TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

79
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nLokacije števcev in merilnikov
Merske enote se lahko razlikujejo glede na kraj uporabe vozila.
Merilnik vrtljajev (dodatna oprema)
Prikazuje število vrtljajev motorja v vrtljajih na minuto.
Večinformacijski zaslon
Vozniku prikazuje različne podatke o vozilu. (→str. 83)
Prikazuje opozorila, če pride do okvare. (→str. 311)
Merilnik hitrosti
Ura (→str. 81, 82)
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje nivo goriva. V naslednjih primerih se dejanski nivo goriva morda ne
prikaže pravilno:
• Ko natočite samo manjšo količino goriva (približno 5 l ali manj)
• Ko se ustavite na klancu ali drugem pobočju
• Med vožnjo po klancu ali v ovinku
Prikaz števca skupno prevoženih kilometrov in števca dnevno
prevoženih kilometrov (→str. 81)
Indikator prestavnega položaja (menjalnik Multidrive) (→str. 135)
Indikator prestavljanja (ročni menjalnik) (→str. 140)
Števci in merilniki
Prikaz merilnikov
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 79 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

80
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Zunanja temperatura
Prikazuje zunanjo temperaturo v območju od –40 do 60 °C.
nPrikaz zunanje temperature
lV naslednjih primerih morda ne bo
prikazana pravilna zunanja
temperatura ali bo za spremembo
prikaza treba počakati dalj časa kot
običajno:
• Ko je vozilo ustavljeno ali vozi z
majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
• Ko se zunanja temperatura
nenadoma spremeni (ob vhodu/
izhodu iz garaže, predora ipd.).
lČe se na zaslonu prikaže "--", se je
sistem morda pokvaril. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nMerilnik nivoja goriva in prikaz
razdalje, ki jo lahko prevozite
Merilnik nivoja goriva in prikaz razdalje,
ki jo lahko prevozite, sta povezana. Če
se merilnik nivoja goriva in prikaz
razdalje, ki jo lahko prevozite, ne
posodobita, ko natočite manjšo količino
goriva, ju lahko posodobite na naslednji
način:
1Vozilo ustavite na ravni površini.
Počakajte, da se gorivo v posodi za
gorivo umiri.
2Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
3Pritisnite gumb ali , da
izberete .
4Pritisnite , da spremenite prikaz
s števca skupno prevoženih
kilometrov na števec dnevno
prevoženih kilometrov.
5Izključite stikalo za zagon motorja.
6Medtem ko pritiskate in držite gumb
za upravljanje merilnikov , stikalo za zagon motorja preklopite v
način ON.
7Gumb za upravljanje merilnikov
držite še približno 5 sekund.
Gumb spustite, ko začne števec skupno
prevoženih kilometrov utripati.
Posodobitev bo končana, ko števec
skupno prevoženih kilometrov približno
5 sekund utripa in se nato vrne na
običajni prikaz.
nZaslon s tekočimi kristali
→str. 83
nPosebne nastavitve
Števce in merilnike lahko nastavite v
meniju večinformacijskega zaslona.
(→str. 355)
POZOR
nInformacijski zaslon pri nizkih
temperaturah
Pred uporabo informacijskega
zaslona s tekočimi kristali se mora
notranjost vozila ogreti. Pri izredno
nizkih temperaturah se bo
informacijski zaslon morda počasneje
odzival in spreminjal.
Na primer, ko voznik premakne
prestavno ročico, se številka nove
prestave prikaže na zaslonu šele po
določenem času. Zaradi zamika lahko
voznik ponovno prestavi navzdol, kar
lahko povzroči hitro in prekomerno
zaviranje z motorjem ter lahko tudi
nezgodo s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja
in njegovih komponent
Kazalec merilnika vrtljajev ne sme
zaiti na rdeče območje, ki označuje
kritično število vrtljajev motorja.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 80 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

