TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Število kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Povprečna poraba goriva zadnjih
petnajst minut je razdeljena po
barvah v prejšnja povprečja in
povprečja, pridobljena od takrat, ko
ste nazadnje vključili stikalo za
zagon motorja. Prikazano
povprečno porabo goriva uporabite
kot referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPretekla poraba
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "History" (Pretekla
poraba), izberite "History" (Pretekla
poraba).
Najmanjša izmerjena poraba
goriva
Najnovejša poraba goriva
Predhodna poraba goriva
Posodobitev podatkov o
najnovejši porabi goriva
Ponastavitev podatkov o pretekli
porabiZgodovina povprečne porabe
goriva je razdeljena po barvah v
prejšnja povprečja in povprečno
porabo goriva od zadnje
posodobitve. Prikazano povprečno
porabo goriva uporabite kot
referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPosodobitev podatkov o pretekli
porabi
Podatke o najnovejši porabi goriva lahko
posodobite tako, da izberete "Clip"
(Osveži). Tako boste ponovno izmerili
trenutno porabo goriva.
nPonastavitev podatkov
Podatke o porabi goriva izbrišete tako,
da izberete "Clear" (Počisti).
nŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo
lahko še prevozite s trenutno količino
goriva v posodi.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega vozila.
Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še
lahko prevozite, razlikuje od prikazane.
nInformacije o vožnji
1Pritisnite gumb "HOME".
2Na začetnem zaslonu izberite
"Vehicle" (Vozilo).
Če ni prikazan meni "Drive information"
(Informacije o vožnji), izberite "Drive
info" (Informacije o vožnji).
Poraba (vozila z
večpredstavnostnim
sistemom z 9-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 89 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

90
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Povprečna hitrost vozila od
zagona motorja
Pretečen čas od zagona motorja
Število kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
nPoraba goriva
1Pritisnite gumb "HOME".
2Na začetnem zaslonu izberite
"Vehicle" (Vozilo).
Če ni prikazan meni "Fuel
consumption" (Poraba goriva), izberite
"Fuel consumption" (Poraba goriva).
Trenutna poraba goriva
Najnovejša poraba goriva
Predhodna poraba goriva
Ponastavitev podatkov o pretekli
porabiZgodovina povprečne porabe
goriva je razdeljena po barvah v
prejšnja povprečja (modra) in
najnižje povprečje (zelena).
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPosodobitev podatkov o pretekli
porabi
Podatke o najnovejši porabi goriva lahko
posodobite tako, da ponastavite
vrednost "Total average" (Povprečna
skupna poraba) na večinformacijskem
zaslonu. Tako boste ponovno izmerili
trenutno porabo goriva.
nPonastavitev podatkov
Podatke o porabi goriva izbrišete tako,
da izberete "Clear" (Počisti).
nŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo
lahko še prevozite s trenutno količino
goriva v posodi.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega vozila.
Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še
lahko prevozite, razlikuje od prikazane.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 90 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

3
91
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3
Pred vožnjo
Pred vožnjo
3-1. Informacije o ključih
Ključi ...................................92
3-2. Odpiranje, zapiranje in
zaklepanje vrat
Bočna vrata ........................96
Zadnja vrata........................99
Sistem
Smart Entry & Start.........102
3-3. Nastavitev sedežev
Sprednja sedeža...............106
Zadnji sedeži ....................107
Vzglavniki .........................108
3-4. Nastavitev volanskega
obroča in ogledal
Volanski obroč..................110
Notranje
vzvratno ogledalo ...........111
Zunanji ogledali ................112
3-5. Odpiranje, zapiranje
stekel in platnene strehe
Električni pomik stekel ......114
Zadnji stranski stekli .........115
Platnena streha ................116
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 91 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

