TOYOTA BZ4X 2023 Betriebsanleitungen (in German)

139
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
12-Volt-Batterie
Solardach
Solarsteuergerät
Traktionsbatterie
Informationen über das Solar-Ladesy-
stem können in der Multi-Informations-
anzeige und im Multimediasystem
abgerufen werden.
Anzeigenregelschalter ( S.166)
Multi-Informationsanzeige
Multimedia
Multi-Informationsanzeige
1 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um auszuwählen.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
Anzeigen von Informationen
über das Solar-Ladesystem

140
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
um den Bildschirm für die Solar-Auf-
ladung auszuwählen.
Aktuelle Energieerzeugung
Kilometerleistung mit erzeugter
Energie*
*: Kilometerleistung mit der erzeugten Ener-
gie ab dem Ende der letzten Fahrt bis
zum aktuellen Zeitpunkt. Diese Werte
werden berechnet, indem die erzeugte
Energie in eine Fahrtstrecke umgewandelt
wird. Sie können von der tatsächlichen
Fahrtstrecke abweichen. Wenn optionale
Reifen montiert sind, kann der angezeigte
Wert von der tatsächlichen Fahrtstrecke
abweichen.
Multimedia
 Energie-Bildschirm
1 Drücken Sie auf .
2 Drücken Sie auf “Solar”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der
gewünschte Bildschirm angezeigt wird, wäh-
len Sie “Energie” im Bildschirm.
Diese Bilder sind lediglich Beispiele und
können leicht von den tatsächlichen Bedin- gungen abweichen.
Aktuelle Energieerzeugung
Heutige Energieerzeugung
Gesamte Energieerzeugung
Daten löschen
Setzt die täglichen Daten zurück.
Tägliche Energieerzeugung*
*: Die Daten können anhand verschiedener
Vorgänge zurückgesetzt werden.
 Wegstreckenbildschirm
1 Drücken Sie auf .
2 Drücken Sie auf “Solar”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angezeigt wird, wäh-len Sie “Strecke” im Bildschirm.
Diese Bilder sind lediglich Beispiele und

141
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
können leicht von den tatsächlichen Bedin- gungen abweichen.
Aktuelle Energieerzeugung
Kilometerleistung mit der heute
erzeugten Energie*1
Kilometerleistung mit der gesamten
erzeugten Energie*1
Daten löschen
Setzt die täglichen Daten zurück.
Kilometerleistung mit der täglich
erzeugten Energie*1, 2
*1: Diese Werte werden berechnet, indem
die erzeugte Energie in eine Fahrtstrecke
umgewandelt wird. Sie können von der
tatsächlichen Fahrtstrecke abweichen.
Wenn optionale Reifen montiert sind,
kann der angezeigte Wert von der tat-
sächlichen Fahrtstrecke abweichen.
*2: Die Daten können anhand verschiedener
Vorgänge zurückgesetzt werden.
■Solar-Ladesystem
●In den folgenden Fällen wird die Traktions- batterie nicht über das Solar-Ladesystem
aufgeladen. • Der Startschalter ist nicht ausgeschaltet• Die Traktionsbatterieheizung ist in Betrieb
( S.106) • Die ferngesteuerte Klimaanlage ist in Betrieb
• Die Traktionsbatterie ist vollständig gela- den• Die Traktionsbatterie ist vollständig entla-
den
●In den folgenden Fällen stoppt das Solar-
Ladesystem die Erzeugung von Solar- strom und die Stromversorgung der Trakti-onsbatterie und der Hilfssysteme.
• Die Motorhaube ist geöffnet. • Der AC- oder DC-Ladevorgang wurde gestartet
• Wenn “My Room Mode” verwendet wird • Die Funktion für die Aufrechterhaltung der Temperatur des Solar-Ladesystems ist
aktiv • Es liegt eine Funktionsstörung im Solar-Ladesystem vor
●Die Menge der vom Solardach erzeugten Energie ist in Abhängigkeit von der Jahres-
zeit, dem Klima, den Wetterbedingungen, dem Fahrzeugwinkel und den Umge-bungsbedingungen unterschiedlich.
●Wenn sich auch nur ein Teil des Solar-dachs im Schatten befindet, kann die
Menge der erzeugten Energie drastisch abfallen.
●Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die volle Leistung des Solardachs zu erzie-len.
• Reinigen Sie das Dach regelmäßig (insbe- sondere Laub und Vogelkot können die Energieerzeugung stark beeinträchtigen)
• Entfernen Sie den Schnee möglichst schnell vom Dach• Bringen Sie keine Versiegelungen oder
Aufkleber am Dach an Es wird empfohlen, Dachträger o.ä. nur dann zu montieren, wenn es nötig ist
●Wenn die Traktionsbatterie vollständig geladen ist, erfolgt keine Aufladung der
Batterie mit dem Solar-Ladesystem. Wenn keine Aufladung über eine externe Strom-quelle erforderlich ist, laden Sie das Fahr-
zeug tagsüber so viel möglich mit dem Solar-Ladesystem und verwenden Sie nur nachts die externe Stromquelle. So wird
sichergestellt, dass das Solar-Ladesystem effizient genutzt wird.
●Wenn das Fahrzeug bei heißem Wetter abgestellt wird, kann bedingt durch die hohen Temperaturen im Fahrzeuginneren
die Temperaturerhal tungsfunktion des Solar-Ladesystems eingreifen.
●Wenn das Solardach mit einem Glasbe-schichtungsmittel behandelt wird, kann der Brechungsindex des Lichts geändert wer-
den. Dadurch kann sich die Menge der erzeugten Energie verringern.
●Im Solardach können kleine Punkte, Linien und Flecken zu sehen sein. Diese wirken sich aber nicht auf die Funktion oder

142
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Sicherheit der Energieerzeugung aus.
HINWEIS
■Schutz des Solar-Ladesystems vor Beschädigung
●Beachten Sie unbedingt die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
• Modifizieren Sie nicht das Solardach.
• Lassen Sie das Sonnenlicht nicht kon-
zentriert auf das Solardach auftreffen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Solardach.
• Setzen Sie das Solardach keinen star- ken Stößen aus und drücken Sie nicht mit scharfen Objekten gegen das Innen-
dach des Fahrzeugs.
●Wenn das Solardach beschädigt ist, berühren Sie nicht den beschädigten
Bereich und lassen Sie das Dach unver- züglich von einem T oyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fach- betrieb reparieren.
■Wenn das Dach mit Gepäck beladen
ist
 S.230

143
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
Informieren Sie sich in der folgenden Tabelle über mögliche Ursachen und führen
Sie die entsprechende Behebungsmaßnahme durch.
■Die Ladekontrollleuchte des Ladeanschlusses leuchtet nicht, obw ohl der
Ladestecker angeschlossen ist.
Wenn der Ladevorgang nicht durchgeführ t werden kann
Wenn der Ladevorgang trotz Einhaltung der normalen Vorgehenswei se
nicht gestartet wird, überprüfen Sie Folgendes. Wenn eine Meldu ng in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, siehe auch S.151.
Wenn der Ladevorgang nicht durchgeführt werden kann
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme
Stecker wurde nicht ordnungsgemäß in die
Steckdose eingesetzt
Überprüfen Sie, ob der Stecker ordnungsge-
mäß in der Steckdose sitzt.
Stromversorgung unterbrochen
Wenn die Stromversorgung wieder funktio-
niert, führen Sie den Ladevorgang erneut
durch.
Fernschalter ist ausWenn ein Fernschalter vorhanden ist, schal-
ten Sie ihn ein.
Gebäudeschutzschalter hat ausgelöst und
Stromversorgung ist unterbrochen
Prüfen Sie den Anschlussstatus des Schutz-
schalters. Wenn es keine Anomalien gibt, prü-
fen Sie, ob an einer anderen Steckdose
aufgeladen werden kann. Wenn keine andere
Steckdose in der Nähe ist, wenden Sie sich an
einen autorisierten Toyota-Vertragshändler
oder eine Toyota-Vertragswerkstatt oder an
einen kompetenten Fachbetrieb. Wenn die
Aufladung möglich ist, ist möglicherweise die
zuerst angeschlossene Steckdose defekt.
Wenden Sie sich an den Gebäudemana-
ger/Geräteverwalter oder den Elektriker.

