TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA hegymeneti elindulássegítő
nem működik hatékonyan az
alábbi esetekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a
hegymeneti elindulássegítőre.
Meredek emelkedőn vagy jeges
úton előfordulhat, hogy a hegyme-
neti elindulássegítő nem működik
hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegy-
meneti elindulássegítőt nem arra
tervezték, hogy huzamosabb ideig
álló helyzetben tartsa a gépjármű-
vet. Ne használja a hegymeneti
elindulássegítőt a gépjármű emel-
kedőn való megtartására, mert az
balesethez vezethet.
nA TRC/VSC aktiválásakor
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig
vezessen óvatosan. A felelőtlen veze-
tés balesetet okozhat. Különös gond-
dal járjon el , ha a visszajelző lámpa
villog.
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útvi-
szonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a
gépjármű stabilitását és a vonóerőt
szolgálják, csak akkor kapcsolja ki a
TRC-/VSC-rendszert, ha az feltétlenül
szükséges.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiab-
roncs az előírt mér etű, márkájú, min-
tázatú és terhelhetőségű-e. Ezen
kívül győződjön meg róla, hogy a
gumiabroncsok a ja vasolt gumiab-
roncsnyomás-értékre vannak-e fújva.
Az ABS-, a TRC- és a VSC-rendszer
nem fog megfelelően működni, ha
különböző gumiabroncsok vannak fel-
szerelve.
A gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjével kapcsolatos további infor-
mációk érdekében lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
nA gumiabroncsok és a felfüg-
gesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata
vagy a felfüggesztés megváltoztatása
befolyásolja a vezetéssegítő rendsze-
rek működését, és a rendszerek hi-
bás működéséhez vezethet.
nMásodlagos ütközés fékezés
Ne hagyatkozzon ki zárólag a másod-
lagos ütközés fékezés rendszerre. A
rendszer a másodlagos ütközés miatt
bekövetkező további károsodás esé-
lyét csökkenti, azonban a hatása
különböző feltétel ek következtében
változik. Ha túlságosan a rendszerre
hagyatkozik, halál vagy súlyos sérü-
lés következhet be.

2204-6. Vezetési tanácsok
4-6.Vezetési tanácsok
A külső hőmérsékletnek megfe-
lelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Szélvédőmosó-folyadék
Szerelővel ellenőriztesse az
akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiab-
roncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiab-
roncs azonos méretű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek meg-
felelő-e.
*
*
: 18 colos gumiabr oncsokra nem sze-
relhető hólánc.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa
végre a szükséges előkészüle-
teket és ellenőrzéseket. Gép-
járművét mindig az adott
időjárási viszonyoknak megfe-
lelően vezesse.
Felkészülés a télre
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A baleseti kocká zat csökkentése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági szabályokat.
Ennek elmulasztása a gépjármű
feletti uralom elvesztését és halált
vagy súlyos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon. ( 350. o.)
lTartsa be a gumiabroncsnyomás
javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességha-
tárt vagy az adott téli gumiabroncs-
ra vonatkozó sebességhatárt.
lMindegyik keréktárcsán téli gumi-
abroncsot használjon, ne csak
némelyiken.
nVezetés hólánccal (18 colos
gumiabroncsok kivételével)
A baleseti kockáz at csökkentése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági szabályokat.
Ennek elmulasztása lehetetlenné
teheti a gépjármű biztonságos veze-
tését, és halált vagy súlyos sérülést
okozhat.
lNe lépje túl az adott hóláncra vo-
natkozóan előírt sebességhatár
vagy az 50 km/h (30 mph) sebes-
séghatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús
útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességfokozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy
biztonságosan irányíthassa a gép-
járművet.
lNe használja az LTA (sávkövető
asszisztens) rendszert.

221
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Hajtsa végre a következő művele-
teket a vezetési feltételeknek meg-
felelően:

Ne próbálja erővel kinyitni az
ablakot vagy elmozdítani az
ablaktörlőt, ha be van fagyva. A
jég megolvasztásához öntsön
meleg vizet az érin tett területre.
A vizet azonnal törölje le, nehogy
megfagyjon.
 A légkondicionáló rendszer ven-
tilátorának megfelelő működése
érdekében távol ítsa el a szél-
védő előtti szellőzőkről a felgyü-
lemlett havat.
 Ellenőrizze, van-e felgyülemlett
jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá-
zon, a gumiabroncsok körül vagy
a fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a ha vat vagy sarat
cipői talpáról, mielőtt beszáll a
gépjárműbe. Lassan gyorsítsa a gépjárművet,
tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az
útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.

Állítsa le a gépjárművet, és tegye
a sebességváltó kart P helyzetbe
(Multidrive) vagy 1. vagy R (kézi
sebességváltó) fokozatba, a
rögzítőfék működtetése nélkül. A
rögzítőfék befagyhat. Ilyen eset-
ben nem tudja kiengedni. Ha a
rögzítőfék használata nélkül par-
kol, ne feledje kiékelni a kereke-
ket.
Ennek elmulasztá sa veszélyes
lehet, mert a gépjármű megindul-
hat, amely balesetet eredmé-
nyezhet.
 Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: Ha a rögzítőfék haszná-
lata nélkül parkol, győződjön
meg róla, hogy a sebességváltó
kart nem tudja-e P-től eltérő
helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha
megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta
volna a fékpedált. Ha a sebesség-
váltó kart P-től elt érő helyzetbe tudja
kapcsolni, gond le het a váltórete-
szelő rendszerrel. A zonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható sza kemberrel vagy
hivatalos gumiabroncs-forgalmazók-
nál.
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy
cseréje
A téli gumiabroncso k javítása vagy
cseréje érdekében keressen fel bár-
mely hivatalos Toy ota márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megbízható
szakembert, illetve hivatalos gumiab-
roncs-kereskedést.
Ez azért szükséges, mert a téli gumi-
abroncsok felszerelé se és levétele
befolyásolja a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rend szer szelepeinek
és jeladóinak a működését.
Elindulás előtt
Vezetés közben
Parkoláskor

2224-6. Vezetési tanácsok
17 colos gumiabroncsok
Ha hóláncot szerel fel, megfelelő
méretűt használjon.
Minden egyes gumiabroncsméret-
hez megfelelő méretű hólánc áll
rendelkezésre.
Oldallánc (2,5 mm [0,10 in.]
átmérőjű)
Keresztlánc (3,1 mm [0,12 in.]
átmérőjű)
18 colos gumiabroncsok
Hólánc nem szerelhető fel.
Ehelyett használjon téli gumiabron-
csokat.
A hólánc használatára vonatkozó
előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze-
relése előtt mind ig ellenőrizze a
helyi előírásokat.
nHólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolítása-
kor tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA hóláncot biztonságos helyen sze-
relje fel és le.
lCsak az első kerekekre tegyen hólán-
cot. Ne szereljen hóláncot a hátsó
kerekekre.
lOlyan szorosan szere lje fel az első
kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5 1,0 km (1/41/2
mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
lA hóláncot a hozzá mellékelt haszná-
lati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
Hólánc kiválasztása
A hólánccal történő vezetés-
sel kapcsolatos előírások
(18 colos gumiabroncsok
kivételével)
FIGYELEM
nHólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.

5
223
5
Belső felszereltség
Belső felszereltség
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer ......................... 224
Automata légkondicionáló rendszer ......................... 228
Ülésfűtés........................... 233
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ...................... 234
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ... 236
Csomagtér felszereltsége...237
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ................... 239

2245-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
5-1.A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
*: Felszereltségtől függően
A kijelzés és a gombok helyzete a rendszer típusától függően el térő.
Hőmérséklet-szabályozógomb
Belsőlevegő-keringetés üze mmód/külső levegő üzemmód
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
„A/C” gomb
Ventilátorfordulatszám-szabályozó forgatógomb
Hátsóablak-páramentesítő kapcsoló
Hátsóablak-páram entesítő és külső vissz apillantó tükör-párament esítő
kapcsoló (felszereltségtől függően)
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az „A/C” gombot,
akkor a rendszer a külső levegővel azo-
nos hőmérsékletű vagy melegített leve-
gőt fúj be.
nVentilátorfordulatszám-szabá-
lyozás
A ventilátor-fordulatszám beállítá-
sához fordítsa a ventilátorfordu-
latszám-szabályozó forgatógombot
az óramutató járásával azonos
(növelés) vagy azzal ellentétes
(csökkentés) irányba.
A ventilátor a forgatógomb
állásba forgatásával kapcsolható ki.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló rendszer*
Légkondicionáló berendezés vezérlőgombjai