81
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nSpreminjanje prikaza na
zaslonu
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
nPrikazani elementi
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo
vozila.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A/števec dnevno
prevoženih kilometrov B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo
prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih
kilometrov A in B lahko uporabljate za
beleženje in prikaz dveh ločenih
prevoženih razdalj.
Za ponastavitev prikažite želeni števec
dnevno prevoženih kilometrov ter
pritisnite in zadržite gumb .
Razdalja do menjave motornega
olja
Prikazuje razdaljo, ki jo še lahko
prevozite do menjave motornega olja.
Razdalja do menjave motornega olja se
prikaže tudi v naslednjih situacijah:
• Ko stikalo za zagon motorja
preklopite v način ON.•Če se prikaže opozorilo, da bo treba
kmalu ali takoj zamenjati motorno
olje.
• Ponastavitev: →str. 260
nNastavitev minut na
vrednost "00"
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
Pritisnite , da uro nastavite na
začetek najbližje ure.
npr.
Od 1:00 do 1:29 → 1:00
Od 1:30 do 1:59 → 2:00
nSpreminjanje nastavitev ure
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite gumb ali , da
izberete .
3Pritisnite gumb in ga
zadržite.
Prikaz števca skupno
prevoženih kilometrov in
števca dnevno prevoženih
kilometrov
Nastavitev ure (vozila brez
večpredstavnostnega
sistema s 7-/8-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 81 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

82
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
4Pritisnite ali , da izberete
element, ki ga želite spremeniti.
5Pritisnite ali za
spremembo nastavitve.
Spremeniti je mogoče naslednje
elemente:
12-urni ali 24-urni zapis časa
Ura
Minuta
Ure na naslednjih sistemih lahko
nastavite na zaslonu
večpredstavnostnega sistema:
Večinformacijski zaslon
Zaslon večpredstavnostnega
sistema
Za dodatne informacije glejte
"Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
nMeni z nastavitvami ure (vozila z
večpredstavnostnim sistemom s
7-/8-palčnim zaslonom)
Če je na večinformacijskem zaslonu
prikazano ob izbiri menija ,
sistem morda ne deluje. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Svetlost osvetlitve merilnikov na
armaturni plošči je mogoče
prilagoditi, če na večinformacijskem
zaslonu izberete .
Svetlost merilnikov na armaturni plošči
je mogoče nastaviti ločeno glede na to,
ali so zadnje luči vklopljene ali
izklopljene.
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite ali , da izberete
, in nato pritisnite in
držite .
3Pritisnite ali , da
spremenite svetlost.
Nastavitev ure (vozila z
večpredstavnostnim
sistemom s 7-/8-palčnim
zaslonom)
Nastavitev osvetlitve
merilnikov na armaturni
plošči
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 82 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

83
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nPrikaz
Prikazno polje stanja sistema za
podporo pri vožnji
Prikazuje sliko, ko delujejo naslednji
sistemi in je izbrana ikona menija,
ki ni :
• Asistent za ohranjanje voznega pasu
(LTA) (→str. 172)
• Prilagodljivi radarski tempomat
(→str. 181)
• Asistent za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA) (dodatna oprema)
(→str. 194)
Prikazno polje vsebin
Z izbiro ikon menijev na
večinformacijskem zaslonu je mogoče
prikazati različne informacije, povezane
z vožnjo. Prek večinformacijskega
zaslona lahko tudi spreminjate
nastavitve zaslona in druge nastavitve
vozila.
V nekaterih situacijah se prikažejo tudi
pojavna opozorila ali napotki.
nIkone menijev
Ikone menijev prikažete tako, da
pritisnete gumb za upravljanje
merilnikov ali .
nZaslon s tekočimi kristali
Na zaslonu se lahko vidijo manjše
svetleče lise. Ta pojav je značilen za
zaslone s tekočimi kristali in ni vzrok za
prenehanje uporabe zaslona.
Večinformacijski zaslon
Zaslon in ikone menijev
Prikaz informacij o vožnji
(→str. 84)
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji (→str. 86)
Prikaz informacij
avdiosistema (dodatna
oprema) (→str. 86)
Prikaz informacij o vozilu
(→str. 86)
Prikaz nastavitev (→str. 87)
Prikaz opozoril (→str. 311)
POZOR
nOpozorilo pri uporabi med
vožnjo
lPri uporabi večinformacijskega
zaslona med vožnjo bodite posebej
pozorni na varnost v okolici vozila.
lMed vožnjo večinformacijskega
zaslona ne glejte neprekinjeno, saj
lahko tako spregledate pešce,
predmete na cesti itn. pred vozilom.
nInformacijski zaslon pri nizkih
temperaturah
→str. 80
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 83 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