144
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Wenn die obige Prüfung das Problem nicht behebt, kann das AC-Ladekabel (ein-
schließlich des Netzkabels) gebrochen sein. Stellen Sie dann de n Ladevorgang
sofort ein und wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Ve rtragshändler oder
eine Toyota-Vertragswerkstatt.
AC-Ladestecker nicht richtig mit AC-Ladeein-
gang verbunden
Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des
AC-Ladesteckers.
• Achten Sie beim Verbinden des AC-Lade-
steckers darauf, dass er richtig eingesetzt
wird.
• Überprüfen Sie nach dem Anschließen des
AC-Ladesteckers, ob die Ladekontroll-
leuchte des Ladeanschlusses leuchtet.
Wenn die Ladekontrollleuchte des AC-Lade-
anschlusses nicht leuchtet, obwohl der AC-
Ladestecker richtig verbunden ist, liegt mögli-
cherweise eine Störung im System vor. Bre-
chen Sie den Ladevorgang sofort ab und
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder einen anderen kompetenten Fachbe-
trieb.
Traktionsbatterie ist bereits vollständig gela-
den
Wenn die Traktionsbatterie vollständig gela-
den ist, wird kein Ladevorgang durchgeführt.
Der Ladestand der Traktionsbatterie ist höher
als die eingestellte Obergrenze für die Aufla-
dung
Stellen Sie die Obergrenze für die Aufladung
auf einen Wert ein, der höher ist als die aktu-
elle Restmenge der Traktionsbatterie, und
laden Sie dann erneut.
Die AC-Ladevorrichtung funktioniert nicht
Wenden Sie sich an den Gebäudeverwalter,
wenn ein Problem mit der AC-Ladevorrichtung
besteht.
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme

145
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
■Ladekontrollleuchte des Ladeanschlusses blinkt und Aufladung kann nicht
durchgeführt werden.
*: Siehe S.103 für Details zu den Leucht-/Blinkmustern der Ladekon trollleuchte des Ladean-
schlusses.
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme
Wenn die Ladekontrollleuchte des Ladean-
schlusses normal blinkt*: Ladezeitplan ist regi-
striert
Wenn Sie die Aufladung anhand des Lade-
zeitplans vornehmen möchten, warten Sie bis
zur eingestellten Zeit.
Zum Starten des Ladevorgangs schalten Sie
“Jetzt laden” ein. ( S.130, 134)
Wenn die Ladekontrollleuchte des Ladean-
schlusses schnell blinkt*: Externe Stromquelle
oder Fahrzeug weist eine Störung auf
Eine Meldung wird in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt, wenn der Startschalter
ausgeschaltet ist. Folgen Sie den Anweisun-
gen in der Multi-Informationsanzeige.

146
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
■DC-Aufladung wird nicht gestartet
Wenn der DC-Ladevorgang nicht normal durchgeführt werden kann
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme
Der DC-Ladestecker ist nicht ordnungsgemäß
mit dem Fahrzeug verbunden.
Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des
DC-Ladesteckers und vergewissern Sie sich,
dass er verriegelt ist.
Wenn die DC-Aufladung nicht startet, obwohl
der DC-Ladestecker richtig verbunden ist,
liegt möglicherweise eine Störung in der DC-
Ladevorrichtung oder im Ladesystem vor.
Der DC-Ladestecker ist nicht sicher verriegelt.
• Wenn eine Störung in der DC-Ladevorrich-
tung vorliegt, wenden Sie sich an den Ver-
antwortlichen für die Ladestation.
• Wenn die DC-Ladevorrichtung intakt ist,
liegt möglicherweise eine Störung im
System vor. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom-
petenten Fachbetrieb.
• Wenn ein Fehler beim Verbindungszustand
aufgrund des Gewichts des Steckers auf-
tritt, tr ennen Sie den Stecker und schließen
ihn dann erneut an. Stützen Sie den Stecker
ca. 3 Sekunden lang in dieser Position ab,
nachdem Sie ihn bis zum Anschlag einge-
setzt haben.
Wenn der Stecker trotzdem nicht verriegelt
wird, verwenden Sie testweise eine andere
DC-Ladevorrichtung.

