TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt i dőt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetett távolságot mu-
tatja
*
• „Total Time” (összidő): Megjeleníti a kijelző legutóbbi nu llázása óta eltelt
időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a műszercsoport vezérlő-
kapcsolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző be-/kikapcso-
lásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átl agos üzemanyag-
fogyasztás indítás ut áni/nullázás utáni/
tankolás utáni opciójának módosításá-
hoz. ( 86. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezeté si információk
kijelző első és második elemének beál-
lításához a következő lehetőségek
közül: átlagsebesség/távolság/eltelt
idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző
újbóli bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi műszercsoport vezérlőkapcsolók
egyikét: //// /.
Beállítások képernyő

902-1. Műszercsoport
Alapértelmezett beállítás
Válassza ki a mérőműszer-kijelző alap-
értelmezett beállításainak visszaállítá-
sához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 355. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
 Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával tör ténő leállítás után,
a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( 208. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában. (208. o.)
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő-
zendő, a kijelző beállítása alatt a
motort járatni kell.
Stop & Start rendszer infor-
máció
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk a multi-
média-rendszer képernyőjén
jelennek meg.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)

91
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási adatok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli
átlagok és a motorindító gomb leg-
utóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak meg-
különböztetve. Ha sználja a kijelzett
átlagos üzemanyag-fogyasztást
referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a „His-
tory” (Előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gomb kivá-
lasztásával, ami a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gomb kiválasztásával
törölhetők.

922-1. Műszercsoport
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
Ezt a távolságot az átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rend-
szer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
különbözhet a meg jelenítettől.
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (Vezetési
információk) képernyő jelenik meg,
válassza ki a „Drive info” (Vezetési
információk) gombot.
Gépjármű átlagsebessége a
gépjármű beindítása óta.
A motor beindítása óta eltelt idő
Hatótávolság
nÜzemanyag-fogyasztás
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot. 2
Válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn.
Ha nem a „Fuel consumption” (Üzem-
anyag-fogyasztás) képernyő jelenik
meg, válassza ki a „Fuel consumption”
(Üzemanyag-fogyasztás) gombot.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztási
előzményeknél a korábbi átlagok
(kék) és a legal acsonyabb átlag
(zöld) színnel vannak megkülön-
böztetve.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Total average” (összes
átlag) nullázásával a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, ami a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
Fogyasztás (9 colos kijelző-
jű multimédia-rendszerrel
felszerelt gépjárművek)

93
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gom b kiválasztásával
törölhetők.
nHatótávolság
Egyenként megjelenít i a rendelkezésre
álló üzemanyag alapján a becsült veze-
tési hatótávolságot.
Ezt a távolságot az átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rend-
szer. Ezért a ténylegesen megtehető
távolság eltérhet a megjelenített érték-
től.

942-1. Műszercsoport

3
95
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 96
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 100
Csomagtérajtó .................. 103
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 106
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 110
Hátsó ülések ..................... 111
Fejtámlák .......................... 113
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 114
Belső visszapillantó tükör...115
Külső visszapillantó tükrök .116
3-5. Ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Elektromos ablakok .......... 117
Hátsó oldalablakok ........... 118
Vászontető........................ 119

963-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek („A”
típus)Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funk ció működtetése
(→98. o.)
Kulcs (távirányító funkció nélkül)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek („B”
típus)
Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funk ció működtetése
(→98. o.)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 106. o.)
• A távirányító funkció működtetése (98. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyom-
hassa a rajta lévő gombokat. A gombok
megnyomása olyan rádióhullámok kibo-
csátását válthatja ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
nA kulcs elemének l emerülése (intel-
ligens nyitási és in dítórendszer nél-
küli gépjárművek)
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lAz elem le fog merülni akkor is, ha a
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy a kulcs
eleme lemerülhetett. Ha szükséges,
cserélje ki az elemet. ( 276. o.)
• A távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Kulcsok
A kulcsok

97
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
nA kulcs elemének lemerülése (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült
sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a motor leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését mege lőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő módba
történő állításával. ( 107. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhu llámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 276. o.)
• Az intelligens nyitá si és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz-
szajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
276. o.
nHa „A New Key has been Register-
ed Contact Your Dealer for Details”
(Új kulcs regisztrálva, a részletekért
keresse fel márkakereskedését)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn (intelligens
nyitási és indítór endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
regisztráltatott új ele ktronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levő től eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
(egyes modelleknél)
A zárhenger szabadon forog, a belső
szerkezettől elkülönülve.
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek, és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.

983-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 100. o.)
Nyitja az ajtókat ( 100. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 100. o.)
Nyitja az ajtókat ( 100. o.)
nA távirányító működését befolyá-
soló tényezők (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a távirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
FIGYELEM
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses
teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által ki bocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos
zavart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
338. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
338. o.
Távirányító