TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

359
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nHátsó ablaktörlő (
154. o.)
nPCS (ütközés elő tti rendszer) (162. o.)
*: A rendszer a motorindító gomb ON módba kapcsolásakor minden al kalommal
automatikusan bekapcsol.
nLTA (sávkövető asszisztens) ( 173. o.)
nStop & Start rendszer ( 200. o.)
nRadarvezérlésű, adaptív tempomat ( 182. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Csomagtérajtó nyitásához
kapcsolt hátsó ablaktörlőla-
pát-leállító funkció
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Szélvédőmosóhoz kapcsolt
hátsó ablaktörlő működéseBekapcsolvaKikapcsolva——O
Sebességváltó-helyzethez
kapcsolt hátsó ablaktörlő
működése
Csak egyszer
Kikapcsolva
——OFolyamatos
FunkcióEgyéni beállítás
PCS (ütközés előtti rendszer)*Be-/kikapcsolás—O—
Beállítja a figyelmeztetés időzítésétKorai/Közepes/Kései—O—
FunkcióEgyéni beállítás
Sávközép-tartó funkcióBe-/kikapcsolás—O—
Riasztási érzékenységMagas/Standard—O—
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkcióBe-/kikapcsolás—O—
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés érzé-
kenységeKorai/Közepes/Kései—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Megváltoztatja a Stop &
Start rendszer működését
bekapcsolt légkondicionáló
berendezés mellett
AlapértelmezettMeghosszabbított—O—
FunkcióEgyéni beállítás
Radarvezérlésű tempomat útjelzésselKi-/Bekapcsolva—O—

3608-2. Személyre szabás
nRSA (útjelzés-asszisztens)*1 ( 196. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az RSA-funkció bekapcsol a motorindító gomb ON módjában.
*3: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép t úl, a figyelmeztető
hangjelzés nem szólal meg.
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer* (  207. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióEgyéni beállítás
RSA (útjelzés-asszisztens)*2Be-/kikapcsolás—O—
Sebességtúllépés figyelmeztetési módok*3
Csak kijelzés/Kijel-
zés és hangjel- zés/Nincs
figyelmeztetés
—O—
Sebességtúllépés figyelmeztetési szint
2 km/h (1 mph)/5
km/h (3 mph)/10 km/h (5 mph)
—O—
Előzni tilos figyelmeztetés mód
Csak kijelzés/Kijel-zés és hangjel- zés/Nincs
figyelmeztetés
—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszerBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Hangjelzés hangereje2. szint1. szint—O—3. szint
Az első középső érzékelő
hatótávolságaTávoliKözeli——O
A hátsó középső érzékelő
hatótávolságaTávoliKözeli——O
Sarokérzékelők hatótávol-
ságaTávoliKözeli——O

361
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nAutomatikus légkondicionáló rendszer* (
 228. o.)
*: Felszereltségtől függően
nMegvilágítás ( 234. o.)
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű személyre szabása
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szer ki van kapcsolv a, az intelligens
ajtózár-nyitás személyre szabása nem
végezhető el.nA következő esetekben a személyre
szabási mód, amelyben a beállítá-
sokat a többfunkciós információs
kijelző gombjaival lehet megváltoz-
tatni, automatiku san kikapcsol.
lFigyelmeztető üzenet jelenik meg a
személyre szabási mód képernyő
megjelenése után
lA motorindító gomb kikapcsolásra
kerül.
lA gépjármű a személyre szabási mód
képernyő kijelzése közben elindul.
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Váltás a külső levegő és a
belsőlevegő-keringetés
üzemmód között az auto-
matikus üzemmód gomb
működtetésekor
BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Belső lámpák kikapcsoló-
dásának késleltetése15 másodperc
Kikapcsolva
O—O7,5 másodperc
30 másodperc
Működtetés a motorindító
gomb kikapcsolása utánBekapcsolvaKikapcsolva——O
Működtetés az ajtózárak
nyitásakorBekapcsolvaKikapcsolva——O
Működtetés, amikor az
elektronikus kulccsal köze-
ledik a gépjárműhöz
*BekapcsolvaKikapcsolva——O

3628-3. Inicializálás
8-3.InicializálásInicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort visszacsatlakoztatták, v agy
javítást végeztek a gépjárművön:
Inicializálandó tételek listája
TételMikor kell inicializálniÁttekintés
OlajcsereadatokKarbantartás elvégzése után262. o.
Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszerHa megváltoztatja a gumiabroncsok
méretét271. o.

363
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) ................ 364
Betűrendes tárgymutató ... 367

364Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
1-1.Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Ha elveszíti kulcsait vagy mecha-
nikus
kulcsait, új eredeti kulcso-
kat vagy mechanikus kulcsokat
bármely hivatalos Toyota márka-
kerekedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
készíttethet. ( 336. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Ha elveszíti az elektronikus kul-
csait, akkor jelentősen megnő
gépjárműve ellopásának kocká-
zata. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. ( 337. o.)
 A kulcs eleme alacsony töltött-
ségű vagy lemerült? ( 278. o.) 
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
motorindító gomb ON módban
van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a
motorindító gombot. ( 
135. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg
arról, hogy az elektronikus kulcs Önnél
van-e.
 Előfordulhat, hogy a funkció a
rádióhullám-véte li körülmények
függvényében nem működik
megfelelően. ( 98. o., 108. o.)
 Be van kapcsolva a gyermekbiz-
tonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjármű-
vön belülről, ha a gyermekbiztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről
a hátsó ajtót, és ka pcsolja ki a gyer-
mekbiztonsági zárat. ( 
103. o.)
Multidrive: A sebességváltó kar
P helyzetben van? ( 130. o.)
Ha probléma me rül fel, ellen-
őrizze a következőket, mielőtt
hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók,
nyithatók, vagy az ajtók nem
nyithatók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók
vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
A motor nem indul (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli járművek)

365Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Kézi kapcsolású sebességváltó:
A kulcsot a ten gelykapcsoló-
pedál teljes lenyomása mellett
fordítja el? ( 130. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( 131. o.)
 Az akkumulátor lemerült?
( 338. o.)
 Multidrive: Megnyomta a motor-
indító gombot, miközben erősen
lenyomta a fékpedált?
( 132. o.)
 Kézi kapcsolású sebességváltó:
A motorindító gombot a tengely-
kapcsoló-pedál teljes lenyomása
mellett nyomta meg? ( 132. o.)
 Multidrive: A se bességváltó kar
P helyzetben van? ( 132. o.)
 Észlelhető az elektronikus kulcs
valahol a gépjárműben?
( 107. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( 133. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen
beindítható. ( 
337. o.)
Az akkumulátor lemerült?
( 338. o.) 
A motorindító gomb ON módban
van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebesség-
váltó kart a fékpedál lenyomása közben
és a motorindító gomb ON módjában.
(
138. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: A
lopás megakadályozása érdeké-
ben lezáródik, ha a kulcsot
kihúzza a gyújtáskapcsolóból.
(  131. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
gépjármű ellopásának megaka-
dályozása érdekében automati-
kusan lezáródott. ( 133. o.)
 Az automatikus kikapcsolás
funkció működésbe lép, ha a
gépjárművet egy ideig ACC vagy
ON módban hagyja (és a motor
nem jár). ( 136. o.)
A motor nem indul (Intelli-
gens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt járművek)
A sebességváltó kar nem
kapcsolható P helyzetből
más helyzetbe akkor sem, ha
lenyomja a fékpedált (Multi-
drive)
Ha a kormánykerék a motor
leállítása után nem fordít-
ható el
A motorindító gomb automa-
tikusan kikapcsol (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt járművek)

366Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
A biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utas viselik a biztonsági
övet? ( 
308. o.)
A rögzítőfék visszajelző világít
Ki van engedve a rögzítőfék?
(
143. o.)
A helyzettől függően más típusú
figyelmeztető hangjelzések is hall-
hatók. ( 305. o., 313. o.)
 Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 
313. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vagy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, lásd: 305. o.,
313. o. 
Szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárművel, és ideigle-
nesen javítsa me g a defektes
gumiabroncsot a szükséghely-
zeti defektjavító készlettel.
(  315. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárművel, és cserélje
ki a defektes kereket a pótke-
rékre. ( 327. o.)
 Próbálkozzon a gépjármű sár-
ban, laza földben, vagy hóban
történő elakadása esetén alkal-
mazható eljárással. ( 344. o.)
Menet közben figyelmeztető
hangjelzés hallható
A gépjármű elhagyásakor
figyelmeztető hangjelzés
szólal meg (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel ren-
delkező gépjárművek)
Egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vagy figyelmez-
tető üzenet jelenik megHa probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

367Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A - Á
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 228
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 224
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 276
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 117
Hátsó oldalsó ablakok ................ 118
Hátsóablak-páramentesítő... 226, 230
Szélvédőmosó ........................... 151
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 215 Figyelmeztető lámpa .................. 307
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 215
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 147
Ajtók Ajtóablaküvegek................. 117, 118
Ajtózár ................................ 100, 103
Csomagtérajtó............................ 103
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 103
Külső visszapillantó tükrök ......... 116
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 101, 103
Oldalajtók ................................... 100
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 103
Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 106
Oldalajtók ................................... 100
Távirányító ................................... 98
Akkumulátor ................................. 264 Akkumulátor beszere lése........... 265
Akkumulátor eltávol ítása ............ 265 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 264
Felkészülés a
télre .....................220
Figyelmeztető lámpa ..................306
Ha az akkumulátor lemerült .......338
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................215
Antennák (intelligens nyitási és indí-
tórendszer) .................................. 106
Ápolás ....................................248, 252 Alumínium keréktárcsák .............249
Biztonsági övek ..........................252
Külső .......................................... 248
Utastér........................................252
Átlagos üzemanyag-fogyasztás .... 86
Átlagsebesség ................................ 88
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ............................................ 88
Automata távolsági fényszóró..... 147
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................228
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................145
Azonosítás Gépjármű ...................................346
Motor .......................................... 346
B
Bejáratási időszakra vonatkozó taná-csok ............................................. 124
Belső világítás elöl Watt-teljesítmény........................353
Belső világítás............................... 234 Watt-teljesítmény........................353
Belső visszapillantó tükör ........... 115
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa .............308, 309
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ......... ..................252
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 35

368Betűrendes tárgymutató
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ....................... 308, 309
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 48
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 307
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 281
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ........................................... 215 Figyelmeztető lámpa .................. 307
CS
Csere Biztosítékok................................ 281
Elektronikus kulcs eleme ........... 278
Gumiabroncsok ....... ................... 327
Izzók........................................... 288
Távirányító eleme ...................... 278
Csomagtér felszereltsége ............ 237 Csomagtérfedél....... ................... 238
Csomagtérpadló-burkolat........... 237
Kiegészítő tárolórekesz.............. 238
Csomagtérajtó .............................. 103
Csomagtérfedél ............................ 238
Csomagtérpadló-burkolat ............ 237
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény ....................... 353
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 270
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 315
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek ............................ 327
E - É
eCall ................................................. 65 SOS gomb.................................... 65
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa ........... 87
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző....................... 87
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................344
Elektromos csatlakozóaljzat ........ 240
Elektromos működtetésű ablakok ........................................ 117
Elektromos szervokormány (EPS) .............. ..............................215
Figyelmeztető lámpa ..................308
Elektronikus kulcs .......................... 96 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................107
Elemcsere .................................. 278
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............337
Első ablaktörlők ............................ 151
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................289, 291
Watt-teljesítmény........................353
Első irányjelző lámpák ................. 143 Irányjelző-kapcsolókar ...............143
Izzók cseréje ......................289, 292
Watt-teljesítmény........................353
Első ködlámpák Izzók cseréje ......................289, 292
Kapcsoló .................................... 150
Watt-teljesítmény........................353
Első ülések .................................... 110 Beállítás ..................................... 110
Helyes vezetési helyzet................ 31
Tisztítás ......................................252
Ülésfűtés .................................... 233
Eltelt idő........................................... 88