92
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-1. Informacije o ključih
3-1.Informacije o ključih
Z vozilom dobite naslednje ključe.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start (tip A)
Ključ (s funkcijo daljinskega
upravljalnika)
Funkcija daljinskega upravljanja
(→str. 94)
Ključ (brez funkcije daljinskega
upravljalnika)
Ploščica s številko ključa
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start (tip B)
Ključ (s funkcijo daljinskega
upravljalnika)
Funkcija daljinskega upravljanja
(→str. 94)
Ploščica s številko ključa
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
Elektronski ključi
• Upravljanje sistema Smart
Entry & Start (→str. 102)
• Funkcija daljinskega upravljanja
(→str. 94)
Mehanski ključi
Ploščica s številko ključa
nMed poletom
V letalski kabini ne pritiskajte gumbov
ključa s funkcijo daljinskega upravljanja.
Če imate ključ shranjen med prtljago,
naj bodo gumbi zavarovani tako, da jih
ni mogoče nenamerno pritisniti. Ob
pritisku gumba ključa lahko ta odda
radijske valove, ki bi ovirali delovanje
letala.
nIzpraznitev baterije v ključu (vozila
brez sistema Smart Entry & Start)
lŽivljenjska doba standardne baterije
je 1–2 leti.
lBaterija se izprazni, tudi če ne
uporabljate ključa. V naslednjih
primerih je baterija v ključu morda
prazna. Po potrebi zamenjajte
baterijo. (→str. 275)
• Daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
Ključi
Ključi
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 92 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

93
3
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-1. Informacije o ključih
Pred vožnjo
nIzpraznitev baterije v ključu (vozila
s sistemom Smart Entry & Start)
lŽivljenjska doba standardne baterije
je 1–2 leti.
lČe je baterija skoraj prazna, se ob
ustavitvi motorja v kabini oglasi alarm
in na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo.
lDa bi se baterija v ključu med daljšimi
obdobji neuporabe elektronskega
ključa praznila počasneje, izberite
način za varčevanje z baterijo.
(→str. 103)
lKer elektronski ključ nenehno
sprejema radijske valove, se lahko
baterija izprazni, tudi če ga ne
uporabljate. V naslednjih primerih je
baterija v elektronskem ključu morda
prazna. Po potrebi zamenjajte
baterijo. (→str. 275)
• Sistem Smart Entry & Start ali
daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
•Lučka LED na površini ključa ne sveti.
lDa bi preprečili slabše delovanje
elektronskega ključa, ga ne odlagajte
manj kot 1 m stran od elektronskih
naprav, ki ustvarjajo magnetna polja,
kot so:
• televizorji,
• osebni računalniki,
• mobilni in brezžični telefoni ter njihovi
polnilniki,
• mobilni in brezžični telefoni, ki se
polnijo,
• namizne svetilke,
• indukcijske kuhalne plošče.
lČe je elektronski ključ v bližini vozila
dlje časa, kot je potrebno, se lahko
baterija v ključu izprazni hitreje kot
običajno, tudi če ne uporabljate
sistema Smart Entry & Start.
nZamenjava baterije
→str. 275
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo "A New
Key has been Registered Contact
Your Dealer for Details"
(Registriran je bil nov ključ, za več
informacij se obrnite na svojega
prodajalca) (vozila s sistemom
Smart Entry & Start)
To sporočilo se približno 10 dni po
registraciji novega elektronskega ključa
prikaže vsakič, ko odprete voznikova
vrata tako, da jih odklenete z zunanje
strani.
Če se sporočilo prikaže, čeprav niste
registrirali novega elektronskega ključa,
naj pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
preveri, ali je bil registriran neznan
elektronski ključ (ki ni v vaši lasti).
nČe uporabite napačen ključ (pri
nekaterih modelih)
Ključavnica se prosto vrti in ni v stiku z
mehanizmom v notranjosti.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb ključa
lKljuči ne smejo pasti z višine, ne
smete jih izpostavljati močnim
udarcem ali jih zvijati.
lKljučev ne smete dalj časa
izpostavljati visokim temperaturam.
lKljučev ne smete zmočiti ali jih prati
v ultrazvočnem čistilniku ipd.
lVozila s sistemom Smart
Entry & Start: Na ključe ne smete
pritrditi kovinskih ali magnetnih
materialov, prav tako jih ne smete
postavljati v bližino tovrstnih
materialov.
lKljučev ne razstavljajte.
lNa površino ključa ne lepite nalepk
ali česa drugega.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 93 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

