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna . . . . . . . P. 231
Fari fendinebbia
*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto di condizionamento aria manuale
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Impianto di condizionamento aria automatico
*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Impianto audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Sistema multimediale
*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

16Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

17Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016LInterruttori del comando audio a distanza
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Interruttori del paddle del cambio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttori telefono
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)
*1 . . . . . P. 264
Interruttore limitatore di velocità
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Leva di sbloccaggio bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
*1: Se presente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
1
2
3
4
5
6

18Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Abitacolo (Veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Riscaldatori sedili
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9