TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, h
a kiszáll a gépjár-
műből. A rádióhullám-vételi feltételek
függvényében az otthagyott kulcsot
az utastéren kívüli antenna érzékel-
heti, így az ajtó kívülről zárhatóvá
válik, és az elektro nikus kulcs a gép-
járműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű
belsejében.
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.)
távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 107. o.)
nMegjegyzés a zárnyitási funkcióval
kapcsolatban
lElőfordulhatnak olyan esetek, amikor
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gomb
megnyomása közben húzza az ajtófo-
gantyút, hogy az ajtózár nem nyílik ki.
Ezekben az esetekben, miután az
ajtófogantyút visszaengedte eredeti
helyzetébe, nyomja meg még egyszer
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gombot, és az ajtófogantyú ismételt meghú-
zása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózá-
rak kinyíltak-e.
lHa az érzékelési tartományon belül
másik elektronikus ku
lcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart-
hat, miután a Lock/ Unlock (zárás/nyi-
tás) gombot megnyomta.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( 355. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkí-
mélő funkcióba történő állításával.
(107. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem működik megfele-
lően
lAz ajtók zárása és nyitása: 339. o.
lA motor indítása: 339. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 355. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( 100. o., 339. o.)

1103-3. Ülések beállítása
lA motor indítása és a motorindító
gomb módok váltása: 339. o.
lA motor leállítása: 134. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
429. o.
3-3.Ülések beállítása
Üléshelyzetállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Dőlésszögállító kar
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs
terápiás pacemakerrel vagy beülte-
tett kardioverter defibrillátorral ren-
delkezik, távolságot kell tartania az
intelligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. ( 106. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció
kikapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok ki bocsátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvo sától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terá-
piás szívritmus-szabályzótól vagy
kardioverter-defibrillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen orvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció le tiltásával kapcsola-
tos részletekért fo rduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Els ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésszerkezetbe.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára,
nehogy beszoruljanak.

111
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
nA hátsó ülések háttámláinak
lehajtása
1 Mozgassa előre a z első ülése-
ket. ( 110. o.)
2 Rakja el a bizt onsági övet a
biztonságiöv-tartóba , az
ábrán jelzett módon.
3 Engedje le a fejtámlákat a leg-
alacsonyabb helyzetbe.
( 113. o.)
4 Húzza meg a háttámla-kioldó-
szalagot, és hajtsa le a háttám-
lát.
nÜlésállítás
lAz ülés állítása közben ügyeljen
arra, nehogy az ülést az utasoknak
vagy a csomagokna k ütköztesse.
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúsz-
hasson a kétpontos biztonsági öv
alá, kerülje a szükségesnél jobban
megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túl-
zottan hátra van döntve, az alsó öv
felcsúszik, rászorulhat a hasra,
vagy a vállöv hozzáérhet a nyak-
hoz, ami által megnő a súlyos vagy
halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést,
mivel az váratlanul elmozdulhat, és
a vezető elveszítheti uralmát a gép-
jármű felett.
lAz ülés beállítása után győződjön
meg arról, hogy az ülés megfele-
lően rögzült-e a helyén.
FIGYELEM
nAz első ülések beállításakor
Az első ülés beállításakor ügyeljen rá,
hogy a fejtámla ne érintkezzen a pla-
fonnal. Ellenkező es etben a fejtámla
és a plafon megsérülhet.
Hátsó ülések
A hátsó ülések háttámlái
lehajthatók.
A hátsó ülések háttámláinak
lehajtása és visszadöntése

1123-3. Ülések beállítása
Bármelyik háttámlát külön is előre lehet
hajtani.
nA hátsóülés-háttámlák vissza-
állítása
Reteszelődésig emelje meg a hátsó
ülés háttámlát.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek
nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
nA hátsóülés-háttámla visszaállí-
tása után
Vegye ki a hátsó biztonsági öveket a
biztonságiöv-tartókból.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be.
nA hátsó ülések háttámláinak
lehajtásakor
lMenet közben ne hajtsa le a hát-
támlákat.
lVízszintes talajon álljon meg a gép-
járművel, működtesse a rögzítő-
féket, majd kap csolja a sebesség-
váltó kart P helyze tbe (Multidrive),
illetve N fokozatba (kézi kapcsolású
sebességváltó).
lNe engedje senkinek, hogy menet
közben a lehajtott háttámlára, vagy
a csomagtérbe üljön.
lNe engedje, hogy a gyermekek
bemásszanak a csomagtérbe.
lÜgyeljen arra, hogy a hátsó ülés
háttámlája ne csí pje be a kezét.
lMielőtt lehajtja a hátsó ülések hát-
támláját, állítsa be az első ülések
helyzetét, hogy azok lehajtásakor
ne zavarják az első üléseket.
nMiután a hátsóülés-háttámlát
visszaállította függőleges hely-
zetbe
lA háttámla finom e lőre-hátra moz-
gatásával győződjön meg arról,
hogy biztosan rögzült-e a helyén.
lEllenőrizze, hogy a biztonsági övek
nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
A háttámla rögzítőkampója és zárja
közé beszoruló biz tonsági öv megsé-
rülhet.

113
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
1
Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2Le
A reteszelésoldó gomb nyomva tar-
tása közben nyomja le a fejtámlát.
nA hátsó ülések fejtámláinak beállí-
tása
Használatkor mindig egy szinttel emelje
meg a fejtámlát a lebillentett helyzetből.
1 Húzza meg a háttámla-kioldó-
szalagot , és hajtsa le addig a
háttámlát, amíg el nem éri azt a
helyzetet, hogy a fejtámlákat
eltávolíthassa.
2 A reteszelésoldó gomb
lenyomása közben húzza fel-
felé a fejtámlát.
1 Húzza meg a háttámla-kioldó-
szalagot , és hajtsa le addig a
Fejtámlák
Minden első üléshez fejtámla
áll rendelkezésre.
VIGYÁZAT!
nFejtámlával kapcsolatos bizton-
sági óvintézkedések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen
a következő óvintézkedések betartá-
sára. Ellenkező esetben súlyos vagy
halálos sérülés következhet be.
lHasználjon az egyes ülésekhez
megfelelő fejtámlákat.
lA fejtámlákat mindig állítsa a meg-
felelő helyzetbe.
lA fejtámlákat beállításuk után
nyomja le, hogy megfelelő retesze-
lődésükről megbizonyosodjon.
lFejtámlák nélkül ne közlekedjen.
Fejtámla beállítása
A fejtámlák eltávolítása
Fejtámlák behelyezése

1143-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
háttámlát, amíg el nem éri azt a
helyzetet, hogy a fejtámlákat
eltávolíthassa.
2 Igazítsa a fejtámlát a vezetőfu-
ratokhoz, és nyomja le és tartsa
nyomva a reteszelésoldó gom-
bot , amikor a fejtámlát be-
rakja.3-4.Kormánykerék és a tükrök beállítása
1Tartsa a kormánykereket és
nyomja le a kart.
2 Állítsa be az ideális helyzetet a
kormánykerék függőleges irá-
nyú elmozdításával.
A beállítás után a kormánykerék rögzí-
téséhez húzza a kart felfelé.
Kor mánykerék
Beállítás
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne végezzen állítást
a kormánykeréken.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen keze lése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.

115
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
A kürtöt a jelzés vagy ahhoz
közeli terület megnyomásával szó-
laltathatja meg.
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó
tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be. A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak vis
szaverődő fénye
a kar működtetésével csökkent-
hető.
1 Szokásos állás
2 Vakítást megakadályozó állás
nA kormánykerék beállítása után
Győződjön meg a kormánykerék biz-
tonságos reteszelődéséről.
Ellenkező esetben a kormánykerék
hirtelen mozdulata s úlyos sérüléshez
vagy halálhoz vezető balesetet okoz-
hat. Előfordulhat, hogy a kürt nem
szól, ha a kormán ykereket nem biz-
tonságosan reteszelte.
Kürt
Belső visszapillantó
tükör
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a
kellő kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör
magasságának beállítása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen keze lése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
Vakításgátló funkció

1163-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kézi állítású
A kar használatával állítsa a tükröt
fel, le, előre vagy hátra.
Elektromos állítású
1 A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz forgassa el a kapcsolót.
Bal
Jobb
2 A tükör beállításához moz-
gassa a kapcsolót.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható be, ha
(elektromos állítású)
A motorindító gomb ACC vagy ON mód-
ban van.
nHa párásak a tükrök (felszereltség-
től függően)
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letiszt íthatók. A külső
Külső visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a
kellő kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempont vezetés közben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonság i figyelmezteté-
seket. Ellenkező es etben elvesztheti
a gépjármű feletti u ralmat, és balese-
tet okozhat, amely súlyos vagy akár
halálos sérüléshez vezethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelően be kell állítani.
Beállítás

117
3
3-5. Ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
visszapillantó tükör-páramentesítők
bekapcsolásához ka
pcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. ( 222. o.,
227. o.)
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
3-5.Ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Az elektromos mű ködtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók. A kapcsoló megnyomá-
sára az ablakok a következőkép-
pen mozognak: 1
Zárás
2 Nyitás
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
VIGYÁZAT!
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor (felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
Tükrök behajtása
VIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülése k és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó
tükör ne csípje be a kezét.
Elektromos m űködte-
tés ű ablakok
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be.
nAblakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működés megakadályozása
érdekében ne engedje, hogy gyer-
mekek kezeljék az elektromos mű-
ködtetésű ablakokat. Fennáll a ve-
szélye annak, hogy a gyermekek és
más utasok egyes testrészei beszo-
rulnak az elektromos ablakba.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs eg yetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az
ablakok működtetésekor beszorul-
hatna.

1183-5. Ablakok és a vászontető nyitása és zárása
1Húzza maga felé a működtető-
kart, és telje sen hajtsa ki.
2 A biztonságos zárás érdekében
nyomja meg a működtetőkart az
ábrán látható módon. Zárja be a hátsó ablakot az ábrán
látható módon.
Az ablak bezárásakor győződjön meg
arról, hogy az teljesen bezáródott-e.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermeki eleven-
ség véletlen működést okozhat,
amely balesethez vezethet.
Hátsó oldalablakok
A hátsó ablakok nyithatók és
zárhatók.
A hátsó oldalablakok nyi-
tása
A hátsó oldalablakok zárása
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ügyeljen rá, hogy a gépjárműben ülők
közül menet közben senki se tegye ki
a hátsó ablakokon valamely testré-
szét, például a kezét. Ez nagyon
veszélyes lehet, mivel ütközés hatá-
sára vagy hirtelen fékezés esetén
súlyos sérülések történhetnek.
nA hátsó oldalablakok zárásakor
Vigyázzon, nehogy a működtetőkar
odacsípje valakinek a kezeit vagy
ujjait. Ellenkező ese tben súlyos sérü-
lést szenvedhet.