94
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-1. Informacije o ključih
Ključi so opremljeni z naslednjimi
funkcijami daljinskega
upravljalnika:
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Zaklepanje vrat (→str. 96)
Odklepanje vrat (→str. 96)
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
Zaklepanje vrat (→str. 96)
Odklepanje vrat (→str. 96)
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
daljinskega upravljalnika (vozila
brez sistema Smart Entry & Start)
Daljinsko upravljanje morda ne bo
delovalo v naslednjih primerih:
lKo se izprazni baterija v brezžičnem
ključu
lKo ste v bližini televizijskega
oddajnika, elektrarne, bencinske
črpalke, radijske postaje, velikega
zaslona, letališča ali drugih objektov,
ki oddajajo močne radijske valove ali
električne šume
OPOMBA
lVozila s sistemom Smart
Entry & Start: Ključev ne hranite v
bližini predmetov, ki ustvarjajo
magnetna polja, npr. televizorji,
avdiosistemi, štedilniki z indukcijsko
ploščo ali električni medicinski
pripomočki (npr. nizkofrekvenčni
terapevtski aparati).
nHranjenje elektronskega ključa
pri sebi (vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Elektronski ključ hranite najmanj
10 cm stran od vklopljenih
elektronskih naprav. Radijski valovi, ki
jih oddajajo elektronske naprave,
lahko v oddaljenosti manj kot 10 cm
od elektronskega ključa ovirajo
njegovo delovanje.
nOb okvari sistema Smart
Entry & Start in drugih težavah,
povezanih z uporabo ključa
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
→str. 334
nČe izgubite elektronski ključ
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
→str. 333
Daljinski upravljalnik
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 94 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

95
3
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-1. Informacije o ključih
Pred vožnjo
lKo imate pri sebi prenosni radijski
sprejemnik, mobilni telefon ali druge
naprave za brezžično komunikacijo
lKo se brezžični ključ dotika kovinskih
predmetov ali je z njim pokrit
lKo se v bližini uporablja drug brezžični
ključ (ki oddaja radijske valove)
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z
materialom, ki vsebuje kovino, ali so
na njem kovinski predmeti
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
sistema Smart Entry & Start ali
daljinskega upravljalnika (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
→str. 103
1Odpiranje
Ključ odprete s pritiskom gumba.
2Zapiranje
Če želite ključ pospraviti, pritisnite
gumb in zložite ključ.
Če želite izvleči mehanski ključ,
potisnite vzvod in izvlecite ključ.
Mehanski ključ lahko vstavite samo
v eni smeri, saj ima zareze samo
na eni strani. Če ključa ne morete
vstaviti v ključavnico, ga obrnite in
poskusite znova.
Po uporabi mehanski ključ shranite
v elektronski ključ. Mehanski ključ
vedno hranite skupaj z
elektronskim ključem. Če je baterija
v elektronskem ključu prazna ali
funkcija odklepanja vozila ne deluje
pravilno, potrebujete mehanski
ključ. (→str. 334)
nČe izgubite mehanske ključe
→str. 333
nCertifikat daljinskega upravljalnika
→str. 395
Uporaba ključa (vozila brez
sistema Smart Entry & Start)
Uporaba mehanskega ključa
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 95 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

96
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3-2.Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
nUporaba funkcije odklepanja
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start in funkcijo
odklepanja vozila)
Za vklop te funkcije potrebujete
elektronski ključ.
Pritisnite gumb, če želite zakleniti/
odkleniti vrata.
Pritisnite gumb, da se prepričate.
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
nDaljinski upravljalnik
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
1Zaklepanje vseh vrat
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
2Odklepanje vseh vrat
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
1Zaklepanje vseh vrat
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
2Odklepanje vseh vrat
nKljuč
Z obračanjem ključa v ključavnici
izvedete naslednje funkcije:
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
1Zaklepanje vseh vrat
2Odklepanje vseh vrat
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
Vrata lahko zaklenete in odklenete
tudi z mehanskim ključem.
(→str. 334)
Bočna vrata
Odklepanje in zaklepanje
vrat z zunanje strani
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 96 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