225
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nA levegőáramoltatás módjá-
nak változtatása
A levegőfúvókák kiválasztásához
állítsa a levegőáramlási irány
választógombot a kívánt helyzetbe.
A levegőáramlási irány választógomb-
helyzetek közötti választással tovább
finomíthatja a beállítást.
1 A felsőtestre
2 A felsőtestre és a lábtérbe
3 A lábtérbe
4 A lábtérbe irányul és a szél-
védő-páramentesítő működik
5 A szélvédő páramentesítő
működik
nVáltás külső levegő és belső
levegő-keringetés üzemmód
közt
 A belsőlevegő-keringetés üzem-
módra történő vált áshoz fordítsa
el a külső levegő/belsőlevegő-
keringetés üzemmód forgató-
gombot helyzetbe.
 A külső levegő üzemmódra tör-
ténő váltáshoz fordítsa el a külső
levegő/belsőlevegő-keringetés
üzemmód forgatógombot helyzetbe.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A /C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a visz-
szajelző az „A/C” kapcsolón világít.
nSzélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Állítsa a levegőáramlás vezérlőkapcso-
lót helyzetbe. Áll ítsa a belsőle-
vegő-keringetés/kü lső levegő üzem-
mód kapcsolót kü lső levegő üzem-
módra, ha a belsőlevegő-keringetés
üzemmód van használatban.
Ennek megfelelően végezze el a követ-
kező műveleteket:
 A ventilátor-fordulatszám beállí-
tásához forgassa e l a ventilátor-
fordulatszám-szabályozógom-
bot.
 A hőmérséklet beállításához for-
gassa el a hőmérséklet-szabá-
lyozógombot.
 Ha a páramentesítő funkció nem
működik, működéséhez nyomja
meg az „A/C” kapcsolót.
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhez kapcsolja maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a
hőmérsékletet.

2265-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nHátsó ablak és külső visszapil-
lantó tükör páramentesítése
(felszereltségtől függően)
Külső visszapillantó tükör-pára-
mentesítő nélküli gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítővel
páramentesíthető.
Nyomja meg a hátsóablak-pára-
mentesítő kapcsolót.
A páramentesítő bizonyos idő elteltével
automatikusa n kikapcsol.
A hátsóablak-páramentesítő kapcsoló
bekapcsolt állapotá ban a visszajelző
világít a hátsóablak-páramentesítő kap-
csolón.
Külső visszapillantó tükör-pára-
mentesítővel fels zerelt gépjár-
művek:
A páramentesítők a hátsó ablak
páramentesítésére és a külső visz-
szapillantó tükrökön lévő vízcsep-
pek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és
külső visszapillantó tükör-páramen-
tesítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- és külső visszapil-
lantó tükör-páramentesítők kapcsolója
be van kapcsolva, a v isszajelző világít
a hátsóablak-páramentesítő és a külső
visszapillantó tükör-páramentesítők
kapcsolóján.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” kapcsoló bekapcsolásá-
val a levegőfúvókákból kiáramló
levegő hatékonyan páramentesíti a
levegőt és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az „A/C” kapcsolót, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nHa poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt abla-
kok mellett még mi ndig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos
a levegőbeszívási ü zemmódot külső
levegő üzemmódba, a ventilátor fordu-
latszámát pedig a k ikapcsolt helyzet
kivételével bármely beállításra kap-
csolni.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne
jusson a gépjármű belsejébe, vagy
hogy hamarabb lehűljön a jármű
magas külső hőmérséklet esetén.
lHa hűtés alatt a belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódot állítja be, hatékonyan
lehűtheti a gépjármű utasterét.
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.
nSzellőztetési és légkondicionálási
szagok
lA friss levegő beáramoltatásához
kapcsolja a légkondicionáló rendszert
külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről külö nféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a
légkondicionáló rendszerben. Ennek
következtében a levegőfúvókák sza-
got áraszthatnak.
lA gépjármű leállítása előtt javasolt a
légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő használata.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
 274. o.

227
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nA levegőfúvókák elhelyezke-
dése
A kiválasztott levegőáramlási mód-
nak megfelelően változik a befújt
levegő mennyisége, és az ahhoz
használt fúvókák kiosztása.
: Felszereltségtől függően
nA levegőfúvókák helyzetének
beállítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen légáramlás balra vagy
jobbra
1 Közvetlen légáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
2 A szellőzőnyílás zárása
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramentesítő
kapcsolót hűvös levegő beáramolta-
tása közben, különösen párás időben.
A külső levegő és a szélvédő hőmér-
séklete közötti különbség következté-
ben a szélvédő külső felülete bepárá-
sodhat, és ez akadályozza a kilátást.
nBekapcsolt külső visszapillantó
tükör páramentesítők esetén (fel-
szereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló rendszert a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
A levegőfúvókák elhelyezke-
dése és működése
VIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmi t a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben a levegőáram aka-
dályba ütközik, meggátolva így a
szélvédő-páramentesítőt a működés-
ben.

2285-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
*: Felszereltségtől függően
Hőmérséklet-szabályozógomb
Ventilátor-fordulatszám szabályozógomb
„A/C” gomb
Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant ó tükör-páramentesítő kapcsoló (fel-
szereltségtől függően)
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
Automatikus légkondicionáló rendszer*
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku -
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
A kijelzés és a gombok helyzet e is a rendszer típusától függően
eltérő.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei