TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
1Ελέγξτε ότι το καλώδιο
φόρτισης έχει αποσυνδεθεί.
(Σελ. 128, 138)
2Τραβήξτε τον διακόπτη του χει-
ρόφρενου για να ελέγξετε ότι
έχει δεθεί το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
Η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου θα
ανάψει.
3Πατήστε δυνατά το πεντάλ φρέ-
νου.
και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Εάν δεν εμφανιστεί, το σύστημα EV δεν
μπορεί να ξεκινήσει.
Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N, το σύστημα EV δεν μπορεί
να ξεκινήσει. Επιλέξτε τη θέση P κατά
την εκκίνηση του συστήματος EV.
(Σελ. 275)
4Πατήστε για λίγο και δυνατά τον
διακόπτη ισχύος.
Ένα σύντομο, δυνατό πάτημα του δια-
κόπτη ισχύος αρκεί.
Δεν χρειάζεται να πατήσετε παρατετα-
μένα τον διακόπτη.
Αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία
«READY» (ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ), το σύστημα EV θα λειτουργήσει κανονικά.
Συνεχίστε να πατάτε το πεντάλ φρένου
έως ότου ανάψει η ενδεικτική λυχνία
«READY».
Το σύστημα EV μπορεί να ξεκινήσει
από οποιαδήποτε θέση του διακόπτη
ισχύος.
5Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική
λυχνία «READY» έχει ανάψει.
Το όχημα δεν μπορεί να οδηγηθεί, αν η
ενδεικτική λυχνία «READY» είναι σβη-
στή.
■Φωτισμός διακόπτη ισχύος
Ο διακόπτης ισχύος φωτίζεται στις
παρακάτω περιπτώσεις.
●Όταν η πόρτα του οδηγού ή του συνο-
δηγού είναι ανοικτή.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ACC ή ON.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί από τη
θέση ACC ή ON προς το Off.
Επίσης, ο διακόπτης ισχύος αναβοσβή-
νει στην παρακάτω περίπτωση.
●Πατώντας το πεντάλ του φρένου ενώ
έχετε επάνω σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
■Εάν το σύστημα EV δεν εκκινείται
●Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) μπορεί να μην έχει απε-
νεργοποιηθεί. (Σελ. 78)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης)
Με την εκτέλεση των παρα-
κάτω ενεργειών ενώ έχετε το
ηλεκτρονικό κλειδί μαζί σας,
ξεκινά το σύστημα EV ή αλλά-
ζει ο τρόπος λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος.
Εκκίνηση του συστήματος
EV

270
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
●Το καλώδιο φόρτισης μπορεί να είναι
συνδεδεμένο στο όχημα. (Σελ. 125)
●Εάν εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών σχετικά με
την εκκίνηση, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά. (Σελ. 617)
●Εάν η πόρτα ξεκλειδώσει με το μηχα-
νικό κλειδί, το σύστημα EV δεν μπορεί
να εκκινηθεί με το σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης. Ωστόσο, αν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται μέσα στο
όχημα και οι πόρτες είναι κλειδωμένες
(Σελ.204), το σύστημα EV μπορεί
να ξεκινήσει.
■Όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι χαμηλή, όπως κατά την
οδήγηση τον χειμώνα
●Κατά την εκκίνηση του συστήματος EV,
η ενδεικτική λυχνία «READY» μπορεί
να αναβοσβήνει για μεγάλο διάστημα.
Αφήστε το όχημα ως έχει, έως ότου η
ενδεικτική λυχνία «READY» ανάβει
σταθερά, καθώς τότε το όχημα θα είναι
έτοιμο να κινηθεί.