84
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Večinformacijski zaslon upravljate z
gumbi za upravljanje merilnikov.
/ : izbira ikon menijev,
premikanje po zaslonu in
premikanje iskala
/ : spreminjanje prikazane
vsebine, premikanje po zaslonu
in premikanje iskala
Pritisnite: vnos/potrditev
Pritisnite in zadržite:
ponastavitev/prikaz posebnih
elementov
Vrnitev v prejšnji meni
Prikaz odhodnih/dohodnih in
preteklih klicev (dodatna
oprema)
V povezavi s prostoročnim sistemom je
prikazan odhodni ali dohodni klic. Za
več informacij o prostoročnem sistemu
glejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
nPrikazani elementi
Prikaz merilnika hitrosti
Poraba goriva
Indikator ekološke vožnje/
razdalja, ki jo lahko prevozite
(dodatna oprema)
nPrikaz merilnika hitrosti
Prikaz merilnika hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva.
nPoraba goriva
Prikazane vrednosti uporabite samo kot
referenco.
Trenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
Spreminjanje prikaza
merilnikovVsebina informacij o vožnji
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 84 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

85
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Povprečna poraba goriva (po
ponastavitvi)
Če želite ponastaviti prikaz povprečne
porabe goriva, pritisnite in zadržite
gumb za upravljanje merilnikov .
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega
vozila. Zato se lahko dejanska razdalja,
ki jo še lahko prevozite, razlikuje od
prikazane.
Če v posodo dolijete samo manjšo
količino goriva, se podatki na zaslonu
morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva izključite stikalo
za zagon motorja. Če pred dolivanjem
goriva ne izključite stikala za zagon
motorja, se zaslon morda ne bo
posodobil.
Prikaz povprečne porabe goriva
lahko spremenitev v meniju .
(→str. 87)
Povprečna poraba goriva (po
zagonu)
Prikazuje povprečno porabo goriva od
zagona motorja.
Povprečna poraba goriva (po
točenju goriva)
Prikazuje povprečno porabo goriva od
točenja goriva.
nIndikator ekološke vožnje/
razdalja, ki jo lahko prevozite
(dodatna oprema)
Indikator ekološke vožnje
Indikator ekološke vožnje
Med okolju prijaznim pospeševanjem
(ekološka vožnja) zasveti indikator
ekološke vožnje. Ko kazalec zaradi
pospeševanja prekorači območje
ekološke vožnje ali ko vozilo miruje,
indikator preneha svetiti.
Prikaz območja ekološke vožnje
Predlaga območje ekološke vožnje s
trenutnim razmerjem ekološke vožnje
glede na pospeševanje.
Razmerje ekološke vožnje glede
na pospeševanje
Ko kazalec zaradi pospeševanja
prekorači območje ekološke vožnje,
zasveti desna stran prikaza območja
ekološke vožnje.
Takrat indikator ekološke vožnje
preneha svetiti.
Območje ekološke vožnje
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 85 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

86
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva. Prikazane
vrednosti uporabite samo kot
referenco.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega
vozila. Zato se lahko dejanska razdalja,
ki jo še lahko prevozite, razlikuje od
prikazane.
Če v posodo dolijete samo manjšo
količino goriva, se podatki na zaslonu
morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva izključite stikalo
za zagon motorja. Če pred dolivanjem
goriva ne izključite stikala za zagon
motorja, se zaslon morda ne bo
posodobil.
nIndikator ekološke vožnje
Indikator ekološke vožnje ne deluje v
naslednjih situacijah:
lČe prestavna ročica ni v položaju D.
lČe aktivirate obvolansko prestavno
ročico (dodatna oprema).
lČe je hitrost vozila približno 130 km/h
ali več.
nInformacije sistema za
podporo pri vožnji
Z izbiro te možnosti prikažete
stanje delovanja sistemov, kot so:
Asistent za ohranjanje voznega
pasu (LTA) (→str. 172)
Prilagodljivi radarski tempomat
(→str. 181)Z izbiro te možnosti lahko izberete
vir predvajanja ali posnetek na
merilniku prek gumbov za
upravljanje merilnikov.
To ikono menija lahko nastavite, da je
prikazana/ni prikazana v meniju .
nInformacije o vožnji
Navpično je mogoče prikazati dva
elementa, ki ju izberete v nastavitvi
"Drive Info. Items" (Elementi
informacij o vožnji) (povprečna
hitrost, razdalja in skupni čas).
Prikazane informacije se
spremenijo glede na nastavitev
"Drive Info. Type" (Vrsta informacij
o vožnji) (od zagona sistema ali
med ponastavitvama). (→str. 87)
Prikazane informacije uporabite samo
kot referenco.
Prikažejo se naslednji elementi.
"Trip" (Pot)
• "Average Speed" (Povprečna hitrost):
prikazuje povprečno hitrost vozila od
zadnjega zagona motorja
*.
• "Distance" (Razdalja): prikazuje
razdaljo, ki ste jo prevozili od zagona
motorja
*.
• "Total Time" (Skupni čas): prikazuje
čas, ki je pretekel od zadnjega
zagona motorja
*.
*: Ti elementi se ponastavijo po vsaki
ustavitvi motorja.
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji
Prikaz informacij
avdiosistema (dodatna
oprema)
Prikaz informacij o vozilu
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 86 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

