TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
lFolyadékszivárgás a gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója.)
lLapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
lA motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzőjének mutatója folyamato-
san a normálisnál magasabb értéket mutat.
lA kipufogórendszer hangjának megváltozása
lKanyarodás közben erős, csikorgó hang
lA felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
lA motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
lA motor kihagy, lefullad vagy egyenetlenül jár
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
lVízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
lCsökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí-
nűleg beállításra vagy javításra szorul. Mielőbb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható
szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

6928-2. Teendők szükséghelyzetben
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Indítsa újra a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökkenté-
se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-
matikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2
1
2

6938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Ha a lámpa világí-
tani kezd vagy villog, majd kikapcsol, az nem feltétlenül jelzi a
rendszer meghibásodását. Ha azonban továbbra is ez történik,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A következőket jelzi:
• Alacsony fékfolyadék-szint; vagy
• A fékrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
*1
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Nem megfelelő motorolajnyomást jelez.
A figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha alacsony a
motorolajnyomás értéke.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
Gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
*1Töltésrendszer figyelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.

6948-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtől
függően).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC/utánfutó-kilengés szabályozórendszerben;
• A TRC-(kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
A lámpa a VSC- vagy a TRC-rendszer működésekor villog.
(463. o.)
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa
Működési hibát jelez az elektromos rögzítőfékben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
*3
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelző lámpa
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6968-2. Teendők szükséghelyzetben
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti rendszer) ideiglenesen nem
elérhető, feltehetően az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A radarérzékelő vagy kameraérzékelő körüli területe piszkos,
párás, vagy csapadékkal, jéggel, matricákkal stb. van leta-
karva.
Tisztítsa le a koszt, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(292, 293. o.)
• A radarérzékelő vagy a kameraérzékelő működési feltételei
(pl. hőmérséklet stb.) nem teljesülnek.
Ebben az esetben lehetséges a vezetés. A PCS (ütközés
előtti rendszer) akkor aktiválódik újra, ha a működési felté-
telek (pl. hőmérséklet stb.) újra teljesülnek.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
A VSC (gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(ütközés előtti rendszer) egyike, vagy mindkettő ki van kap-
csolva.
A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (302, 464. o.)
*3
(Sárga)
LDA figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) (felsze-
reltségtől függően)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezér-
léssel) hibás működését jelzi.
Ha a „Lane Departure Alert Unavailable” (Nem érhető el a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, kapcsolja ki az LDA-
rendszert, vezesse rövid időn keresztül a gépjárművet,
majd kapcsolja vissza az LDA-rendszert. (320. o.)
Ha fenti üzenettől eltérő szöveg jelenik meg a kijelzőn, kö-
vesse a megjelenített üzenet útmutatásait.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*6
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző lámpa (felszereltségtől
függően)
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben.
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad: 375. o.)
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
*2
(Villog)
„Rögzítőfék” visszajelző hangjelzés (figyelmeztető hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve.
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
*1, 3, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 7,5 L (2,0 gal., 1,6 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
Tankoljon.
*5
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
*5
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6988-2. Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt:
• Természetes okok (701. o.)
• Defektes gumiabroncs (710, 730. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben. (701. o.)
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
*1Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas.
756. o.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
704. o.
*1, 6
LDA-(sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) rendszer (felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kor-
mányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli, hogy a sofőr keze nincs
a kormányon, miközben a kormányvezérlés funkció be van kap-
csolva.
Erősen tartsa a kormánykereket.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*3: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*4: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző:
A hangjelzés 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebesség elérésekor szólal
meg, ha bármelyik ajtó nyitva maradt.
*5: Biztonsági öv becsatolására emlékeztető:
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető hangjelzés arra figyelmezteti a
vezetőt és az utasokat, hogy valamelyik biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*6: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*1, 6
Fék-felülbírálási rendszer
Azt jelzi, hogy a gáz-és a fékpedált egyszerre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
Engedje fel a gáz- vagy a fékpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztető hangjel-
zéssel).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Vezetés-indítás vezérlés (Multidrive sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)
Azt jelzi, hogy a sebességváltó helyzet megváltoztatásra került,
és a gázpedál lenyomása közben a vezetés-indítás vezérlés
bekapcsolt.
Hirtelen engedje fel a gázpedált.
A vezetés-indítás vezérlőrendszer hibáját jelzi (figyelmeztető
hangjelzéssel).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

7008-2. Teendők szükséghelyzetben
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emlékeztető és
figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megszólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
<0081004f007000560048005100030081004f0118000300580057004400560057000f00030070005600030074004a005c0003004400030049004c004a005c0048004f00500048005d00570048005701180003004f0069005000530044000300560048005000
0300500126004e007c0047004c004e000300500048004a0049[elelően.
nHa világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 710, 730. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
lEllenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
lHa a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. (634. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-
kenését.