●Όταν η μπαταρία κίνησης είναι πολύ
κρύα (κάτω από περίπου -30°C [-
22°F]) υπό την επίδραση της εξωτερι-
κής θερμοκρασίας, ενδέχεται να μην
είναι δυνατή η εκκίνηση του συστήμα-
τος EV. Σε αυτήν την περίπτωση, προ-
σπαθήστε να εκκινήσετε ξανά το
σύστημα EV αφού ανεβεί η θερμοκρα-
σία της μπαταρίας κίνησης λόγω αύξη-
σης της
εξωτερικής θερμοκρασίας
κ.λπ.
■Ήχοι και δονήσεις των ηλεκτρικών
οχημάτων μπαταρίας
Σελ.88
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορ-
τιστεί
Το σύστημα EV δεν μπορεί να εκκινηθεί
χρησιμοποιώντας το σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης. Βλ. Σελ.618για
την επανεκκίνηση του συστήματος EV.
■Αποφόρτιση μπαταρίας ηλεκτρονι-
κού κλειδιού
Σελ.198
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
Σελ.225
■Σημείωση για τη λειτουργία εισό-
δου
Σελ.226
■Λειτουργία κλειδώματος τιμονιού
(εφόσον υπάρχει)
●Αφού απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος και ανοίξετε και κλείσετε τις
πόρτες, το τιμόνι θα κλειδώσει λόγω
της λειτουργίας κλειδώματος τιμονιού.
Η εκ νέου λειτουργία του διακόπτη
ισχύος ακυρώνει αυτόματα το κλεί-
δωμα τιμονιού.
●Αν δεν είναι δυνατή η απασφάλιση του
κλειδώματος τιμονιού, εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών το μήνυμα «Push Power Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction» (Πατήστε τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση).
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυτή-
των βρίσκεται στη θέση P. Πατήστε
τον διακόπτη ισχύος σύντομα και στα-
θερά, ενώ στρίβετε το τιμόνι
αριστερά
και δεξιά.
●Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση
του μοτέρ κλειδώματος τιμονιού, η λει-
τουργία του μοτέρ μπορεί να αναστα-
λεί εάν το σύστημα EV ενεργοποιείται
και απενεργοποιείται επαναλαμβανό-
μενα σε μικρό χρονικό διάστημα. Σε
αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμο-
ποιείτε το σύστημα EV. Μετά από
περίπου 10 δευτερόλεπτα, θα επανέλ-

271
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
θει η λειτουργία του μοτέρ κλειδώμα-
τος τιμονιού.
■Αν η ενδεικτική λυχνία «READY»
δεν ανάβει
Αν η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν
ανάψει ακόμα και μετά την εκτέλεση των
κατάλληλων διαδικασιών για την εκκί-
νηση του οχήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Εάν το σύστημα EV παρουσιάζει
δυσλειτουργία
Σελ.95
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
Σελ. 567
■Λειτουργία του διακόπτη ισχύος
●Εάν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά
τον διακόπτη ισχύος, η λειτουργία του
διακόπτη ισχύος μπορεί να μην αλλά-
ξει ή το σύστημα EV μπορεί να μην
ξεκινήσει.
●Εάν επιχειρήσετε να επανεκκινήσετε το
σύστημα EV αμέσως μετά από την
απενεργοποίηση του διακόπτη ισχύος,
το σύστημα EV μπορεί σε ορισμένες
περιπτώσεις να μην ξεκινά. Αφού απε-
νεργοποιήσετε τον διακόπτη ισχύος,
περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα προτού
επανεκκινήσετε το σύστημα EV.
■Προσαρμογή
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο σε
προσαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε
στη Σελ. 616.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του συστήμα-
τος EV
Να ξεκινάτε το σύστημα EV πάντα
ενώ έχετε καθίσει στη θέση του οδη-
γού. Μην πατάτε σε καμία περίπτωση
το πεντάλ γκαζιού κατά την εκκίνηση
του συστήματος EV.