147
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
Es wurde ein Fehler von der DC-Ladevorrich-
tung oder bei der Systemprüfung des Fahr-
zeugs erkannt.
Es liegt möglicherweise eine Störung in der
DC-Ladevorrichtung oder im Ladesystem vor.
• Wenn eine Störung in der DC-Ladevorrich-
tung vorliegt, wenden Sie sich an den Ver-
antwortlichen für die Ladestation.
• Wenn die DC-Ladevorrichtung intakt ist,
liegt möglicherweise eine Störung im
System vor. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom-
petenten Fachbetrieb.
• Wenn das EV-System nicht gestartet wer-
den kann, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom-
petenten Fachbetrieb.
Die Stromversorgung der DC-Ladevorrichtung
fällt aus.
Wenden Sie sich an den Verantwortlichen für
die Ladestation und überprüfen Sie den
Stromversorgungsstatus.
Traktionsbatterie ist bereits vollständig gela-
den
Wenn die Traktionsbatterie vollständig gela-
den ist, kann die DC-Aufladung nicht durchge-
führt werden.
Der Ladestand der Traktionsbatterie ist höher
als die eingestellte Obergrenze für die Aufla-
dung
Stellen Sie die Obergrenze für die Aufladung
auf einen Wert ein, der höher ist als die aktu-
elle Restmenge der Traktionsbatterie, und
laden Sie dann erneut.
AC-Ladestecker ist ebenfalls verbunden.Die DC-Aufladung und die AC-Aufladung kön-
nen nicht gleichzeitig durchgeführt werden.
Das EV-System wurde gestartet.
Wenn das EV-System gestartet wurde, kann
die DC-Aufladung nicht durchgeführt werden.
Die DC-Aufladung kann auch dann nicht
durchgeführt werden, wenn eine andere
Schaltstellung als P ausgewählt ist.
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme

148
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
■Wenn der DC-Ladevorgang unterbrochen wird
Mögliche UrsacheBehebungsmaßnahme
Der Timer für die DC-Ladevorrichtung ist aktiv.
In Abhängigkeit vom Typ der DC-Ladevorrich-
tung kann der Timer so eingestellt werden,
dass der Ladevorgang nach einer bestimmten
Zeit angehalten wird.
Wenden Sie sich diesbezüglich an den Ver-
antwortlichen für die Ladestation.
Die Stromversorgung der DC-Ladevorrichtung
ist unterbrochen.
Überprüfen Sie den Stromversorgungsstatus
der DC-Ladevorrichtung. Wenn es Unklarhei-
ten bezüglich des Stromversorgungsstatus
gibt, wenden Sie sich an den Verantwortlichen
für die Ladestation.
Die Temperatur der Traktionsbatterie ist
extrem hoch oder niedrig.
Die DC-Aufladung kann unter Umständen
nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen durchgeführt wer-
den. Laden Sie die Traktionsbatterie, nach-
dem sich die Temperatur stabilisiert hat.
Es wurde ein Fehler von der DC-Ladevorrich-
tung oder bei der Systemprüfung des Fahr-
zeugs erkannt.
Es liegt möglicherweise eine Störung in der
DC-Ladevorrichtung oder im Ladesystem vor.
• Wenn eine Störung in der DC-Ladevorrich-
tung vorliegt, wenden Sie sich an den Ver-
antwortlichen für die Ladestation.
• Wenn die DC-Ladevorrichtung intakt ist,
liegt möglicherweise eine Störung im
System vor. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom-
petenten Fachbetrieb.
• Wenn das EV-System nicht gestartet wer-
den kann, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom-
petenten Fachbetrieb.