TOYOTA AYGO X 2022 Notices Demploi (in French)

299
6
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
du support.
■Feux de position avant (type à
ampoule)
1 Tournez le culot de l’ampoule vers
la gauche.
2 Retirez l’ampoule.
3 Pour le remontage, procédez dans
l’ordre inverse des opérations indi-
quées.
■Clignotants avant (type à
ampoule)
1 Tournez le culot de l’ampoule vers
la gauche.
2 Retirez l’ampoule.
3 Pour le remontage, procédez dans
l’ordre inverse des opérations indi-
quées.
■Projecteurs antibrouillard (type à
ampoule)
1 Pour dégager assez d’espace pour
travailler, tournez le volant de direc-
tion.

300
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
2Retirez les vis et les clips.
3 Démontez partiellement la dou-
blure d’aile.
4 Débranchez le connecteur.
5 Tournez le culot de l’ampoule vers
la gauche.
6 Montez une ampoule neuve.
Alignez les 3 pattes de l’ampoule avec le support, et enfoncez. Tournez-la vers la
droite pour la mettre en place.
7 Rebranchez le connecteur.
Agitez avec précaution le culot de l’ampoule pour vérifier qu’il est bien monté, puis allu-mez une fois les projecteurs antibrouillard
pour confirmer visuellement que la lumière ne filtre pas au travers du support.
8 Remontez la doublure d’aile.
Veillez à remonter la doublure d’aile dans la bonne position sur le pare-chocs avant de

301
6
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
remonter les vis et les clips.
9Remontez les vis et les clips.
■Clignotants arrière, feu de recul et
feu arrière de brouillard
1 Ouvrez le hayon.
2 Retirez les 2 boulons et tirez le bloc
optique vers l’arrière du véhicule
pour le démonter.
3 Tournez le culot de l’ampoule vers
la gauche.
Clignotants arrière
Feu de recul
Feu arrière de brouillard

302
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
4Retirez l’ampoule.
Clignotants arrière
Feu de recul
Feu arrière de brouillard
5 Pour monter l’ampoule, procédez
dans l’ordre inverse des étapes 3 e t
4 .
6 Remontez le bloc optique.
Alignez le guide et les tourillons du bloc
optique avec le support pour le remonter.
7 Montez les 2 boulons.

303
6
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
■Éclairage de plaque d’immatricu-
lation
1 Retirez le bloc optique.
1 Insérez un tournevis plat ou équiva-
lent dans l’ouverture.
2 Faites levier avec le tournevis dans
le sens de la flèche, comme indiqué
dans la figure, pour déverrouiller.
3 Démontez le bloc optique comme
indiqué dans la figure.
Pour éviter d’abîmer le véhicule, protégez
l’extrémité du tournevis avec du ruban adhé-
sif.
2 Tournez le culot d’ampoule vers la
gauche, puis retirez-le.
3 Retirez l’ampoule.
4 Montez une ampoule neuve.
5 Montez le culot de l’ampoule.
Tournez vers la droite et bloquez en place le

304
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
culot d’ampoule.
6 Remontez le bloc optique.
AVERTISSEMENT
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les feux. Ne pas essayer de changer l’ampoule tout de suite après
avoir éteint les feux. Les ampoules sont très chaudes et pourraient vous brûler.
●Ne pas toucher le verre de l’ampoule à
mains nues. Lorsque vous ne pouvez pas faire autrement que de tenir l’ampoule par le verre, utilisez un chiffon
propre et sec pour éviter d’y laisser des traces humides ou grasses. Par ailleurs, si vous rayez l’ampoule ou la laissez
tomber au sol, elle risque de se casser.
●Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires à leur
fixation. Respectez cette recommanda- tion pour éviter tout risque de sur-chauffe, d’incendie ou d’infiltration d’eau
à l’intérieur du bloc optique. Cela est susceptible d’endommager les feux ou de causer la formation de condensation
sur la face intérieure de l’optique.
●N’essayez pas de réparer ni de démon- ter les ampoules, les connecteurs, les
circuits électriques ou les composants. Vous risqueriez une électrocution et, par conséquent, des blessures graves,
voire mortelles.
■Pour éviter tout dommage ou incen- die
●Assurez-vous de la bonne mise en
place et du verrouillage complet des ampoules.
●Vérifiez la puissance (en Watts) de
l’ampoule avant de la monter pour éviter toute surchauffe.

7
305
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
7
En cas de problème
En cas de problème
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse ................... 306
Si vous devez arrêter votre véhi-
cule en urgence................... 306
Si le véhicule est submergé ou si
l’eau monte sur la route....... 307
7-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être
remorqué ............................. 309
Si vous suspectez un problème
............................................ 312
Dispositif d’arrêt de la pompe d’ali-
mentation ............................ 313
Si un témoin d’alerte s’allume ou
un signal sonore d’alerte se
déclenche ............................ 314
Si un message d’alerte s’affiche
............................................ 322
En cas de crevaison (véhicules
équipés d’un kit de réparation
anticrevaison de secours) ... 324
En cas de crevaison (véhicules
équipés d’une roue de secours)
............................................ 335
Si le moteur ne démarre pas . 343
Si vous perdez vos clés ......... 345
Si la clé électronique ne fonctionne
pas normalement (véhicules
équipés du système d’accès et
de démarrage “mains libres”) 345
Si la batterie du véhicule est
déchargée ........................... 347
Si votre véhicule surchauffe .. 351
Si le véhicule est bloqué ........ 353

306
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
7-1. Informations à connaître
7- 1. In for m ati ons à co nnaî tr e
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants sont en fonctionnement.
Pour les arrêter, appuyez à nouveau sur le
bouton.
■Feux de détresse
●Si vous laissez les feux de détresse en
fonctionnement trop longtemps alors que le moteur est arrêté, la batterie risque de se décharger.
●Si l’un des airbags SRS se déclenche (il se gonfle) ou en cas de choc violent par
l’arrière, les feux de détresse s’allument automatiquement.Les feux de détresse s’arrêtent automati-
quement après avoir clignoté pendant 20 minutes environ. Pour arrêter manuelle-ment les feux de détresse, appuyez deux
fois sur le bouton. (Il peut arriver que les feux de détresse ne s’allument pas automatiquement, selon la
violence du choc et les conditions de la collision.)
1 Appuyez vigoureusement sur la
pédale de frein avec les deux pieds
et ne relâchez pas la pression.
Ne pas pomper sur la pédale de frein de manière répétée, car cela accroît l’effort
requis pour ralentir le véhicule.
2 Mettez le sélecteur de vitesses sur
N.
Si le sélecteur de vitesses est mis
sur N
3 Après avoir ralenti, arrêtez le véhi-
cule sur une aire de sécurité au
bord de la route.
4 Arrêtez le moteur.
Si le sélecteur de vitesses est blo-
qué et ne peut pas être mis sur N
3 Continuez à appuyer sur la pédale
de frein avec les deux pieds pour
ralentir le véhicule autant que pos-
sible.
4 Procédez comme suit pour arrêter
le moteur:
Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”
Mettez le contacteur de démarrage sur ACC.
Feux de détresse
Les feux de détresse servent à
avertir les autres usagers de la
route que le véhicule est contraint
à l’arrêt pour cause de panne, etc.
Instructions d’utilisation
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence
Dans les seuls cas d’urgence, par
exemple s’il est impossible d’arrê-
ter le véhicule normalement, vous
pouvez appliquer la procédure sui-
vante pour arrêter le véhicule:
Arrêt du véhicule

307
7
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
7-1. Informations à connaître
En cas de problème
Véhicules équipés du système
d’accès et de démarrage “mains
libres”
Appuyez sur le cont acteur de démarrage
longuement, pendant au moins 2 secondes,
ou appuyez brièvement au moins 3 fois de
suite.
5 Arrêtez le véhicule sur une aire de
sécurité au bord de la route.
 Si vous pouvez ouvrir la porte,
faites-le et évacuez le véhicule.
 Si vous n’arrivez pas à ouvrir la
porte, utilisez le lève-vitre électrique
pour ouvrir la vitre, et essayez de
trouver par où évacuer.
 Si vous pouvez ouvrir la vitre, éva-
cuez le véhicule par la fenêtre.
 Si l’eau montante vous empêche
d’ouvrir la porte ou la vitre, restez
calme, patientez que le niveau d’eau
monte à l’intérieur du véhicule
jusqu’au point où la pression d’eau
s’équilibre entre l’intérieur et l’exté-
rieur, puis ouvrez la porte après
avoir attendu que l’eau montante ait
envahi le véhicule et évacuez-le.
Lorsque l’eau à l’extérieur est à un
niveau supérieur à la moitié de la
porte en hauteur, la pression qu’elle
exerce empêche d’ouvrir la porte de
l’intérieur.
■Plancher sous le niveau d’eau
Lorsque le plancher est sous l’eau et que le
AVERTISSEMENT
■Si vous devez arrêter le moteur pen- dant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant de direction. Ralentissez autant que possible avant d’arrêter le moteur.
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ne jamais essayer d’enlever la clé, sous peine de bloquer le volant de direction.
Si le véhicule est sub-
mergé ou si l’eau monte
sur la route
Ce véhicule n’est pas conçu pour
pouvoir circuler sur les routes
noyées sous une grande hauteur
d’eau. Ne pas vous engager sur
une route susceptible d’être sub-
mergée ou envahie par l’eau mon-
tante. Il est dangereux de rester
dans le véhicule, s’il est prévisible
qu’il va se trouver noyé ou mis à la
dérive. Gardez votre calme et
appliquez les recommandations
suivantes.

308
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
7-1. Informations à connaître
temps passe, l’équipement électrique subit des dommages, les lève-vitres électriques sont inopérants, le moteur s’arrête, et le véhi-
cule n’est plus en état de se mouvoir.
■Utilisation d’un marteau pour évacua-
tion d’urgence*
Le pare-brise de ce véhicule est en verre feuilleté.
Il n’est pas possible de briser en éclats le
verre feuilleté avec un marteau brise-vitres*. Les vitres de ce véhicule sont en verre trempé.*: Prenez contact avec un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable ou fabri-
cant d’accessoires du commerce pour tout
complément d’information sur les mar-
teaux brise-vitres.
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne pas vous engager sur une route sus- ceptible d’être submergée ou envahie par l’eau montante. Le véhicule risque en effet
de subir des dommages et de se trouver immobilisé, puis noyé ou mis à la dérive, ce qui constitue un danger de mort.