TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
Végrehajtási rendelet
Végrehajtási rendelet 1. sz. me
lléklet 3. RÉSZ Felhasználói informá-
ciókMegfelelő- ség
1. A GÉPJÁRMŰBE ÉPÍTETT ECALL-RENDSZER LEÍRÁSA
1,1.A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
működésének és funkcióinak bemutatásaO
1.2.
A 112-alapú eCall szolgál tatás közérdeket szol-
gáló közszolgáltatás, a mely díjmentesen hasz-
nálható.
O
1.3.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
aktiválva van alapértelmezés szerint. Súlyos bal-
eset esetén automatikus an aktiválódik a gépjár-
műbe épített érzékelők segítségével. Akkor is
automatikusan élesedi k, ha a gépjármű TPS-
rendszerrel van felszerelve, amely nem súlyos
baleset bekövetkezé sekor nem működik.
O
1.4.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
szükség esetén manuálisan is élesíthető. A rend-
szer manuális aktiválására vonatkozó instrukciók
O
1.5.
Kritikus rendszerhiba ese tén, amelynek hatására
a 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
kikapcsol, a gépjárműben tartózkodók az alábbi
figyelmeztetést kapják
O

701-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2. ADATFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
2.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendsze-
ren keresztül történő személyes adatok feldolgo-
zásának meg kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/
58/EK irányelveknek, illetve kiemelten meg kell
felelnie a 95/46/EK irányelv 7(d) paragrafusban
foglalt, az egyének lé tfontosságú érdekeinek
védelmére vonatkozó szabályoknak.
O
2.2.
Az ilyen jellegű adatok feldolgozása csak a vész-
helyzeti eCall-rendszerb ől az egységes európai
segélyhívószámra, a 112 -re érkező hívások ke-
zelése céljából történik.
O
2.3. Adattípusok és címzetteik
2.3.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
csak az alábbi adatokat gyűjti és dolgozza fel:
Gépjármű-azonosítószám (VIN), gépjármű
típusa (személygépjármű vagy könnyű haszon-
gépjármű), gépjármű hajtóanyag-típusa (ben-
zin/dízel/sűrített föl dgáz (CNG)/propán-bután
gáz (LPG)/elektromos/hidrogén), a gépjármű leg-
utóbbi három tartózkodási helye és haladási irá-
nya, a rendszer automatiku s aktiválásának nap-
lófájlja és időbélyegzője, bármely egyéb adat
(adott esetben)
O
2.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
adatainak címzettei az adott ország illetékes
hatóságai által kijelölt releváns vészhelyzeti
hívásfogadó központok, amelynek a területén
megtalálhatók, az egységes európai segélyhívó-
számra, a 112-re érkez ő hívásokat elsőként
fogadják és kezelik. További információ (ameny-
nyiben elérhető):
O
Végrehajtási rendelet 1. sz. me lléklet 3. RÉSZ Felhasználói informá-
ciókMegfelelő- ség

71
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
2.4. Az adatkezeléssel kapcsolatos intézkedések
2.4.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy az e
Call aktiválása előtt a
rendszermemóriában táro lt adatok ne legyenek
hozzáférhetőek a rendszeren kívül. További
megjegyzések (adott esetben):
O
2.4.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy ne legyen lekövethető és
normál működési állapotában ne lehessen folya-
matos nyomon követést alkalmazni. További
megjegyzések (adott esetben):
O
2.4.3.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy a re ndszer belső memóriájá-
ban található adatok aut omatikusan és folyama-
tosan eltávolításra kerülnek.
O
2.4.3.1.
A gépjármű helyére vonatkozó információk folya-
matosan felülíródnak a rendszer belső memóriá-
jában, hogy mindig csak a rendszer normál
működéséhez szükséges legutóbbi három gép-
jármű-helyzetre vonatkozó információ tárolódjon
el.
O
2.4.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer-
ben található aktivitási adatok naplófájlját a rend-
szer csak addig tárolja el, amíg az a vészhelyzeti
eCall-hívás kezeléséhez szükséges, maximum
az eCall-hívástól számított 13 órán belül törlődik.
O
Végrehajtási rendelet 1. sz. me lléklet 3. RÉSZ Felhasználói informá-
ciókMegfelelő- ség

721-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2.5. Az érintettek joggyakorlási lehetőségei
1.5.2.
Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) joga
van hozzáférni az adatok hoz, és adott esetben
kérheti a rá vonatkozó adatok javítását, törlését
vagy zárolását, amelyek feldolgozása nem felel
meg a 95/46/EK irányelv rendelkezéseinek. Vala-
mennyi harmadik felet, amely felé ezek az ada-
tok továbbításra kerültek, tájékoztatni kell az
ezen irányelv előírásain ak megfelelő javításra,
törlésre vagy zárolásra vonatkozóan, hacsak ez
nem lehetetlen, vagy aránytalan erőfeszítéssel
nem jár.
O
2.5.2.
Az érintettnek jogában áll panaszt tenni az illeté-
kes adatvédelmi hatóságnál, ha úgy gondolja,
hogy a személyes adatai f eldolgozása következ-
ményeként sérültek a jogai.
O
2.5.3.
A hozzáférési kérésekért felelős kapcsolati szol-
gáltatás (adot t esetben):
 74. o.
O
Végrehajtási rendelet 1. sz. me lléklet 3. RÉSZ Felhasználói informá-
ciókMegfelelő- ség