87
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
"Total" (Skupno)
• "Average Speed" (Povprečna hitrost):
prikazuje povprečno hitrost vozila od
zadnje ponastavitve prikaza.
*
• "Distance" (Razdalja): prikazuje
prevoženo razdaljo od ponastavitve
prikaza.
*
• "Total Time" (Skupni čas): prikazuje
čas, ki je pretekel od zadnje
ponastavitve prikaza.
*
*
:Če jih želite ponastaviti, prikažite
želeni element ter pritisnite in
zadržite gumb za upravljanje
merilnikov .
nNastavitve prikaza merilnikov,
ki jih je mogoče spreminjati
Jezik
Sprememba prikazanega jezika.
Enote
Sprememba prikaza merske enote.
Indikator ekološke vožnje
(dodatna oprema)
Vklop/izklop indikatorja ekološke
vožnje.

• Prikaz porabe goriva
Preklop med prikazom povprečne
porabe goriva po zagonu/po
ponastavitvi/po točenju goriva.
(→str. 84)
 (dodatna oprema)
Vklop/izklop prikaza informacij
avdiosistema.

Sprememba prikaza vsebin:
• Vrsta informacij o vožnji
Preklop med prikazom vrste informacij
o vožnji po zagonu/po ponastavitvi.
• Elementi informacij o vožnji
Nastavitev prvega in drugega elementa
prikaza informacij o vožnji na:
povprečna hitrost vozila/razdalja/
pretečeni čas.
Pojavni prikazi
Vklop/izklop pojavnih prikazov za
posamezen sistem.
Izklop večinformacijskega
zaslona
Izklop večinformacijskega zaslona.
Za ponovni vklop večinformacijskega
zaslona pritisnite enega od gumbov za
upravljanje merilnikov
//// /.
Privzeta nastavitev
Z izbiro te možnosti ponastavite
nastavitve prikaza merilnikov na
privzeto nastavitev.
nFunkcije in nastavitve vozila,
ki jih je mogoče spreminjati
→str. 354
nZačasna prekinitev prikaza
nastavitev
lNekaterih nastavitev ni mogoče
spreminjati med vožnjo. Če želite
spremeniti nastavitve, vozilo parkirajte
na varnem mestu.
lČe se prikaže opozorilo, se delovanje
prikaza nastavitev onemogoči.
Prikaz nastavitev
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 87 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

88
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Čas delovanja sistema
Stop & Start (po zagonu)/
obvestilo o stanju
Prikazuje, koliko časa je bil motor
trenutno ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start.
V pojavnem sporočilu prikaže tudi
stanje sistema Stop & Start. (→str. 201)
Nastavitve sistema Stop & Start
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljenem gumbu za klimatsko
napravo ("A/C") lahko nastavite na dve
različni stopnji v meniju
večinformacijskega zaslona.
(→str. 201)
*: Dodatna oprema.
nInformacije o poti
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "Trip information"
(Informacije o poti), izberite "Trip
information" (Informacije o poti).
Poraba goriva v zadnjih
15 minutah
Trenutna poraba goriva
Ponastavitev podatkov o porabi
Povprečna hitrost vozila od
zagona motorja
Pretečen čas od zagona motorja
POZOR
nOpozorila pri nastavitvi zaslona
Če med spreminjanjem nastavitev
prikaza motor vozila deluje, vozilo
parkirajte v prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nPri nastavitvi zaslona
Med spreminjanjem nastavitev
zaslona mora motor delovati, da se
akumulator ne izprazni.
Informacije sistema
Stop & Start
Informacije o porabi
goriva*
Informacije o porabi goriva
lahko prikažete na zaslonu
večpredstavnostnega sistema.
Poraba (vozila z
večpredstavnostnim
sistemom s 7-/8-palčnim
zaslonom)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 88 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM