TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

RCD (Tylna kamera z funkcjà detekcji)* (S. 333)
*: W niektórych wersjach
PKSB (Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania)*
(
S. 337)
*: W niektórych wersjach
SEA (Wspomaganie bezpiecznego wysiadania)*
1(S. 312)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Ustawienie to zmienia si´ w zale˝noÊci od „Moje Ustawienia”
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 406)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne559
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja RCD (Tylna kamera
z funkcjà detekcji)W∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja PKSB (Wspomaganie
hamowania podczas parkowania)W∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadaniaW∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne dzia∏ania
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O —
O Czu∏oÊç detekcji*
2ÂredniaWysoka
Niska—
O —
Ekran zewn´trznych lusterek
wstecznych*
2W∏. Wy∏.—
O —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 559

5609-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Dzia∏anie po u˝yciu przycisku
„A/C” bezprzewodowego zdal-
nego sterowaniaNaciÊni´cie
i przytrzymanie
przez
0,8 sekundyJedno naciÊni´cie
Dwa naciÊni´cia
NaciÊni´cie
i przytrzymanie
przez 2,4 sekundy
Wy∏.
Wy∏.O — —
Przerwanie dzia∏ania po u˝yciu
przycisku „A/C” bezprzewodo-
wego zdalnego sterowaniaDwa
naciÊni´ciaJedno naciÊni´cie
NaciÊni´cie
i przytrzymanie
przez 0,8 sekundy
NaciÊni´cie
i przytrzymanie
przez 2,4 sekundyO — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczenia oÊwietle-
nia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO —
O
Reakcja na wybranie przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝anie si´ do
samochodu z elektronicznym
kluczykiemW∏. Wy∏.
O — —
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza i oÊwietlenie pod∏ogi*W∏. Wy∏.
O — —
Zdalnie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 413)
Lampki oÊwietlenia (
S. 417)
*: W niektórych wersjach
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 560

Ustawienia dotyczàce samochodu
Gdy funkcja automatycznego bloko-
wania drzwi po∏àczona z pr´dkoÊcià
samochodu i funkcja blokowania
drzwi po∏àczona z wyborem trybu
przek∏adni nap´dowej sà w∏àczone,
funkcja blokowania drzwi dzia∏a w na-
st´pujàcy sposób.
• Je˝eli wybrany zostanie tryb prze-
k∏adni nap´dowej inny ni˝ P, wszyst-
kie drzwi zostanà zablokowane.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy sa-
mochodem, gdy wszystkie drzwi sà
zablokowane, funkcja automatyczne-
go blokowania drzwi po∏àczona
z pr´dkoÊcià samochodu nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy sa-
mochodem, gdy wszystkie drzwi sà
odblokowane, funkcja automatyczne-
go blokowania drzwi po∏àczona
z pr´dkoÊcià samochodu zadzia∏a.
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostoso-
waç ustawieƒ funkcji dost´pu do sa-
mochodu.
Gdy po odblokowaniu drzwi pozostanà
one zamkni´te i w∏àczy si´ aktywowa-
na czasowo funkcja automatycznego
blokowania drzwi, rozlegnà si´ sygna-
∏y akustyczne zgodne z ustawieniem
funkcji sygnalizacji akustycznej (Êwia-
t∏a awaryjne).
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne561
9
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 561

*: W niektórych wersjach
5629-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego lub po wykonaniu
czynnoÊci serwisowych konieczna jest kalibracja nast´pujàcych
uk∏adów, aby zadzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika*• Po pod∏àczeniu lub wymianie
akumulatora 12-woltowego
• Po wymianie bezpiecznikaS. 182
Elektryczne sterowanie szyb • Gdy uk∏ad dzia∏a nieprawid∏owo S. 203
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)*• Po pod∏àczeniu lub wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 341
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu• Gdy okreÊlone ciÊnienie
w ogumieniu uleg∏o zmianie,
na przyk∏ad z powodu prze-
wo˝onego baga˝u itp.
• Po zmianie ciÊnienia w ogu-
mieniu, na przyk∏ad gdy
zmieniony zostanie rozmiar
opon.S. 466
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Panoramiczny uk∏ad wspoma-
gania parkowania*• Akumulator 12-woltowy zosta∏
ponownie zamontowany
• Kierownica zosta∏a skr´cona
podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
• Poziom na∏adowania akumula-
tora 12-woltowego jest niskiPatrz
„Instrukcja
obs∏ugi
systemu
multimedial-
nego”.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 562

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....564
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......567
Indeks
563
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 563

W razie zgubienia kluczyków
do samochodu
W razie utraty kluczyków, nowe
oryginalne kluczyki mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjal-
istycznym warsztacie. (
S. 529)
Zgubienie elektronicznych
kluczyków znacznie podwy˝sza
ryzyko kradzie˝y samochodu.
Nale˝y natychmiast skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjal-
istycznym warsztatem. (
S. 529)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 486)
Czy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç
prze∏àczony w stan OFF.
(
S. 230)Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas zablokowania drzwi
nale˝y elektroniczny kluczyk
mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 188)
Nie mo˝na otworzyç tylnych
drzwi
Czy uruchomione jest zabez-
pieczenie drzwi przed otwarciem
od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 172)
Uk∏ad EV nie daje si´
uruchomiç
Czy przewód ∏adujàcy jest pod∏à-
czony do samochodu? (
S. 103)
Czy podczas naciskania przyci-
sku rozruchu peda∏ hamulca jest
mocno wciÊni´ty? (
S. 227)
Czy wybrany jest tryb P prze-
k∏adni nap´dowej? (
S. 227)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu? (
S. 187)
W niektórych wersjach: Czy wy-
564Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 564

∏àczona zosta∏a blokada kierow-
nicy? (
S. 228)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji uk∏ad EV mo˝-
na uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 531)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 532)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blo-
kady szyb, mo˝liwe jest otwiera-
nie i zamykanie jedynie szyby
w drzwiach kierowcy. (
S. 205)
Stan wybrant przyciskiem
rozruchu samoczynnie prze-
∏àcza na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia stanu ACC lub ON
(gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony)
przez d∏u˝szy czas. (
S. 230)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kie-
rowcy i pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 505)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jestzwolniony? (
S. 240)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 503, 511)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy podczas uzbrajania auto-
alarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od
wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 77)
Aby wy∏àczyç alarm, w∏àczyç uk∏ad
EV.
Podczas wysiadania
z samochodu rozlega si´
ostrzegawcza
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym wyÊwietlany jest komuni-
kat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 511)
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub wyÊwie-
tlony zostanie komunikat
ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 503, 511.
Gdy zostanie przebita
opona
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)565
Gdy wystàpi∏ problem
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 565

naprawiç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego. (
S. 516)
Gdy samochód ugrz´ênie
Wypróbuj t´ procedur´, gdy
samochód utknie w b∏ocie lub
Êniegu. (
S. 538)
566Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 566

A/C..................................................406
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb Moja przestrzeƒ..................130
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)...411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
ABS Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .......................391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................391
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ................246
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
..............................................291, 300
Funkcja redukcji pr´dkoÊci
w zakr´cie ................................297
Lampki ostrzegawcze .................508
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................297
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................298
Aktualizacja oprogramowania .....257
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......391
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Lampka ostrzegawcza................503
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
Wymiana ....................................535
Akumulator trakcyjny .....................82
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Dane techniczne ........................544
Komunikaty ostrzegawcze ..........145¸adowanie ..........................106, 113
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Umiejscowienie ............................82
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie ....................................84
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................187
Autoalarm
Autoalarm .....................................77
Sygna∏ ostrzegawczy..................503
Automatyczne oÊwietlenie wn´trza
......................................................417
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................244
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
.................................................411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...243
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi .................172
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli......................206
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.........................................291, 300
Lampki ostrzegawcze .................507
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................516
Umiejscowienie baga˝u .............518
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................391
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Baga˝nik dachowy........................219
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................178
Bezpieczeƒstwo dzieci ...................48
Elektroniczna zas∏ona ................429Alfabetyczny wykaz hase∏
567
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 567

Fotelik dzieci´cy ...........................49
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...49
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......36
Przewo˝enie dzieci.......................48
Przycisk blokady szyb ................205
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego ......535
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................173
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...204
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa .................48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Wy∏àcznik poduszki powietrznej...48
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....172
Bezpieczniki ..................................488
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................167
Funkcja oszcz´dzania baterii ......188
Wymiana baterii ............................486
Zablokowanie i odblokowanie .....167
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................413
Blokada kierownicy
Dêwignia zwolnienia blokady
kolumny kierowniczej ...............228
Komunikat ostrzegawczy blokady
kierownicy ................................228
Blokowanie i odblokowanie z∏àcza ∏a-
dowania AC .....................................97
Bozne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Wymiana ˝arówek ......................491
Boczne poduszki powietrzne ........39
BSM (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci).........................308
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....309
Ca∏kowita blokada zamków............76
Centralny zamek
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................167
Drzwi ..........................................169System elektronicznego
kluczyka ...................................187
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego .................................100
Chwilowe zu˝ycie energii
elektrycznej .................................161
CiÊnienie w ogumieniu.................162
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................547
Funkcja wyÊwietlania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Lampka ostrzegawcza................506
Sygna∏y ostrzegawcze ................506
Czas jazdy .....................................162
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .........449, 451
Czyszczenie...........................442, 445
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...443
Czujnik radarowy........................261
Pasy bezpieczeƒstwa .................445
Âwiat∏a zewn´trzne ....................442
Wn´trze ......................................445
Zaciski hamulcowe .....................443
Czujnik
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................260
Automatyczne Êwiat∏a g∏ówne ....243
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci)...............309, 313
Czujnik przechy∏u .........................78
Czujnik radarowy........................260
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u ....................................78
Czujnik ruchu w kabinie ...............78
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......283
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................278
Obiekty statyczne z przodu
i z ty∏u samochodu ...................317
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........260
Poruszajàce si´ pojazdy z ty∏u
samochodu ......................309, 313
RCTA (Ostrzeganie o ruchu po-
przecznym z ty∏u) ...............309, 313
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ......................309, 313
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
568Alfabetyczny wykaz hase∏
C
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 568