TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

279
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Όταν η ενίσχυση ανάκτησης ενέρ-
γειας δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα δεν λειτουργεί.
●Όταν ενεργοποιείται το πρόγραμμα
«X-MODE» (εφόσον υπάρχει)
●Όταν το σύστημα φρένων ή το σύστημα
EV παρουσιάζει δυσλειτουργία
●Όταν είναι περιορισμένη η πέδηση
ανάκτησης ενέργειας
Η πέδηση ανάκτησης ενέργειας μπορεί
να περιοριστεί στις παρακάτω περιπτώ-
σεις:
•Όταν η ποσότητα φόρτισης της μπα-
ταρίας κίνησης είναι υψηλή
•Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας
κίνησης είναι χαμηλή ή εξαιρετικά
υψηλή
•Όταν η θερμοκρασία του ηλεκτροκινη-
τήρα ή της μονάδας ελέγχου ισχύος
είναι
εξαιρετικά υψηλή
•Όταν η πέδηση ανάκτησης ενέργειας
χρησιμοποιείται συνεχόμενα για
μεγάλο διάστημα
■Πέδηση ανάκτησης ενέργειας
●Το όχημα δεν μπορεί να σταματήσει
αν αφήσετε απλώς το πεντάλ γκαζιού.
Πατήστε το πεντάλ φρένου όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
●Αν απενεργοποιηθεί ο διακόπτης
ισχύος και μετά επανεκκινηθεί το
σύστημα EV, η ενίσχυση ανάκτησης
ενέργειας θα είναι απενεργοποιημένη.
●Κατά την οδήγηση με υψηλή ταχύ-
τητα, η αίσθηση επιβράδυνσης λόγω
της πέδησης ανάκτησης ενέργειας
είναι μικρότερη σε σύγκριση με την
αίσθηση επιβράδυνσης σε ένα κανο-
νικό αυτοκίνητο.
●Η μέγιστη επιβράδυνση διαφέρει ανά-
λογα με την ταχύτητα του οχήματος.
●Η ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν εμφα-
νίζεται το παρακάτω μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Κατά την επιβράδυνση, πατήστε στα-
θερά το φρένο για να επιβραδύνετε.• «Regeneration Boost Unavailable
XMODE Activated» (Μη διαθέσιμη
ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας - Ενερ-
γοποιήθηκε το πρόγραμμα XMODE)
• «Regeneration Boost Temporarily
Unavailable Press Brake to
Decelerate» (Προσωρινά μη διαθέ-
σιμη ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας -
Πατήστε το φρένο
για να επιβραδύ-
νετε
• «Regeneration Boost Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual»
(Προσωρινά μη διαθέσιμη ενίσχυση
ανάκτησης ενέργειας - Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
■Άναμμα των φώτων στοπ
Όταν η ισχύς της πέδησης ανάκτησης
ενέργειας υπερβαίνει ένα ορισμένο επί-
πεδο, ανάβουν τα φώτα στοπ.
Είναι κατάλληλο για οδήγηση με
περιορισμό της ισχύος οδήγησης
του οχήματος και βελτίωση της
κατανάλωσης ισχύος.
Πατήστε τον διακόπτη για μετά-
βαση στο πρόγραμμα Eco.
Πατήστε πάλι τον διακόπτη για επι-
στροφή στο πρόγραμμα οδήγησης
Normal.
Η κατάσταση ενεργοποίησης του
προγράμματος Eco παραμένει στη
μνήμη και μετά την απενεργοποί-
ηση του διακόπτη ισχύος.
Επιλογή προγράμματος Eco

280
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Αυτόματη ακύρωση του προγράμ-
ματος οδήγησης Eco
Το πρόγραμμα Eco ακυρώνεται αυτό-
ματα όταν επιλέγεται το πρόγραμμα χιο-
νιού ή το πρόγραμμα «X-MODE» και το
όχημα επιστρέφει στο κανονικό πρό-
γραμμα. (εφόσον υπάρχει)
■Όταν το πρόγραμμα Eco δεν είναι
διαθέσιμο
Το πρόγραμμα Eco δεν μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί όταν είναι επιλεγμένο το πρό-
γραμμα «X-MODE». (εφόσον υπάρχει)
Ο μοχλός φλας μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί για να υποδείξει τις ακόλου-
θες προθέσεις του οδηγού.
1Δεξιά στροφή
2Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν
3φορές.
3Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήσουν
3φορές.
4Αριστερή στροφή
Μοχλός φλας
Οδηγίες λειτουργίας

281
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Τα φλας μπορούν να λειτουργή-
σουν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
■Αν τα φλας αναβοσβήνουν πιο
γρήγορα από ότι συνήθως
Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας του εμπρός ή του πίσω
φλας.
■Εάν τα φλας σταματήσουν να ανα-
βοσβήνουν προτού εκτελεστεί η
αλλαγή λωρίδας
Χειριστείτε τον μοχλό ξανά.
■Χρησιμοποιώντας τον χειροκί-
νητο τρόπο λειτουργίας
Το χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χει-
ροκίνητα.
και στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
Χειρόφρενο
Το χειρόφρενο μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί ή να απενεργοποιη-
θεί αυτόματα ή χειροκίνητα.
Στην αυτόματη λειτουργία, το
χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
αυτόματα. Επίσης, ακόμη και
στην αυτόματη λειτουργία, το
χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
χειροκίνητα.
Οδηγίες λειτουργίας

282
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
1Τραβήξτε τον διακόπτη για να
δέσετε το χειρόφρενο
Η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου θα
ανάψει.
Τραβήξτε παρατεταμένα τον διακόπτη
χειρόφρενου σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης όπου χρειάζεται να χρησιμο-
ποιήσετε το χειρόφρενο ενώ οδηγείτε.
2Πατήστε τον διακόπτη για να
απελευθερώσετε το χειρόφρενο
•Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου
ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ φρέ-
νων.
•Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτό-
ματης απελευθέρωσης του χειρόφρε-
νου, το χειρόφρενο απελευθερώνεται
πατώντας το πεντάλ γκαζιού.
(Σελ.282)
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία του
χειρόφρενου έχει σβήσει.
Αν η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
αναβοσβήνει, χειριστείτε ξανά τον δια-
κόπτη. (
Σελ.590)
■Ενεργοποίηση του αυτόματου
τρόπου λειτουργίας
Ενώ το όχημα είναι σταματημένο,
τραβήξτε παρατεταμένα τον διακό-
πτη χειρόφρενου ώσπου να ηχήσει
ένας βομβητής και να εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Όταν είναι ενεργοποιημένος ο αυτό-
ματος τρόπος λειτουργίας, το χειρό-
φρενο λειτουργεί ως εξής.
Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα-
κινείται
από τη θέση Ρ, λύνεται το
χειρόφρενο και σβήνει η ενδεικτική
λυχνία χειρόφρενου.
Όταν επιλέγεται η θέση Ρ, ενεργο-ποιείται το χειρόφρενο και ανάβει η
ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου.
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή-
των με το όχημα ακινητοποιημένο
και πατημένο το πεντάλ φρένου.
Η αυτόματη λειτουργία ενδέχεται να μην
λειτουργήσει αν ο επιλογέας ταχυτήτων
μετακινηθεί πάρα πολύ γρήγορα. Σε
αυτήν την περίπτωση, δέστε το χειρό-
φρενο χειροκίνητα. (Σελ. 281)
■Απενεργοποίηση του αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας
Ενώ το όχημα είναι ακινητοποιη-
μένο και πατώντας το πεντάλ φρέ-
νου, πατήστε παρατεταμένα τον
διακόπτη χειρόφρενου, ώσπου να
ηχήσει ένας βομβητής και να εμφα-
νιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, το χειρόφρενο δεν
μπορεί να απελευθερωθεί με τη
χρήση του διακόπτη χειρόφρενου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας (αυτόματη ενεργοποίηση
και απενεργοποίηση φρένου) δεν είναι
διαθέσιμος.
■Λειτουργία αυτόματης απελευθέ-
ρωσης του χειρόφρενου
Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρακάτω
συνθήκες στον χειροκίνητο τρόπο λει-
τουργίας, το χειρόφρενο μπορεί να απε-
λευθερωθεί με πάτημα του πεντάλ
γκαζιού.
●Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
●Ο οδηγός φοράει ζώ ν η ασφαλείας
●Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται σε
θέση εμπροσθοπορείας ή οπισθοπο-
ρείας

283
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
Όταν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού, πατή-
στε το αργά.
Αν το χειρόφρενο δεν απελευθερωθεί
όταν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού, απε-
λευθερώστε το χειρόφρενο χειροκίνητα.
■Λειτουργία αυτόματου κλειδώματος
του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί αυτό-
ματα στις ακόλουθες συνθήκες:
●Το πεντάλ φρένου δεν είναι πατημένο
●Η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή
●Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη
●Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται σε
κάποια άλλη θέση εκτός της Ρ ή Ν
(Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P κατά τη λειτουργία του προηγ-
μένου συστήματος στάθμευσης) (εφό-
σον υπάρχει)
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Temporarily Unavailable»
(Χειρόφρενο προσωρινά μη διαθέ-
σιμο) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Unavailable» (Χειρόφρενο μη
διαθέσιμο) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου.
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου και παραμένει
αναμμένη, όπως περιγράφεται παρα-
κάτω
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργο-
ποιείται με το χειρόφρενο δεμένο, η
ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου
παραμένει αναμμένη για περίπου
15δευτερόλεπτα.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
Σελ.281
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Parking Brake
ON» (Χειρόφρενο ON) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. (όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι 5 km/h [3 mph])
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
Σελ.583
■Χρήση τον χειμώνα
Σελ.267

284
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
όχημα. Το χειρόφρενο μπορεί να απε-
λευθερωθεί τυχαία και υπάρχει κίνδυ-
νος να μετακινηθεί το όχημα και να
προκληθεί ατύχημα που μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
■Διακόπτης χειρόφρενου
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά
στον διακόπτη του χειρόφρενου.
Τα αντικείμενα μπορεί να έρθουν σε
επαφή με τον διακόπτη και να κάνουν
το χειρόφρενο να λειτουργήσει απρό-
σμενα.
■Λειτουργία αυτόματου κλειδώμα-
τος του χειρόφρενου
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη λειτουρ-
γία αυτόματης ενεργοποίησης του χει-
ρόφρενου αντί για την κανονική
λειτουργία του χειρόφρενου. Αυτή η
λειτουργία έχει σχεδιαστεί για τον
περιορισμό του κινδύνου σύγκρουσης
σε περίπτωση που ο οδηγός ξεχάσει
να τραβήξει το χειρόφρενο. Η υπερ-
βολική εμπιστοσύνη σε αυτήν
τη λει-
τουργία για την ασφαλή στάθμευση
του οχήματος μπορεί να έχει ως απο-
τέλεσμα ατύχημα που μπορεί να επι-
φέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
(Σελ.253)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Προτού εξέλθετε από το όχημα, επι-
λέξτε τη θέση Ρ, δέστε το χειρόφρενο
και βεβαιωθείτε ότι το όχημα δεν κινεί-
ται.
■Όταν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα
Σταθμεύστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος και ελέγξτε τα προειδοποιητικά
μηνύματα.
■Όταν η μπαταρία 12 Volt του οχή-
ματος έχει εκφορτιστεί
Το σύστημα του χειρόφρενου δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί.
(Σελ. 618)
■Όταν το χειρόφρενο δεν απελευ-
θερώνεται λόγω βλάβης
Η οδήγηση του οχήματος με ενεργο-
ποιημένο το χειρόφρενο μπορεί να
οδηγήσει σε υπερθέρμανση εξαρτη-
μάτων, γεγονός που μπορεί να επη-
ρεάσει την απόδοση του οχήματος και
να αυξήσει τη φθορά των φρένων.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.

285
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Ενεργοποιεί το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold)
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατάστα-
σης αναμονής του συστήματος συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold) (πράσινο).
Ενώ το σύστημα διατηρεί το φρένο,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας της συγκράτησης φρένων (Brake
Hold) (κίτρινο).
■Συνθήκες οδήγησης για το
σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιη-
θεί στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
●Στη ν οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών εμφανίζεται η ένδειξη «Parking
Brake Unavailable» (Μη διαθέσιμο
χειρόφρενο) ή «Parking Brake
Malfunction Visit Your Dealer»
(Δυσλειτουργία χειρόφρενου. Απευ-
θυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας).
Αν ανιχνευτεί οποιαδήποτε από τις
παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί και η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων θα
ανάψει. Επι-
πλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από
τις παραπάνω συνθήκες ενώ το
σύστημα διατηρεί το φρένο, ένας προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα
μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο
θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο
για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή που
το σύστημα ξεκίνησε να συγκρατεί τα
φρένα, το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, ένας
προειδοποιητικός βομβητής ηχεί και ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρα-
τήσει το όχημα όταν αυτό βρίσκεται σε
δρόμο με απότομη κλίση. Στην περί-
πτωση αυτή, ίσως χρειαστεί να πατήσει
τα φρένα ο οδηγός. Ένας προειδοποιη-
τικός βομβητής ηχεί και η οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών ενημερώνει τον
οδηγό για την κατάσταση. Εάν ένα
προ-
ειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, δια-
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης
φρένων διατηρεί ενεργοποιη-
μένα τα φρένα όταν ο επιλο-
γέας ταχυτήτων είναι στη θέση
D ή Ν με το σύστημα ενεργο-
ποιημένο και το πεντάλ φρέ-
νου πατημένο για την
ακινητοποίηση του οχήματος.
Το σύστημα απελευθερώνει τα
φρένα όταν πατηθεί το πεντάλ
γκαζιού με τον επιλογέα ταχυ-
τήτων
στη θέση D ώστε να εξα-
σφαλιστεί η ομαλή εκκίνηση.
Ενεργοποίηση του
συστήματος

286
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
βάστε το μήνυμα και ακολουθήστε τις
οδηγίες.
●Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα
ενώ το σύστημα συγκρατεί τα φρένα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένων και
ξαναπατήστε το κουμπί.
■Όταν το χειρόφρενο ενεργοποιεί-
ται αυτόματα ενώ το σύστημα
συγκρατεί τα φρένα
Κάντε μία από τις παρακάτω ενέργειες
για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο:
●Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού. (Το
χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί
αυτόματα αν δεν είναι δεμένη η ζώ ν η
ασφαλείας.)
●Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρε-
νου ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ
φρένων.
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χει-
ρόφρενου έχει σβήσει. (Σελ. 281)
■Πότε απαιτείται έλεγχος από εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή
Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης
αναμονής του συστήματος συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) (πράσινο) δεν
ανάβει ακόμη και όταν πατάτε τον διακό-
πτη συγκράτησης φρένων ενώ τηρού-
νται οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων, το
σύστημα
μπορεί να έχει κάποια βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Brake
Hold Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer»
(Βλάβη της συγκράτησης φρένων -
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) ή το μήνυμα «Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer»
(Βλάβη της συγκράτησης φρένων - Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και
βομβητές
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι
βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για
την ενημέρωση του οδηγού ότι απαιτεί-
ται προσοχή. Εάν ένα προειδοποιητικό
μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, διαβάστε το
μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας συγκράτησης
φρένων
Σελ.590
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το όχημα βρίσκεται σε
δρόμο με απότομη κλίση
Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
συγκράτησης φρένων σε δρόμο με
απότομη κλίση απαιτείται προσοχή. Η
λειτουργία συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρα-
τήσει το όχημα σε τέτοια περίπτωση.
■Όταν έχετε σταματήσει σε ολι-
σθηρό δρόμο
Το σύστημα δεν μπορεί να σταματή-
σει το όχημα όταν έχει εξαντληθεί η
ικανότητα πρόσφυσης των ελαστικών.
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα όταν
έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο.

287
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) έχει σχεδιαστεί για
χρήση όταν σταθμεύετε το όχημα για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν γυρί-
σετε τον διακόπτη ισχύος στη θέση off
ενώ το σύστημα συγκρατεί το φρένο,
τότε το φρένο μπορεί να απελευθερω-
θεί και το όχημα να μετακινηθεί. Όταν
χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ισχύος,
πατήστε το πεντάλ φρένου, επιλέξτε
τη θέση Ρ και δέστε το χειρόφρενο.

288
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
5-3.Λειτουργία των φώτων κα ι των υαλοκαθαριστήρων
Η λειτουργία του διακόπτη ανά-
βει τα φώτα ως εξής:
1 Τα μπροστινά φώτα θέσης,
τα πίσω φώτα, το φως της πινα-
κίδας κυκλοφορίας και τα φώτα
του πίνακα οργάνων ανάβουν.
2 Οι προβολείς και όλα τα
παραπάνω φώτα ανάβουν.
3 Οι προβολείς, τα φώτα
πορείας ημέρας (Σελ.288) και
όλα
τα παραπάνω φώτα ανά-
βουν και σβήνουν αυτόματα.
■Η λειτουργία AUTO μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
■Λειτουργία φώτων πορείας ημέρας
Για να είναι το όχημά σας περισσότερο
ορατό στους άλλους οδηγούς κατά τη
διάρκεια της οδήγησης την ημέρα, τα
φώτα πορείας ημέρας ανάβουν αυτό-
ματα μόλις το σύστημα EV τεθεί σε λει-
τουργία και λυθεί το χειρόφρενο με τον
διακόπτη προβολέων στη θέση .
(Πιο έντονος φωτισμός σε σχέση
με τα
εμπρός φώτα θέσης.) Τα φώτα πορείας
ημέρας δεν έχουν σχεδιαστεί για οδή-
γηση τη νύχτα.
■Αισθητήρας ελέγχου προβολέων
Ο αισθητήρας ενδέχεται να μη λειτουρ-
γεί σωστά εάν κάποιο αντικείμενο έχει
τοποθετηθεί πάνω σε αυτόν ή εάν κάτι
που παρεμποδίζει τον αισθητήρα είναι
κολλημένο στο παρμπρίζ.
Έτσι ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανι-
χνεύσει το επίπεδο του φωτός περιβάλ-
λοντος και μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία στο αυτόματο
σύστημα
προβολέων.
■Αυτόματο σύστημα απενεργοποίη-
σης φώτων
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση ή : Οι προβολείς σβή-
νουν αυτόματα αν ο διακόπτης ισχύος
τεθεί στη θέση ACC ή OFF.
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση : Οι προβολείς και όλα τα
Διακόπτης προβολέων
Οι προβολείς λειτουργούν
χειροκίνητα ή αυτόματα.
Άναμμα των προβολέων