97
3
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
nSignali delovanja
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Ob zaklepanju/odklepanju vrat z
daljinskim upravljalnikom varnostne
utripalke utripnejo. (Zaklepanje: enkrat;
odklepanje: dvakrat)
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Ob zaklepanju/odklepanju vrat s funkcijo
odklepanja vozila ali z daljinskim
upravljalnikom varnostne utripalke
utripnejo. (Zaklepanje: enkrat;
odklepanje: dvakrat)
nVarnostna funkcija
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Če v 30 sekundah po odklepanju vozila
z daljinskim upravljalnikom ne odprete
vrat, varnostna funkcija samodejno
zaklene vozilo.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Če v 30 sekundah po odklepanju vozila
s funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom ne odprete
vrat, varnostna funkcija samodejno
zaklene vozilo.
nOpozorilni zvočni signal za vrata
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Če s funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom poskušate
zakleniti vrata, ki niso popolnoma
zaprta, se 5 sekund oglaša neprekinjen
zvočni signal. Zvočni signal prekinete
tako, da vrata povsem zaprete in jih
ponovno zaklenete.
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
sistema Smart Entry & Start ali
daljinskega upravljalnika
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
→str. 94
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
→str. 103
nČe sistem Smart Entry & Start ali
daljinski upravljalnik ne deluje
pravilno
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Če je baterija v ključu prazna, jo
zamenjajte z novo. (→str. 275)
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Z mehanskim ključem odklenite ali
zaklenite vsa vrata. (→str. 334)
Če je baterija v ključu prazna, jo
zamenjajte z novo. (→str. 275)
nČe se izprazni akumulator (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
Vrat ne morete zakleniti in odkleniti s
funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom. Vrata
zaklenite ali odklenite z mehanskim
ključem. (→str. 334)
nOpomnik o prtljagi na zadnjih
sedežih
lDa ne pozabite prtljage itd. na
zadnjem sedežu, ko pri katerem od
izpolnjenih naslednjih pogojev
izključite stikalo za zagon motorja, se
oglasi zvočni signal in na
večinformacijskem zaslonu je
približno šest sekund prikazano
sporočilo.
• Motor zaženete v 10 minutah po
odpiranju in zapiranju zadnjih bočnih
vrat.
• Zadnja bočna vrata ste odprli in zaprli
po zagonu motorja.
Če pa zadnja bočna vrata odprete in jih
nato zaprete v približno 2 sekundah,
opomnik o prtljagi na zadnjih sedežih
morda ne bo deloval.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 97 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

98
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
lOpomnik o prtljagi na zadnjih sedežih
določa, da je na zadnjih sedežih
prtljaga itd. glede na odpiranje in
zapiranje zadnjih bočnih vrat. Zato
glede na situacijo opomnik o prtljagi
na zadnjih sedežih morda ne bo
deloval in boste pozabili prtljago itd.
na zadnjih sedežih ali pa bo deloval
po nepotrebnem.
lOpomnik o prtljagi na zadnjih sedežih
lahko vklopite/izklopite. (→str. 354)
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 354)
nGumbi za odklepanje/
zaklepanje vrat z notranje
strani
1Na voznikovi strani: Zaklepanje
vseh vrat
Sovoznikova stran: Zaklepanje
vrat
2Na voznikovi strani: Odklepanje
vseh vrat
Sovoznikova stran: Odklepanje
vrat
Sprednja vrata lahko odprete s
potegom notranje kljuke, čeprav so
gumbi za odklepanje/zaklepanje vrat v
zaklenjenem položaju.
nZaklepanje sprednjih vrat z zunanje
strani brez ključa
1Gumb za odklepanje/zaklepanje vrat
z notranje strani premaknite v
zaklenjeni položaj.
2Vrata zaprite tako, da povlečete
kljuko.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Vrat ni mogoče zakleniti, če je ključ v
stikalu za zagon motorja.
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Med vožnjo upoštevajte naslednje
varnostne napotke.
Sicer se lahko vrata odprejo, katerega
od potnikov vrže iz vozila in se težko
poškoduje ali ubije.
lVsa vrata morajo biti dobro zaprta
in zaklenjena.
lMed vožnjo ne poskušajte odpreti
vrat od znotraj.
Še posebej bodite pozorni pri
sprednjih vratih, saj jih je mogoče
odpreti kljub temu, da je gumb za
odklepanje/zaklepanje vrat z
notranje strani v zaklenjenem
položaju.
lČe so na zadnjih sedežih otroci,
nastavite varnostni otroški
ključavnici na zadnjih bočnih vratih.
nPri odpiranju ali zapiranju vrat
Preverite okolico vozila, npr. ali je
vozilo na klancu, ali je dovolj prostora
za odpiranje vrat oz. ali piha močan
veter. Pri odpiranju ali zapiranju vrat
trdno držite kljuko vrat. Tako boste
pripravljeni na morebitno
nepričakovano premikanje.
Odklepanje in zaklepanje
vrat z notranje strani
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 98 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM