TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6818-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyom-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról félre húzódva állítsa meg a gépjárművet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetetlen
megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3

6828-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Állít-
sa le a motort a gyújtáskapcso-
ló „ACC” állásba fordításával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárművet.
4
Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
nHa a motort menet közben kell leállítani
lA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebben
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgatható.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
<00500048004a00030048004f0057006900590052004f0074005700440051004c000300440003004e0058004f0046005600520057000f00030050004c00590048004f00030044005d000300440003004e00520055005000690051005c005d00690055000300
450048004e00440053004600560052004f006900560069004b[oz vezet.
5

6838-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
előtt forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megbízható szakemberhez.
lA motor működik, de a gépjármű nem indul el.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodott cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Kétkerék-meghajtású modellek: Ha gépjárművét megemelt kere-
kekkel elölről vontatják, a hátsó kerekeknek és tengelyeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük. (684, 688. o.)
Ha ezek megsérültek, használjon vontatózsámolyt, vagy vegyen
igénybe autómentő szolgáltatást.
Összkerékmeghajtású modellek: Ha gépjárművét megemelt ke-
rekekkel vontatják, használjon vontatózsámolyt. (684, 688. o.)
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

6848-2. Teendők szükséghelyzetben
Vontatás a gépjármű megemelésével
Elölről (kétkerék-meghajtású
modellek)Elölről (összkerékmeghajtású
modellek)
Engedje ki a rögzítőféket. Helyezzen vontatózsámolyt a
hátsó kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

6858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45°.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph) se-
besség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd útbur-
kolattal ellátott úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
A Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén csak az első vonósze-
met használja.
Autómentő igénybevétele
Szükséghelyzeti vontatás

6868-2. Teendők szükséghelyzetben
Vegye ki a vonószemet. ( 713, 731. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Kerékanyakulcs
* vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
*: Ha gépjárművében nincs kerék-
anyakulcs, beszerezheti azt bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy meg-
bízható szakembernél.
Vontatási eljárás szükséghelyzetben
1
2
3
4

6878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorkapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, amikor a sebesség-
váltó kar nem kapcsolható át. (248. o.)
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: A kerékanyakulcsot beszerezheti bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy megbízható
szakembernél.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. (713, 731. o.)
5
6
7

6888-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
Kétkerék-meghajtású modellek
Összkerékmeghajtású modellek
nA Stop & Start rendszer vontatás során bekövetkező károsodását meg-
előzendő (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Soha ne vontassa a gépjárművet négy kerékkel a talajon. Vegyen igénybe
autómentőt, vagy elölről vagy hátulról megemelve vontattassa el a gépjár-
művet.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárművet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind a
négy kerék megemelésével szállítsák.
Ha a gépjárművet talajra engedett kere-
kekkel vontatják, a hajtáslánc és a kap-
csolódó alkatrészek károsodhatnak, vagy
a gépjármű lerepülhet a vontatóról.

6898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly
károkat okozhat.
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről. Ha nincsenek biz-
tonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.

6908-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
sa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
<0031004800030055007c004a005d0074005700560048000300440003004e007c00570048004f00480057000300590044004a005c0003004f0069005100460052004e0044005700030044000300490048004f00490081004a004a00480056005d0057007000
5600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c[hez.
nStop & Start rendszerrel (felszereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a gépjárművet
a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljárást
vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Ha nem
<005700580047004d0044000300450048004c005100470074005700440051004c000300440003005000520057005200550057000f00030049005200550047007400570056004400030044000300500052005700520055004e00440053004600560052004f00
79005700030032003100030069004f004f0069005600450044[.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a gépjár-
művet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi el-
járást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba.