TOYOTA AYGO X 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

369Índice alfabético
segurança por crianças ............. 34
Comando remoto ........................... 94
Função de poupança da pilha.... 103
Substituição da pilha .................. 275
Trancar/Destrancar ...................... 94
Combustível ................................. 154
Capacidade ................................ 345
Indicador de combustível ............. 79
Informação ................................. 353
Luz de aviso ............................... 306
Reabastecimento ....................... 154
Sistema de corte da bomba de combustível ............................... 303
Tipo ............................................ 345
Condensador ................................ 261
Condução ...................................... 120 Postura correta de condução ....... 31
Procedimentos ........................... 120
Sugestões de rodagem .............. 121
Sugestões para condução no inverno ..................................... 216
Consumo de combustível Consumo instantâneo de combustível ............................... 84
Média do consumo de combustível ............................... 84
Conta-quilómetros......................... 81
Conta-quilómetros e mostrador de medidores de distância
Itens do mostrador.....................
81

Tecla de alteração do mostrador
81
Conta-rotações ............................... 79 Controlo da luminosidade Controlo da luminosidade do painel de instrumentos ......................... 82
Controlo da velocidade de cruzeiro Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ................... 181
Controlo de aceleração
repentina ...................................... 126
Controlo de assistência ao
arranque em subidas .................. 212
Controlo de estabilidade do veículo (VSC) .............................. 211 Controlo de Tração (TRC) .......... 211
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ................ 181 Mensagem de aviso ................. 190 Reconhecimento de Sinais de
Trânsito (RSA) ......................... 188
Correntes ....................................... 218
Cuidados ............................... 244, 248 Cintos de segurança .................. 248Exterior ....................................... 244
Interior ........................................ 248 Jantes de alumínio ..................... 244
D
Definições de configuração ......... 354Desembaciadores Espelhos retrovisores exteriores ......................... 221, 225
Para-brisas ......................... 221, 225 Vidro traseiro ......................221, 225
Dimensões..................................... 344
Direção elétrica assistida (EPS) ..212 Luz de aviso ............................... 306
Distância até à próxima mudança de óleo do motor ......... 81
Distância de condução................... 86
E
EPS (Direção elétrica assistida) ..212 Luz de aviso ............................... 306
eCall ................................................. 64 Tecla “SOS” .................................. 64
Economia de combustível ............. 84
Ecrã de consumo ............................ 88
Emergência, em caso de Se a bateria descarregar............ 335
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 334
Se acender uma luz de aviso ..... 304
Se for exibida uma mensagem de aviso.................................... 311
Se notar algo de errado ............. 302
Se o motor não entrar em

370Índice alfabético
funcionamento ......................... 332
Se o seu veículo ficar atolado .... 341
Se o seu veículo sobreaquecer.. 339 Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .......... 296
Se o seu veículo tiver de ser rebocado .................................. 299
Se o veículo ficar preso num local com o nível de água a subir .... 297
Se perder as suas chaves ......... 333
Se soar um sinal sonoro de aviso ................................... 304
Se tiver um pneu vazio ..... 313, 324
Encostos de cabeça ..................... 108
Entrada sem chave Comando remoto ......................... 94
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 102
Especificações ............................. 344 Espelho retrovisor Espelhos retrovisores exteriores 112
Espelho retrovisor interior .......... 111
Espelho retrovisor interior .......... 111
Espelhos Desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores ..... 221, 225
Espelhos de cortesia.................. 241
Espelho retrovisor interior .......... 111
Espelhos de cortesia ................... 241 Espelhos retrovisores Ajuste ......................................... 112
Dobrar ........................................ 113
Espelhos retrovisores exteriores Ajuste ......................................... 112
Dobrar ........................................ 113
Desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores ..... 221, 225
Estrado .......................................... 233
F
Faróis Controlo de assistência ao arranque em subidas ............... 142
Função da iluminação prolongada ............................... 143
Potência em watts ...................... 351 Sistema de Luz Automática de Máximos..............................145
Substituição de lâmpadas ..286, 287
Ferramentas .................................. 314 Filtro do ar condicionado .......... 273
Fluidos Caixa de velocidades Multidrive. 349Embraiagem ............................... 349
Líquido lava vidros ..................... 265
Travões ...................................... 350
Função da iluminação
prolongada ................................... 143 Fusíveis ......................................... 278
G
Ganchos Ganchos de retenção (tapete do piso) ........................................... 30
Gravação de dados do veículo ....... 7
I
Ícones do menu .............................. 83
Identificação Motor .......................................... 344
Veículo ....................................... 344
Idioma (Mostrador de
informações múltiplas) ............... 86
Interruptor da ignição
(Interruptor do motor) ........129, 130 Alterar os modos do interruptor do motor ........................... 129, 133
Função de corte automático de alimentação......................... 133
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 296
Indicador de combustível .............. 79
Indicador de condução Eco .......... 85
Indicador de condução Eco Light 85
Indicador de velocidade
engrenada................................... 140 Indicadores...................................... 77

