TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad Toyota Safety Sense ..........259
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.................................................249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi)...............246
Aktualizacja oprogramowania ....257
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................291
Kamera monitorujàca kierowc´ ...266
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......283
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ................................278
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........267
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .................288
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................305
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...267
Funkcja .......................................267
Lampka ostrzegawcza................508
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....277
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....337
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....339
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
Urzàdzenia s∏u˝àce do ∏adowania ...94
Usuwanie zaparowania
Przednia szyba...........................408
Tylna szyba ................................408
Zewn´trzne lusterka wsteczne...408
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................408
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............396
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................391W sytuacji awaryjnej
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Gdy samochód jest zanurzony lub
poziom wody na drodze
podnosi si´ ...............................495
Gdy samochód ugrz´ênie ..........538
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..............................536
Gdy samochód wymaga
holowania .................................497
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................494
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu EV ....527
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................503
Gdy zostanie przebita opona .....516
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........511
Je˝eli rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy............................503
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................501
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wentylowanie foteli ......................415
Tryb ALL AUTO („ECO”) ............404
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
W∏aÊciwoÊci samochodu
elektrycznego................................82
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu .................................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym.........90
Wskazówki dotyczàce ∏adowania
......................................................102
Wskaênik mocy .............................156
Wskaênik SOC (poziomu
na∏adowania) ...............................156
Wskaêniki ......................................156
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania (SEA)
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....314Alfabetyczny wykaz hase∏
579
V
W
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 579

Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............317
Funkcja .......................................317
Lampki ostrzegawcze .................507
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ......318
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................391
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (Elektryczne
wspomaganie uk∏adu
kierowniczego) ............................391
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
(Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego)
Lampka ostrzegawcza................505
Wycieraczki przedniej szyby .......253
Przerywana praca wycieraczek
przedniej szyby ........................253
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu ........................................253
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...........................253
Wyd∏u˝ony czas Êwiecenia Êwiate∏
g∏ównych .....................................244
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ...47
powietrznych ...................................44
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............504
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ..............................46
Poduszki powietrzne ....................39
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
.........................................................33
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...41
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............41
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................41
Warunki dzia∏ania przedniej
Êrodkowej poduszki powietrznej
...................................................41Wymiana
Bateria w elektronicznym kluczyku
.................................................486
Bezpieczniki ...............................488
Opony .........................................474
˚arówki .......................................491
Wymiana ko∏a ................................474
Wymiar ...........................................542
WysokoÊç górnego mocowania
pasa bezpieczeƒstwa
Regulacja .....................................37
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
Komunikat ostrzegawczy............511
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Piesi z ty∏u samochodu ..............346
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ....................................334
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD) .......................................334
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............318
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
WyÊwietlacz temperatury
na zewnàtrz .................................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........159
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
CiÊnienie w ogumieniu ...............463
Komunikat ostrzegawczy............511
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......287
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................282
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Menu zak∏adek ...........................159
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Sugestie .....................................163
Ustawienia ..................................162
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................162
Zak∏adka informacji podró˝nych
.................................................160
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy ................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio ........................................161
580Alfabetyczny wykaz hase∏
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 580

Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji ..................................161
Zegar ..........................................158
Zu˝ycie energii ...........................161
Zabezpieczenie podczas
przewo˝enia dzieci .....................172
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................77
Ca∏kowita blokada zamków ..........76
Czujnik przechy∏u .........................78
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u ....................................78
Czujnik ruchu w kabinie ...............78
Elektroniczna blokada rozruchu ...75
Zaczepy
Zaczepy do ubraƒ.......................439
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................423
Zaczepy zabezpieczajàce
(dywanik pod∏ogowy) .................32
Zaczepy do ubraƒ .........................439
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................423
Zag∏ówki ........................................195
Zak∏adka informacji o samochodzie
......................................................162
Zak∏adka informacji podró˝nych ...160
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy ....................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio ............................................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji......................................161
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego
Jazda terenowa ..........................400
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego .................................399
Zasi´g jazdy ..................................156
Zas∏ona ..........................................428
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate ........................350
Funkcja parkowania prostopad∏ego
(przodem/ty∏em) .......................361
Funkcja parkowania równoleg∏ego
.................................................366
Funkcja wspomagania wyje˝d˝ania
prostopad∏ego (przodem/ty∏em) ...364
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego ............369Funkcja zapami´tywania ............371
Funkcja zdalnego sterowania.....376
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................413
Zegar ......................................156, 158
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....201
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................308
Pami´ç ustawieƒ lusterka ..........206
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .................328
Regulacja ...................................201
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ..............................312
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek ...202
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Zmiana ustawienia lusterek podczas
cofania ........................................202
Z∏àcze serwisowe............................85
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......253
Zu˝ycie energii ..............................161
Chwilowe zu˝ycie energii
elektrycznej ..............................161
Ârednie zu˝ycie energii e
lektrycznej ................................161
˚arówki
Wymiana ....................................491Alfabetyczny wykaz hase∏
581
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia,
patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System audio/wideo•System nawigacji•Uk∏ad wspomagania parkowania•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 – 1140
Brussels, Belgia
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK
˚
Z
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 581

582
Certyfikaty
eCall
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 582

583
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 583

584
Elektroniczna blokada rozruchu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 584

585
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 585

586
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 586

587
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 587

588
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 588