73
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
3. HARMADIK FÉL ÁLTALI SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS EGYÉB HOZZÁADOTT
ÉRTÉKŰ SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATK
OZÓ INFORMÁCIÓK (AMENNYIBEN
VAN ILYEN)
3.1.A TPS-rendszer/hozzáadott értékű szolgáltatás
működésének leírása és működése68. o.
3.2.
A TPS-rendszeren/egyéb hozzáadott értékű
szolgáltatáson keresztü li adatfeldolgozásnak
meg kell felelnie a 95/ 46/EK és a 2002/58/EK
irányelvek személyes adatok védelmére vonat-
kozó rendelkezéseinek.
O
3.2.1.
A TPS-rendszer és/vagy hozzáadott értékű szol-
gáltatás alkalmazására és a rajtuk keresztüli
adatfeldolgozásra vonatkozó jogi alapok
Az Európai
Unió Általá-
nos Adatvé- delmi
Rendelete (GDPR)
3.3.
A TPS-rendszer és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatás csak az érintett (gépjármű-tulajdo-
nos vagy gépjármű-tulajdonosok) kifejezett hoz-
zájárulásával dolgozhatja fel a személyes
adatokat.
O
3.4.
A TPS-rendszeren és/vagy más hozzáadott
értékű szolgáltatáson keresztüli adatfeldolgozási
lehetőségek, a visszaköve téssel, nyomkövetés-
sel és a személyes adato k feldolgozásával kap-
csolatos további szükséges információkkal
együtt
68. o.
3.5.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendsze-
ren kívül TPS eCall-rendszerrel és/vagy más
hozzáadott értékű szolgál tatással is felszerelt
gépjármű tulajdonosának jogában áll használni a
112-alapú, gépjárműbe épít ett eCall-rendszert a
TPS eCall-rendszer és a másik hozzáadott
értékű szolgáltatás helyett.
O
3.5.1.A TPS eCall-rendszer kikapcsolás-kéréseit
kezelő kapcsolattartási adataiN/A
Végrehajtási rendelet 1. sz. me lléklet 3. RÉSZ Felhasználói informá-
ciókMegfelelő- ség

741-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
nA hozzáférési kérésekért felelős szolgálat
nIngyenes/nyílt forráskódú szoftverinformáció
Jelen termék ingyenes/nyílt fo rráskódú szoftver (FOSS). A FOSS- re vonatkozó
licencinformációk és/vagy a fo rráskód az alábbi URL-en találhat ó.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
nAz eCall tanúsítványa
378. o.
OrszágKapcsolattartási adatok
Ausztriadatenschutz@to yota-frey.at
Belgium/Luxemburgprivacy@toyota.be
Horvátországdpcp@toyota.hr
Csehország/
Magyarország/Szlovákiaadatvedelem@toyota-ce.com
Dániatoyota@toyota.dk og
Észtországprivacy@toyota.ee
Finnországtietosuoja@toyota.fi
Franciaországdelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
NémetországToyota.Datenschutz@toyota.de
Egyesült Királyságprivacy@tgb.toyota.co.uk
Görögországcustomer@toyota.gr
Izlandpersonuvernd@toyota.is
Írországcustomerservice@toyota.ie
Olaszországtmi.dpo@toyota-europe.com
Hollandiawww.toyota.nl/klantenservice
Norvégiapersonvern@toyota.no
Lengyelországklient@toyota.pl
Portugáliagestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Romániarelatii.clienti@toyota.ro
Szlovéniadpcp@toyota.si
Spanyolországclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Svédországintegritet@toyota.se
Svájcinfo@toyota.ch

75
1
1-4. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
1-4.Lopásgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Miután kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból, a visszajelző lámpa
villogása jelzi, h ogy a rendszer
működik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási
és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb kikapcsolását
követően a visszaje lző lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer műkö-
dik.
A motorindító gomb ACC vagy ON
módba kapcsolását követően a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi, hogy a rendszer
kikapcsolt.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
motor-indításgátló rendszerrel van fel-
szerelve.
nA rendszer hibás működését
kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
lHa a kulcs egy másik gépjármű biz-
tonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített
transzponderchippel ellátott kulcshoz)
nA motor-indításgátló rendszer tanú-
sítványai
 386. o.
Motorindítás-gátló rend-
szer
A gépjármű kulcsa beépített
válaszjeladó chip pel ellátott,
amely megakadályozza a
motor indítását, ha a kulcsot
előzőleg nem reg isztrálták a
gépjármű fedélzeti számítógé-
pén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtol-
vajok akadályozására szolgál,
de nem garantál tökéletes vé-
delmet mindenféle gépjárműlo-
pási kísérlettel szemben.
A rendszer kezelése
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a
rendszert. Ha módosí tja vagy kisze-
reli, a rendszer megfelelő működése
nem garantálható.

761-4. Lopásgátló rendszer

2
77
2
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Gépjárműállapot-infor-
mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 78
Mérőműszerek és kijelzők .. 81
Többfunkciós információs kijelző ............................... 85
Üzemanyag-fogyasztás információk ....................... 90

782-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lámpát és
visszajelzőt felvonultatja.
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt érhetnek.
A figyelmeztető lámpák a gép-
jármű különböző rendszereinek
meghibásodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lá mpák és visszajelzők a gépjármű
különböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és
visszajelzők
Figyelmeztető lámpák
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 305. o.)
Magas hűtőfolyadék-hőmér-
sékletre figyelmeztető
lámpa
*2 ( 305. o.)
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa
*2 ( 306. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2
(306. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző
lámpa
*1 (  306. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(307. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
(307. o.)
Helytelen pedálműködte-
tésre figyelmeztető lámpa
*2
(307. o.)