371Índice alfabético
Informação da mudança do óleo do motor................................... 260
Informação de condução............. 86 Inicialização Informação da mudança do óleo do motor ........................... 260
Itens a inicializar ........................ 361 Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 268
Interruptor do motor............. 129, 130 Alterar os modos do interruptor do motor .......................... 129, 133
Função de corte automático de alimentação ........................ 133
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 296
Interruptores VSC OFF ................................... 212
Aquecimento dos bancos........... 228 Capota de lona........................... 116
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ............. 182
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 224
Distância entre veículos ............. 182
Espelhos retrovisores exteriores 112
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) .................... 176
Interruptor da ignição ......... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130 Interruptores das luzes .............. 142
Interruptor de cancelamento do Stop & Start ........................ 199
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Interruptores de patilha no volante ..................................... 137

Interruptores dos vidros elétricos .
114
Lava e limpa-para-brisas ........... 149 Ligar/desligar manualmente os airbags ....................................... 45
Limitador de velocidade ............. 192
Sinais de perigo ......................... 296 Sistema de Luz Automática de
Máximos ................................. 145
Tecla “SOS” .................................. 64
Tecla de alteração do mostrador .. 81
J
Jantes ............................................ 271 Substituição................................ 271Tamanho .................................... 350
K
Kit de emergência para reparação de um furo ........................................ 313
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ... 172Funcionamento .......................... 172
Luz de aviso ............................... 307
Mensagens de aviso .................. 180
Lâmpada indicadora de avaria .... 305 Lâmpadas Substituição................................ 285
Lavagem e enceramento .............. 244
Limitador de velocidade............... 192 Mensagem de aviso ................... 193
Limpa-para-brisas......................... 149
Limpa-vidros traseiro ................... 152
Limpeza .................................244, 248 Cintos de segurança .................. 248Exterior ....................................... 244
Interior ........................................ 248 Jantes de alumínio ..................... 244
Sensor de radar ......................... 156

Líquido de refrigeração do motor .
261
Capacidade ................................ 348 Preparação e verificação antes do inverno ................................ 216
Verificação.................................. 261
Líquido lava vidros ....................... 149 Interruptor................................... 149Preparação e verificação antes

372Índice alfabético
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 265
Luz automática de máximos........ 145
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 306, 307
Luz de marcha-atrás Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luz do compartimento da bagagem
Potência em watts ...................... 351
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Função da iluminação prolongada ............................... 143
Interruptor da luz de nevoeiro .... 148
Interruptor dos faróis .................. 142
Lista de luzes interiores ............. 230
Luz do compartimento de bagagem.................................. 101
Luzes interiores.......................... 230 Potência em watts...................... 351
Sistema de Luz Automática de Máximos................................... 145
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 142
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 292
Luzes de aviso ........................ 76, 304 ABS ............................................ 305
Airbag do SRS ........................... 305
Controlo de aceleração repentina .................................. 306
Direção elétrica assistida ........... 306 Indicador LTA ............................. 307Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 308
Indicador de cancelamento Stop & Start ............................. 308
Indicador de derrapagem ........... 309 Lâmpada indicadora de avaria... 305Luz de aviso do cinto de segurança ................... 306, 307 Nível baixo de combustível ........ 306

