ECO mode TOYOTA AYGO 2021 Manuale duso (in Italian)

6
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Per vostra informazione
Il presente manuale è valido per tutti i modelli e tutte le relative attrezzature, comprese
le opzioni. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni relative ad attrezzature
che non sono installate sul vostro veicolo.
Tutte le specifiche fornite in questo manuale sono state aggiornate al momento in cui è
stato stampato il presente documento. Tuttavia, poiché Toyota si impegna in un
costante miglioramento dei suoi prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica senza preavviso.
A seconda delle specifiche, è possibile che le attrezzature del veicolo illustrato siano
diverse da quelle del vostro veicolo.
Sul mercato sono attualmente disponibili, per i veicoli Toyota, ricambi e accessori
originali Toyota ed una vasta quantità di altri ricambi ed accessori non originali. Se si
verifica il caso per cui si rende necessario sostituire un componente o un accessorio
originale Toyota del veicolo, Toyota raccomanda di utilizzare ricambi o accessori
originali Toyota. Possono anche essere utilizzate parti o accessori di qualità analoga.
La Toyota non si assume alcuna responsabilità o copertura di garanzia per quei
ricambi o accessori che non sono originali Toyota, né per la sostituzione o installazione
che riguardano tali parti. Inoltre, i danni o gli eventuali problemi di prestazione derivanti
dall’uso di ricambi o accessori non originali Toyota potrebbero non essere coperti da
garanzia.
L’installazione di un impianto di trasmissione RF sul vostro veicolo potrebbe
influenzare sistemi elettronici quali:
●Sistema d’iniezione carburante multipoint/sistema d’iniezione carburante multipoint
sequenziale
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
●Toyota Safety Sense
Verificare presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, che vengano intraprese tutte le
misure precauzionali o che vengano seguite le istruzioni speciali che riguardano
l’installazione di tale impianto di trasmissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli elettrici, le posizioni
dell’antenna e le disposizioni per l’installazione di trasmettitori RF sono disponibili su
richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche della vostra Toyota
Installazione di un impianto di trasmissione RF

7
AYGO_OM_Europe_OM9A016LIl veicolo è dotato di computer sofisticati che registrano alcuni dati, come:
• Velocità motore / Velocità motore elettrico (velocità motore trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freno
• Velocità del veicolo
• Stato di funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida
• Immagini provenienti dalle telecamere
Il vostro veicolo è dotato di telecamere. Contattare qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina autorizzata Toyota, oppure qualsiasi riparatore affidabile,
per informazioni sulla posizione delle telecamere di registrazione.
I dati registrati variano a seconda del modello e del livello di allestimento del veicolo.
Questi computer non registrano conversazioni o suoni, ma registrano solo immagini
all’esterno del veicolo in determinate situazioni.
●Utilizzo dei dati
Toyota può utilizzare i dati registrati su questo computer per rilevare
malfunzionamenti, condurre operazioni di ricerca e sviluppo oltre che volte al
miglioramento dei propri veicoli.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi, tranne nei seguenti casi:
• Con il consenso del proprietario del veicolo o con il consenso del locatario se il
veicolo è a noleggio
• In risposta a una richiesta ufficiale della polizia, di un tribunale o di un’agenzia
governativa
• Per l’uso da parte di Toyota in una causa legale
• Per scopi di ricerca in cui i dati non siano legati a un veicolo specifico o al
proprietario del veicolo
• Le informazioni relative alle immagini registrate possono essere cancellate da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
La funzione di registrazione delle immagini può essere disattivata. Tuttavia, se la
funzione è disattivata, i dati relativi al funzionamento del sistema non sono
disponibili.
Registrazione di dati relativi al veicolo

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM9A016L■
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante dall’ultimo azzeramento.
• La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure l’interruttore motore su spento (veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente). Se si rifornisce il veicolo senza portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “LOCK” oppure spento, il display potrebbe
non venire aggiornato.
• Il display visualizza la scritta “LoFUEL” quando la quantità di carburante residua
è molto scarsa.
■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dal momento in cui la funzione è
stata azzerata.
La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■
Controllo luminosità quadro strumenti
Visualizza il display di controllo luminosità quadro strumenti.
• Questa schermata appare solo quando sono accese le luci di coda.
• È possibile regolare la luminosità delle luci del quadro strumenti. (P. 108)

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento del radiocomando a
distanza (se presente)
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle seguenti
situazioni.
● Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
● In prossimità di un ripetitore televisivo, di una stazione radio, di una centrale elettrica,
di un aeroporto o di altre strutture che generano onde radio particolarmente potenti
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando nelle vicinanze si trovano diverse chiavi con telecomando
● Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne è
ricoperta
● Quando nelle vicinanze viene utilizzata una chiave con telecomando (che emette
onde radio)
● Quando la chiave con telecomando viene lasciata in prossimità di un dispositivo
elettrico come un personal computer
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente (se presente)
 P. 1 4 6
AVVISO
■Per evitare un incidente
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
La mancata osservanza di tali misure potrebbe provocare l’apertura di una porta e la
conseguente fuoriuscita di un occupante, il quale potrebbe subire lesioni gravi o
mortali.
● Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse perfettamente.
● Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Prestare particolare attenzione alle porte anteriori, in quanto le porte potrebbero
aprirsi anche se i pulsanti di bloccaggio interni si trovano in posizione di blocco.
● Modelli 5 porte: Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini delle porte posteriori
per proteggere i bambini seduti sui sedili posteriori.

3115-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L■Modelli compatibili
Con questo sistema possono essere utilizzati i seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
●Progettato per
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod nano (7ª generazione)
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
Questo sistema supporta solo la riproduzione audio.
A seconda delle differenze tra i modelli oppure le versioni software, ecc., alcuni modelli
potrebbero essere incompatibili con questo sistema.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
●Numero massimo di elenchi per dispositivo: 9999
●Numero massimo di canzoni per dispositivo: 65535
●Numero massimo di canzoni per elenco: 65535