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση (ορι-
σμένα μοντέλα)
Αν παρουσιαστεί βλάβη στο σύστημα
EV ενώ το όχημα κινείται, μην κλειδώ-
νετε ή ανοίγετε τις πόρτες μέχρι το
όχημα να ακινητοποιηθεί τελείως σε
ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, η λει-
τουργία κλειδώματος τιμονιού θα
ενεργοποιηθεί και αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του συστήμα-
τος EV
Αν το σύστημα EV δεν ξεκινά εύκολα,
απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
τον έλεγχο του οχήματός σας.
■Συμπτώματα που υποδεικνύουν
δυσλειτουργία του διακόπτη
ισχύος
Αν ο διακόπτης ισχύος φαίνεται να
λειτουργεί κάπως διαφορετικά από το
συνηθισμένο, π.χ. κολλάει ελαφρώς,
μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλει-
τουργία. Απευθυνθείτε αμέσως σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.

272
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
1Σταμα τήστε τελείως το όχημα.
2Τραβήξτε το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
3Πατήστε τον διακόπτη θέσης P.
(Σελ. 275)
Ελέγξτε ότι η ένδειξη θέσης ταχύτητας
δείχνει P και ότι η ενδεικτική λυχνία του
χειρόφρενου έχει ανάψει.
4Πατήστε τον διακόπτη ισχύος.
Το σύστημα EV θα σταματήσει και η
ένδειξη μετρητή θα σβήσει (η ένδειξη
θέσης ταχύτητας θα σβήσει λίγα δευτε-
ρόλεπτα μετά την ένδειξη μετρητή).
5Αφήστε το πεντάλ φρένου και
βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
και «POWER ON» (ΕΝΕΡΓΗ
ΙΣΧΥΣ) δεν εμφανίζονται στον
μετρητή.
■Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος ελέγχου ταχυτήτων
Όταν επιχειρείτε να απενεργοποιήσετε
τον διακόπτη ισχύος ενώ υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
ταχυτήτων, η λειτουργία του διακόπτη
ισχύος μπορεί να αλλάξει σε ACC. Σε
αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία ACC
μπορεί να απενεργοποιηθεί δένοντας το
χειρόφρενο και πατώντας πάλι τον δια-
κόπτη ισχύος. Σε περίπτωση
δυσλει-
τουργίας στο σύστημα, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Λειτουργία αυτόματης επιλογής
θέσης P
Σελ. 276
Ο τρόπος λειτουργίας μπορεί να
αλλάξει με το πάτημα του διακόπτη
ισχύος και το πεντάλ φρένου απε-
λευθερωμένο. (Ο τρόπος λειτουρ-
γίας αλλάζει κάθε φορά που
πιέζεται ο διακόπτης.)
Σταμάτημα του συστήματος
EVΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σταμάτημα του συστήματος EV
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
●Εάν θέλετε να σταματήσετε το
σύστημα EV σε περίπτωση έκτα-
κτης ανάγκης ενώ οδηγείτε το
όχημα, πατήστε παρατεταμένα τον
διακόπτη ισχύος για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα ή πατήστε τον
σύντομα 3 φορές ή περισσότερες
διαδοχικά. (Σελ.574)
Ωστόσο, μην αγγίζετε τον διακόπτη
ισχύος όταν οδηγείτε, εκτός και αν
πρόκειται για περίπτωση έκτακτης
ανάγκης. Εάν
απενεργοποιήσετε το
σύστημα EV κατά τη διάρκεια της
οδήγησης, δεν θα προκληθεί απώ-
λεια του ελέγχου του τιμονιού ή των
φρένων, αλλά θα σταματήσει να λει-
τουργεί η υποβοήθηση διεύθυν-
σης. Κάτι τέτοιο θα δυσκολέψει τον
χειρισμό του τιμονιού, για αυτό θα
πρέπει να κάνετε στην άκρη και να
σταματήσετε το όχημα
μόλις έχετε
τη δυνατότητα να το κάνετε με
ασφάλεια.
●Αν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος ενώ το όχημα κινείται, θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποί-
ησης στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών και θα ηχήσει ο
βομβητής.
●Για την επανεκκίνηση του συστήμα-
τος EV μετά από απενεργοποίηση
λόγω έκτακτης ανάγκης, πατήστε
τον διακόπτη ισχύος.
Αλλαγή τρόπων λειτουρ-
γίας του διακόπτη ισχύος

273
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
«POWER ON» (ΕΝΕΡΓΗ
ΙΣΧΥΣ)
1OFF
Μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα φώτα
αλάρμ.
2ACC*
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μερικά
ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως το ηχοσύ-
στημα.
Στον μετρητή εμφανίζεται η ένδειξη
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ).
3ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν. Στον μετρητή
εμφανίζεται η ένδειξη «POWER ON»
(ΕΝΕΡΓΗ ΙΣΧΥΣ).
*:Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί.
(Σελ.642)
■Λειτουργία αυτόματης απενεργο-
ποίησης
Αν το όχημα παραμείνει στη λειτουργία
ACC για περισσότερα από 20 λεπτά ή
στη λειτουργία ΟΝ (το σύστημα EV δεν
λειτουργεί) για περισσότερο από μία
ώρα με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P, ο διακόπτης ισχύος θα απενερ-
γοποιηθεί αυτόματα. Ωστόσο, η λειτουρ-
γία αυτή δεν μπορεί να εμποδίσει
εντελώς την
εκφόρτιση της μπαταρίας
12 Volt. Μην αφήνετε το όχημα με τον
διακόπτη ισχύος στη λειτουργία ACC ή
ON για μεγάλα χρονικά διαστήματα,
όταν το σύστημα EV δεν λειτουργεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Μην αφήνετε τον διακόπτη ισχύος
στη λειτουργία ACC ή ON για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, χωρίς
να είναι ενεργό το σύστημα EV.
●Αν εμφανιστεί η ένδειξη
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ή
«POWER ON» (ΕΝΕΡΓΗ ΙΣΧΥΣ)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών, ενώ το σύστημα EV δεν λει-
τουργεί, ο διακόπτης ισχύος δεν
έχει τεθεί στη θέση OFF. Εξέλθετε
από το όχημα αφού απενεργοποιή-
σετε τον διακόπτη ισχύος.

274
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Συγκράτηση απότομης εκκίνησης
(Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης)
Σελ. 259
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα σχετικό
με μια λειτουργία αλλαγής ταχυτή-
των
Για να αποτραπεί εσφαλμένη επιλογή
θέσης ταχύτητας ή απροσδόκητη κίνηση
του οχήματος, η θέση ταχύτητας μπορεί
να αλλάξει αυτόματα ή μπορεί να απαι-
τηθεί χειρισμός του περιστροφικού επι-
λογέα. Σε αυτήν την περίπτωση,
αλλάξτε τη θέση ταχύτητας ακολουθώ-
ντας τα
μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
■Μετά από την επαναφόρτιση/επα-
νασύνδεση της μπαταρίας 12 Volt
Σελ. 536
Κιβώτιο ταχυτήτων
Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα
ταχυτήτων ανάλογα με το τι
θέλετε να κάνετε και με τις συν-
θήκες.
Σκοπός και λειτουργίες
θέσεων επιλογέα ταχυτήτων
Θέση επιλο-
γέα ταχυτή-
των
Στόχος ή λειτουργία
P
Στάθμευση του οχήμα-
τος/εκκίνηση του
συστήματος EV
RΌπισθεν
N
Νεκρά
(κατάσταση στην οποία
δεν μεταδίδεται ισχύς)
DΚανονική οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν οδηγείτε σε ολισθηρό οδό-
στρωμα
Προσέχετε την απότομη επιτάχυνση,
καθώς μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
το όχημα να ολισθήσει στο πλάι ή να
σπινάρει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Καταστάσεις όπου είναι πιθανές
δυσλειτουργίες του συστήματος
ελέγχου ταχυτήτων
Εάν προκύψει κάποια από τις ακό-
λουθες καταστάσεις, πιθανώς υπάρ-
χει δυσλειτουργία στο σύστημα
ελέγχου ταχυτήτων. Σταματήστε αμέ-
σως το όχημα σε ασφαλές και επί-
πεδο σημείο, δέστε το χειρόφρενο
και, στη συνέχεια, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Όταν εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών το προειδο-
ποιητικό μήνυμα που υποδεικνύει
δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγ-
χου ταχυτήτων. (Σελ. 593)
●Η οθόνη υποδεικνύει ότι δεν έχει
επιλεγεί θέση επιλογέα ταχυτήτων
για περισσότερα από μερικά δευτε-
ρόλεπτα.

275
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Περιστροφικός επιλογέας
Χειριστείτε τον περιστροφικό επιλογέα
αργά και με ασφάλεια.
Για να επιλέξετε τη θέση N, πιέστε κάτω
τον περιστροφικό επιλογέα και κρατήστε
τον για λίγο.
Για να επιλέξετε τη θέση R ή D, πιέστε
κάτω τον περιστροφικό επιλογέα και
περιστρέψτε τον αριστερά ή δεξιά σύμ-
φωνα με το βέλος στην ένδειξη θέσης
ταχύτητας.
Αφήστε τον
περιστροφικό επιλογέα μετά
από κάθε αλλαγή θέσης, ώστε να μπορεί
να επιστρέψει στην κανονική του θέση
Κατά την αλλαγή από P σε N, D ή R, από
N, D ή R σε P, από D σε R ή από R σε D,
βεβαιωθείτε ότι πατάτε το πεντάλ φρένου
και το όχημα είναι ακινητοποιημένο.
Ένδειξη θέσης ταχύτητας
Οθόνη μετρητών:
Φωτίζεται η τρέχουσα θέση επιλογέα
ταχυτήτων.
Ένδειξη περιστροφικού επιλογέα:
Φωτίζεται η τρέχουσα θέση επιλογέα
ταχυτήτων.
Όταν επιλέγετε τη θέση ταχύτητας,
βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιήθηκε η
αλλαγή της θέσης ταχύτητας στην επι-
θυμητή θέση ελέγχοντας την ένδειξη
θέσης ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Διακόπτης θέσης P
Ακινητοποιήστε τελείως το όχημα και
τραβήξτε το χειρόφρενο. Έπειτα, πατή-
στε τον διακόπτη θέσης P.
Όταν η θέση ταχυτήτων αλλάζει σε P,
φωτίζεται ο διακόπτης.
Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη θέσης ταχύτη-
τας δείχνει P.
■Αλλαγή θέσης του επιλογέα ταχυ-
τήτων σε κάθε λειτουργία του δια-
κόπτη ισχύος
●Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων δεν
μπορεί να αλλάξει όταν ο διακόπτης
ισχύος βρίσκεται στη θέση ACC ή
είναι απενεργοποιημένος.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ΟΝ, αν δεν ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία «READY» (ΕΤΟΙΜΟ-
ΤΗΤΑ), μπορεί να πραγματοποιηθεί
αλλαγή μόνο στη θέση N.
●Όταν η ενδεικτική λυχνία «READY»
(ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ) είναι αναμμένη, μπο-
ρεί να πραγματοποιηθεί αλλαγή από
τη θέση P στη θέση D, N ή R.
●Όταν η ενδεικτική λυχνία «READY»
(ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ) αναβοσβήνει, δεν
μπορεί να πραγματοποιηθεί αλλαγή
από τη θέση P σε οποιαδήποτε άλλη
θέση, ακόμα και αν χειριστείτε τον
περιστροφικό επιλογέα. Χειριστείτε
ξανά τον περιστροφικό επιλογέα αφού
Εμφάνιση θέσης επιλογέα
ταχυτήτων και τρόπος
αλλαγής της θέσης του
επιλογέα ταχυτήτων

276
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
η ενδεικτική λυχνία «READY» (ΕΤΟΙ-
ΜΟΤΗΤΑ) σταματήσει να αναβοσβή-
νει και αρχίσει να ανάβει σταθερά.
■Αλλαγή επιλογέα ταχυτήτων από τη
θέση P σε άλλες θέσεις
●Πατώντας σταθερά το πεντάλ φρένου,
χειριστείτε τον περιστροφικό επιλογέα.
Αν χειριστείτε τον περιστροφικό επιλο-
γέα χωρίς να πατήσετε το πεντάλ φρέ-
νου, θα ηχήσει ο βομβητής και θα
απενεργοποιηθεί η λειτουργία αλλαγής
ταχυτήτων.
●Όταν επιλέγετε τη θέση ταχύτητας,
βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιήθηκε η
αλλαγή της θέσης ταχύτητας στην επι-
θυμητή θέση ελέγχοντας την ένδειξη
θέσης ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
■Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων δεν
μπορεί να αλλάξει όταν
Στις ακόλουθες καταστάσεις, θα ηχήσει
ένας βομβητής για να σας ενημερώσει
ότι δεν μπορεί να αλλάξει η θέση του
επιλογέα ταχυτήτων. Εφαρμόστε την
κατάλληλη ενέργεια για να επιχειρήσετε
να αλλάξετε τη θέση του επιλογέα ταχυ-
τήτων ξανά.
●Όταν επιχειρείτε να αλλάξετε τη θέση
του επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση
Ρ χωρίς να πατάτε το πεντάλ φρένου
●Όταν επιχειρείτε να αλλάξετε τη θέση
του επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση
Ρ με πατημένο το πεντάλ γκαζιού
●Όταν επιχειρείτε να αλλάξετε τη θέση
του επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση Ν
ενώ το όχημα είναι σταματημένο ή οδη-
γείτε με εξαιρετικά χαμηλή ταχύτητα
χωρίς να πατάτε το πεντάλ φρένου
●Όταν επιχειρείτε να αλλάξετε τη θέση
του επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση
Ν ενώ το όχημα είναι σταματημένο ή
οδηγείτε με εξαιρετικά χαμηλή ταχύ-
τητα με πατημένο το πεντάλ γκαζιού
●Όταν πατηθεί ο διακόπτης θέσης P
ενώ οδηγείτε
Όταν οδηγείτε με εξαιρετικά χαμηλή
ταχύτητα, ο επιλογέας ταχυτήτων μπο-
ρεί να αλλάξει στη θέση P.
■Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων
αλλάζει αυτόματα σε N όταν
Στ ις ακόλουθες καταστάσεις, θα ηχήσει
ένας βομβητής για να σας ενημερώσει ότι
η θέση του επιλογέα ταχυτήτων άλλαξε σε
Ν. Εφαρμόστε την κατάλληλη ενέργεια για
να επιχειρήσετε να αλλάξετε τη θέση του
επιλογέα ταχυτήτων ξανά.
●Μην επιχειρείτε να θέσετε τον επιλο-
γέα ταχυτήτων στη θέση R ενώ το
όχημα κινείται προς τα εμπρός
Όταν οδηγείτε με χαμηλή ταχύτητα, ο
επιλογέας ταχυτήτων μπορεί να αλλάξει
στη θέση R.
●Όταν επιχειρείτε να θέσετε τον επιλο-
γέα ταχυτήτων στη θέση D ενώ το
όχημα κινείται προς τα πίσω
Όταν οδηγείτε με χαμηλή ταχύτητα, ο
επιλογέας ταχυτήτων μπορεί να αλλάξει
στη θέση D.
■Όταν επιλέγεται η θέση Ν ενώ οδη-
γείτε
Κατά την επιλογή της θέσης N ενώ κινεί-
στε με ταχύτητα πάνω από ένα ορι-
σμένο επίπεδο, κρατήστε τον
περιστροφικό επιλογέα στη θέση N.
■Λειτουργία αυτόματης επιλογής
θέσης P
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, πραγματο-
ποιείται αυτόματα αλλαγή στη θέση P.
●Όταν πατάτε τον διακόπτη ισχύος με
το όχημα ακινητοποιημένο ενώ ο δια-
κόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ
και ο επιλογέας ταχυτήτων σε θέση
διαφορετική από P (αφού πραγματο-
ποιηθεί αλλαγή στη θέση P, ο διακό-
πτης ισχύος θα απενεργοποιηθεί)
*
●Αν ανοίξει η πόρτα οδηγού και ικανοποι-
ούνται όλες οι παρακάτω συνθήκες,
ενώ ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
σε οποιαδήποτε θέση εκτός της
θέσηςP:
•Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
•Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
•Το πεντάλ του φρένου δεν είναι πατη-
μένο.

277
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Για να εκκινήσετε το όχημα αφού επιλεγεί
η θέση P, χειριστείτε ξανά τον περιστρο-
φικό επιλογέα.
●Όταν το όχημα σταματήσει αφού δια-
κοπεί η λειτουργία του συστήματος EV
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ενώ
οδηγείτε
●Όταν πέσει η τάση της μπαταρίας
12 Volt ενώ ο επιλογέας ταχυτήτων
βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εκτός
της θέσης P
*:Όταν πατηθεί ο διακόπτης ισχύος ενώ
οδηγείτε σε εξαιρετικά χαμηλές ταχύ-
τητες, όπως αμέσως πριν ακινητοποι-
ηθεί το όχημα, ο επιλογέας ταχυτήτων
μπορεί να μεταβεί αυτόματα στη θέση
P. Βεβαιωθείτε ότι το όχημα έχει ακινη-
τοποιηθεί πλήρως πριν πατήσετε τον
διακόπτη ισχύος.
■Αν δεν είναι δυνατή η αλλαγή
θέσης από τη θέση P
Υπάρχει μια πιθανότητα να έχει εκφορτι-
στεί η μπαταρία 12 Volt. Σε αυτήν την
περίπτωση, ελέγξτε την μπαταρία
12 Volt. (Σελ.618)
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(Σελ. 642)
Εκτελώντας τον παρακάτω χειρι-
σμό, μπορείτε να διατηρήσετε τη
θέση N μέχρι να γίνει μετάβαση
στη θέση P χωρίς να ενεργοποι-
ηθεί η λειτουργία αυτόματης επι-
λογής θέσης P.
1Χειριστείτε τον περιστροφικό
επιλογέα και θέστε τον στη
θέσηN όταν λειτουργεί το
σύστημα EV.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για τον περιστροφικό επιλογέα
●Μην αφαιρείτε το χειριστήριο του
περιστροφικού επιλογέα και μην
χρησιμοποιείτε τίποτα άλλο εκτός
από το γνήσιο χειριστήριο περι-
στροφικού διακόπτη Toyota. Επί-
σης, μην κρεμάτε αντικείμενα πάνω
στον περιστροφικό επιλογέα.
Αυτό μπορεί να εμποδίσει την επι-
στροφή του περιστροφικού επιλο-
γέα στην αρχική του θέση,
προκαλώντας απροσδόκητα ατυχή-
ματα όταν το όχημα
κινείται.
●Προκειμένου να αποφευχθεί η κατά
λάθος αλλαγή θέσης ταχύτητας,
μην αγγίζετε τον περιστροφικό επι-
λογέα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.
■Διακόπτης θέσης P
●Μην πατάτε τον διακόπτη θέσης P
ενώ το όχημα κινείται.
Αν πατηθεί ο διακόπτης θέσης P όταν
οδηγείτε σε πολύ χαμηλές ταχύτητες
(για παράδειγμα, ακριβώς πριν ακι-
νητοποιηθεί το όχημα), το όχημα
μπορεί να σταματήσει απότομα όταν
επιλεγεί η θέση P, με ενδεχόμενο
αποτέλεσμα να προκληθεί ατύχημα.
●Προκειμένου να αποφευχθεί η κατά
λάθος αλλαγή θέσης του επιλογέα
ταχυτήτων, μην αγγίζετε τον διακό-
πτη θέσης P όταν δεν τον χρησιμο-
ποιείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την έξοδο από το όχημα
(μόνο κάθισμα οδηγού)
Ελέγξτε ότι η ένδειξη θέσης ταχύτητας
είναι P και ότι έχει ανάψει η ένδειξη
χειρόφρενου πριν ανοίξετε την πόρτα
και εξέλθετε από το όχημα.
Διατήρηση της θέσης N
χωρίς ενεργοποίηση της λει-
τουργίας αυτόματης επιλο-
γής θέσης P

278
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
2Επαναφέρετε τον περιστροφικό
επιλογέα στην κανονική θέση
του.
3Χειριστείτε τον περιστροφικό
επιλογέα στη θέση N και κρατή-
στε τον εκεί μέχρι να ηχήσει ο
βομβητής.
4Πατήστε τον διακόπτη ισχύος
εντός 5 δευτερολέπτων αφού
ηχήσει ο βομβητής.
Το σύστημα EV σταματά με επιλεγμένη
τη θέση N*
Φροντίστε να ελέγξετε ότι ηχεί ο βομβη-
τής και εμφανίζεται το μήνυμα «Holding
N Push P Switch When Done» (Διατή-
ρηση θέσης Ν - Πατήστε τον διακόπτη
Ρ όταν ολοκληρώσετε) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Προκειμένου να επιλέξετε οποια-
δήποτε άλλη θέση εκτός της Ν,
πατήστε πρώτα τον διακόπτη
θέσης P για να επιλεγεί η θέση P.
Αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
αυτόματης επιλογής θέσης P με
σταματημένο το σύστημα EV, η
αυτόματη επιλογή θέσης P ενδέ-
χεται να μην λειτουργήσει.
Πραγματοποιείτε πάντα την
ενέργεια χειρισμού με το
σύστημα EV ενεργοποιημένο.
*:Για να διατηρηθεί αυτή η κατάσταση,
μην χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος. Αν χειριστείτε επαναλαμβα-
νόμενα τον διακόπτη ισχύος, ο διακό-
πτης ισχύος θα απενεργοποιηθεί
αφού πραγματοποιηθεί αυτόματη
μετάβαση στη θέση P.
■«X-MODE»
Σελ.453
Ο έλεγχος της επιτάχυνσης/επιβρά-
δυνσης μπορεί να πραγματοποιη-
θεί μόνο μέσω του χειρισμού του
πεντάλ γκαζιού και η συχνότητα
χρήσης του πεντάλ φρένου μπορεί
να μειωθεί σημαντικά. Καθώς η επι-
βράδυνση όταν αφήνετε το πεντάλ
γκαζιού είναι ισχυρότερη σε
σύγκριση με εκείνη ενός συμβατι-
κού οχήματος, το όχημα
μπορεί να
επιβραδύνει απαλά, αν αφήσετε
αργά το πεντάλ γκαζιού και χωρίς
να το αφήσετε πλήρως.
Όταν πατάτε τον διακόπτη ενίσχυ-
σης ανάκτησης ενέργειας, η ισχύς
της πέδησης ανάκτησης ενέργειας,
όταν αφήνετε το πεντάλ γκαζιού,
γίνεται ισχυρότερη από το συνηθι-
σμένο.
Επιλογή προγράμματος
οδήγησης
Διακόπτης ενίσχυσης ανά-
κτησης ενέργειας