Pressão baixa do óleo do motor..
305
Pressão dos pneus .................... 307
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de Pré-Colisão ............. 308
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 306
Sistema de travagem ................. 304 Temperatura elevada do líquido de refrigeração ......................... 304
Luzes de marcha-atrás Substituição de lâmpadas .......... 290
Luzes de mínimos Substituição de lâmpadas ..286, 288
Potência em watts ...................... 351
Luzes de nevoeiro Interruptor................................... 148Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas . 286, 288, 290
Luzes de nevoeiro à frente Substituição de lâmpadas ..286, 288
Interruptor................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 288
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 290
Luzes de presença Interruptor da luz ........................ 142
Luzes de stop Sinal de travagem de emergência ..............................212
Luzes dos sinais de mudança de direção ................................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351

373Índice alfabético
Substituição de lâmpadas .. 286, 288
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais ....................... 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros ................... 140 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .. 286, 290
Luzes interiores ............................ 230
Potência em watts...................... 351
Luzes interiores da frente Potência em watts...................... 351
M
MacacoPosicionar um macaco de chão . 256Veículo equipado com macaco .. 325
Manivela do macaco .................... 325 ManutençãoExigências da manutenção ........ 251 Informações de manutenção ... 344
Manutenção que pode ser feita por si ................................ 253
Manutenção que pode ser feita por si ................................... 251
Medidores Controlo da luminosidade do painel de instrumentos .............. 82
Definições .................................... 86
Indicadores .................................. 77
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Luzes de aviso ..................... 76, 304
Medidores .................................... 79
Mensagem de aviso ................... 311
Mostrador de informações múltiplas .................................... 83
Relógio ......................................... 79
Medidores de distâncias ................ 81 Mensagens de aviso .................... 311 Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Limitador de velocidade ............. 192
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador de informações
múltiplas ....................................... 83
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 204
Mostrador associado ao sistema de áudio ......................... 86
Mostrador de informação
da condução ................................ 84 Mostrador de informação
do sistema Stop & Start .............. 87 Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução .. 86
Mostrador de informação
do veículo..................................... 86 Mostrador de informações
múltiplas....................................... 83 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo da velocidade de cruzeiro .................................... 192
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Definições .................................... 86
Economia de combustível ............ 84
Ícones do menu............................ 83
Indicador de condução Eco.......... 85
Informação do sistema Stop & Start................................ 87
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador associado ao
sistema áudio ............................. 86
Mostrador de informação da condução .............................. 84
Mostrador de informação do veículo................................... 86
Mostrador de informações dos

374Índice alfabético
sistemas de apoio à condução .. 86
Pressão dos pneus .................... 267
Relógio ................................... 81, 82
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 204
Motor ............................................. 345 ACC ................................... 129, 133
Capot ............................................. 255
Conta-rotações ............................... 79 Compartimento ............................. 258 Como colocar o motor em funcionamento ................. 129, 130
Interruptor da ignição (Interruptor do motor) ...... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130
Número de identificação ............ 344
Se o motor não entrar em funcionamento ......................... 332
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência.......... 296
Sistema de corte da bomba de combustível ........................... 303
Sobreaquecimento ....................... 339
N
Número de identificação do veículo ................................... 344
O
Óleo Caixa de velocidades manual .... 349
Óleo do motor ............................ 346
Óleo do motor ............................... 258 Capacidade ................................ 346
Luz de aviso ............................... 305 Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 258
Olhal de reboque .......................... 325
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão) ..... 161 Ativar/desativar o sistema de
Pré-Colisão ..............................164
Função ....................................... 161
Luz de aviso ............................... 308
Palas de sol ................................... 241 Peso ............................................... 344
Porta-luvas .................................... 232
Pneu de reserva .......................... 324
Local de arrumação ................... 325 Pressão ...................................... 350
Pneu vazio Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 267
Veículos com pneu de reserva ... 324
Veículos sem pneu de reserva ... 313
Pneus ............................................. 265 Correntes ................................... 218Cruzar pneus..............................267
Kit de emergência para reparação de um furo............... 313
Luz de aviso ............................... 307
Pneu de reserva ......................... 324
Pneus de neve ........................... 216 Pressão ...................................... 270
Se tiver um pneu vazio ...... 313, 324 Sinais sonoros de aviso ............. 307
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 267
Substituição................................ 324 Tamanho .................................... 350
Verificação.................................. 265
Pneus de neve............................. 216
Pontos de fixação superiores........ 59
Porta da retaguarda ........................ 99 Portas Dispositivo de bloqueio para proteção de crianças.................. 99
Espelhos retrovisores exteriores 112
Porta da retaguarda ..................... 99
Portas laterais .............................. 96
Sinal sonoro de aviso de porta aberta..........................97, 99
Trancamento das portas ........96, 99
Vidros ................................. 114, 115
Portas de carregamento USB ...... 236

375Índice alfabético
Luzes individuais ......................... 230Potência em watts...................... 351
Pressão dos pneus ...................... 270 Informações de manutenção ..... 350
Sinais sonoros de aviso ............. 307
Luz de aviso ............................... 307
Proteção de crianças ..................... 99
R
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ...................................... 194
Radiador ........................................ 261
Reabastecimento .......................... 154 Abertura do tampão do depósito de combustível ............ 154
Capacidade ................................ 345
Tipos de combustível ................. 345
Reboque Olhal de reboque ....................... 300
Reboque de atrelado ................. 128
Reboque de emergência............ 299
Reboque de atrelado .................... 128
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito .................................. 194
Relógio ................................ 79, 81, 82
S
Segurança das crianças ................ 47 Capota de lona........................... 116
Dispositivo de bloqueio para proteção de crianças ................. 99
Instalação do sistema de segurança para crianças ........... 48
Precauções com a bateria . 264, 338 Precauções com a pilha da chave eletrónica removida ....... 277
Precauções com o aquecimento de bancos ................................ 228
Precauções com os airbags......... 40
Precauções com os cintos de segurança ............................. 47
Precauções com os vidros elétricos ................................... 114 Sistema de segurança para
crianças...................................... 48
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 34
Sensor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..172
Função de travagem de apoio ao estacionamento
(objetos estáticos) .................... 204
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 150
Sensor de radar ......................... 156
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 204Sistema automático dos faróis ... 142
Sistema de Luz Automática de Máximos................................... 145
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .......................... 204Ativar/desativar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento 205
Função ....................................... 204
Luzes de aviso ........................... 308 Mensagem de aviso ................... 206
Sinal de travagem de emergência ..................................................... 212
Sinais de perigo.......................... 296
Sinais sonoros de aviso LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem)..................... 172, 307
PCS (Sistema de Pré-Colisão)... 308
Airbag do SRS ........................... 305 Aviso de aproximação ................ 187
Aviso de chave ........................... 130 Cinto de segurança ............ 306, 307
Controlo de aceleração repentina .................................. 306
Direção elétrica assistida ........... 306
Engrenamento de velocidade mais baixa ........................................ 138
Motor .......................................... 305
Porta aberta ........................... 97, 99
Pressão baixa do óleo do motor 305

376Índice alfabético
Pressão dos pneus .................... 307
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .......... 208, 308
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de sobreposição de travagem............................. 306
Sistema de travagem ................. 304
Sistema Stop & Start.................. 308
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........................ 304
Sistema GPF (Filtro de Partículas da Gasolina)............................. 210Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 211
Luz de aviso .................................. 305
Sistema antirroubo Sistema imobilizador do motor..... 74
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................... 267Função ....................................... 267Inicialização ............................... 268
Luz de aviso ............................... 307
Sinais sonoros de aviso ............. 307
Sistema de bloqueio do engrena -
mento das velocidades.............. 136
Sistema de controlo automático
das luzes ..................................... 142 Sistema de corte da bomba
de combustível ........................... 303
Sistema de iluminação
de entrada ................................... 230
Sistema de iluminação para
circulação diurna........................ 142 Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................. 45
Sistema de Luz Automática de
Máximos ...................................... 145
Sistema de Pré-Colisão (PCS) ..... 161 Ativar/desativar o sistema de Pré-Colisão .............................. 164
Função ....................................... 161 Luz de aviso ............................... 308
Sistema de segurança para crianças......................................... 48
Pontos a não esquecer .................. 48 Viajar com crianças ........................ 47
Sistema de refrigeração ............... 261 Sobreaquecimento do motor ...... 339
Sistema do ar condicionado Filtro do ar condicionado ............ 273
Sistema do ar condicionado automático ............................... 224
Sistema do ar condicionado manual ..................................... 220
Sistema imobilizador do motor ..... 74
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ............ 102Colocar o motor em funcionamento ......................... 130
Funções de entrada ............. 96, 100
Localização da antena ............... 102
Sistema Stop & Start .................... 198 Função ....................................... 198
Luz de aviso ............................. 308 Mostrador de informação do
sistema....................................... 87
Sobreaquecimento ....................... 339
Substituição Fusíveis ...................................... 278
Lâmpadas .................................. 285
Pneus ......................................... 324
Pilha da chave eletrónica ........... 275
Pilha do comando remoto .......... 275
Sugestões de rodagem .............. 121
Sugestões para condução no
inverno ........................................ 216 Suportes para copos .................... 233
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 211
Tapetes do piso............................... 30
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível ................................ 154 Reabastecimento ....................... 154
Tecla de alteração do mostrador... 81
Temperatura exterior ...................... 79 Tempo decorrido............................. 86
Tomada de corrente.................... 236

377Índice alfabético
Toyota Safety Sense..................... 156LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 172
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Luz Automática de Máximos ...... 145 PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 161
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ................... 194
Trancamento das portas Comando remoto ......................... 94
Porta da retaguarda ..................... 99
Portas laterais .............................. 96
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 102
Travagem para colisão
secundária .................................. 212
Travão de estacionamento .......... 141 Funcionamento .......................... 141Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicado .... 141
Travões Fluído ......................................... 350
Luz de aviso ............................... 304
Sinal de travagem de
emergência ................................ 212
Travão de estacionamento ........ 141
V
VSC (Controlo de estabilidade do
veículo)........................................ 211
Velas de ignição ......................... 348
Velocidade média ......................... 86
Velocímetro ............................. 79, 84
Vidros Desembaciador do vidro traseiro ............................. 221, 225
Líquido lava vidros ................... 149 Vidros elétricos ........................ 114
Vidros laterais traseiros ............. 115
Vidros elétricos Funcionamento .......................... 114
Volante da direção Ajuste ......................................... 110 Interruptores de controlo dos
medidores .................................. 83
Para veículos com sistema de
multimédia, com mostrador
de 7”/8”, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema
Multimédia” para obter infor -
mações relativamente ao
equipamento listado de
seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor de visão tra -
seira
Para veículos com sistema de multimédia, com mostrador
de 9”, consulte o “Manual do
Proprietário do TOYOTA
SMART CONNECT” para
obter informações relativa -
mente ao equipamento lis -
tado de seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor de visão tra -
seira

378
nCertificação para eCall
Certificados
eCall
Fabricante:
Endereço:
Modelo:
Frequência de funcionamento (MHz):
Frequência de receção GNSS:
Potência máxima de saída: