TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

741Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
●Fahrzeuge mit Notfall-Reparatur-Kit für Reifen:
Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und beheben Sie die Reifen-
panne behelfsmäßig mit dem Notfall-Reparatur-Kit. ( S. 659)
●Fahrzeuge mit Reserverad:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und wechseln Sie das defekte
Rad durch das Reserverad aus. ( S. 679)
●Befolgen Sie die Anweisungen für den Fall, dass das Fahrzeug in Schlamm,
Schmutz oder Schnee stecken bleibt. ( S. 709)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug ist steckengeblieben

742Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 518
Klimaanlagenfilter ........................ 601
Klimapräferenzmodus ................. 521
Abmessungen ................................. 712
ABS (Antiblockiersystem).............. 436
Funktion....................................... 436
Warnleuchte ................................ 644
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 636
Abschleppöse .............................. 639
Anhängerbetrieb .......................... 240
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ..... 437
Airbags .............................................. 43
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 51
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 46
Airbag-Warnleuchte..................... 644
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Änderungen und Entsorgung
von Airbags................................. 50
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 57
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 51
SRS-Airbags.................................. 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Aktiver Kurvenassistent (ACA) ......437
Alarm.................................................113
Anfahrkontrolle ................................230
Anhängerbetrieb ..............................240
Annäherungswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....348
Anpassbare Funktionen ..................725
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................171
Antiblockiersystem (ABS)...............436
Funktion........................................436
Warnleuchte .................................644
Antriebsschlupfregelung ................437
Anzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........367
Fahrinformationen ........................138
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....339
Einparkhilfesystem ...............386, 401
Energiemonitor .............................146
Kontrollleuchten............................127
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................326
Multi-Informationsanzeige ............137
Pre-Collision-Warnung .................307
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung ................140
RSA (Road Sign Assist) ...............334
Warnleuchten ...............................125
Warnmeldungen ...........................653
A

743Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Audioeingang*............................... 454
Audiosystem*................................. 452
Audioeingang .............................. 454
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss......................... 454
Bluetooth®-Audio......................... 483
CD-Player .................................... 460
iPod ............................................. 468
Lenkrad-Audioschalter ................ 453
MP3/WMA-Disk ........................... 460
Optimale Benutzung .................... 455
Radio ........................................... 458
Tragbares Musik-Abspielgerät .... 482
USB-Speicher.............................. 476
Aufbewahrung für
Verbandskasten ........................... 540
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 518
Klimaanlagenfilter ........................ 601
Klimapräferenzmodus ................. 521
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 276
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 275
Automatisches Fernlicht ................ 277
AUX-Anschluss*............................ 454
Außenspiegel .................................. 218
Außenspiegelheizung .................. 522
Einklappen................................... 219
Einstellung ................................... 218
Heizungen ................................... 522
Totwinkel-Assistent ..................... 367
Außentemperaturanzeige ............... 133
Batterie (12-Volt-Batterie)
Prüfen der Batterie .......................573
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Warnleuchte .................................643
Wechsel........................................701
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................698
Batterie (Traktionsbatterie) ...............91
Becherhalter .....................................536
Berganfahrhilfe ................................437
Bluetooth®*
Audiosystem .................................499
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)........................501
Bodenmatten ......................................34
Bodenplatte ......................................538
Brems-/Schlussleuchten .................630
Bremsassistent ................................436
Bremse
Feststellbremse ............................264
Flüssigkeit ....................................720
Regeneratives Bremsen .................88
Warnleuchte .................................643
Bremsenarretierung ........................269
BSM (Totwinkel-Assistent) .............367
B
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

744Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
CD-Player*...................................... 460
Defekter Reifen ....................... 659, 679
Diebstahlwarnanlage
Alarm ........................................... 113
Doppelsperrsystem ..................... 111
Innenraum-
Überwachungssensor ............... 117
Wegfahrsperre............................... 98
Doppelsperrsystem ........................ 111
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ......... 339
ECB (elektronisch
geregeltes Bremssystem) ............436
Einklemmschutzfunktion ........221, 222
Einparkhilfesensoren
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............397
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..........385
Einstiegsbeleuchtung .....................532
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion...............222
Fensterverriegelungsschalter .......221
Kombinierter Betrieb von
Türschloss und Fenster .............224
Vorgang ........................................221
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion........................................437
Warnleuchte .................................644
Elektromotor
Lage ...............................................86
Spezifikation .................................715
Elektronisch geregeltes
Bremssystem (ECB)......................436
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie .................609
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................695
Energiemonitor ................................146
EPS (Elektronische Servolenkung)
Funktion........................................437
Warnleuchte .................................644
EV-Anzeige .......................................130
EV-Fahrmodus .................................256
C
D
E

745Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Fahren
Fahren bei Regen........................ 230
Fahrprogrammwahl ..................... 360
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ....................... 443
Richtige Sitzhaltung....................... 36
Tipps für Winterbetrieb ................ 446
Tipps zum Einfahren ................... 231
Vorgänge ..................................... 228
Fahrgastleuchten ............................ 531
Wattleistung................................. 722
Fahrinformationen .......................... 138
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen
auswechseln ..... 621, 622, 627, 630
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Wattleistung................................. 722
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 713
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 436
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 221
Heckscheibenheizung ................. 522
Scheibenwaschanlage ........ 284, 287
Fensterscheiben ............................. 221
Fensterverriegelungsschalter ....... 221
Feststellbremse .............................. 264
Warnleuchte ........................ 645, 646
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 267
Flaschenhalter ................................ 535
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 720
Getriebe....................................... 719
Scheibenwaschanlage ................ 578
Follow-me-home-System ............... 273
Frachthaken .................................... 537
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)*....................... 501
Gepäckraumabdeckung ..................541
Gesamtkilometerzähler ...................133
Geschwindigkeitsbegrenzung ........362
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....339
Geschwindigkeitsregelsystem ......354
Getriebe
Hybridgetriebe ..............................259
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ................261
Glühlampen
Wattleistung..................................722
Wechsel........................................616
FG
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimedi asystem Betriebsanleitung”.

746Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 34
Frachthaken ................................ 537
Haken für Einkaufstüten .............. 537
Haken für Einkaufstüten ................ 537
Haltegriffe ........................................ 548
Halterungen ....................................... 83
Handschuhfach ............................... 534
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 564
Schalthebel.................................. 259
Wischerhebel....................... 284, 287
Zusätzlicher Fanghaken .............. 564
Heckklappe ...................................... 165
Heckscheibenheizung .................... 522
Heckscheibenwischer .................... 287
Heizungen
Automatische Klimaanlage .......... 518
Außenspiegel .............................. 522
Lenkradheizung ........................... 528
Sitzheizungen .............................. 528
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument....................... 140
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 140
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 622, 630
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Wattleistung................................. 722
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 446
Hupe ..................................................214
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage ...............................................91
Spezifikation .................................715
Hybridgetriebe .................................259
Hybridsystem .....................................86
Anfahrkontrolle .............................230
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” .............................146
EV-Fahrmodus .............................256
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ........................443
Hochspannungsbauteile .................91
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ...........................135
Notabschaltsystem .........................92
Notbremsüberbrückung ................230
Regeneratives Bremsen .................88
Starten des Hybridsystems ..........249
Startschalter .................................249
Überhitzung ..................................704
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ...............................91
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................693
H

747Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 713
Motor ........................................... 714
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 223
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 735
Reifendruck-Warnsystem ............ 582
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 427
Innenleuchten ................................. 530
Schalter ....................................... 531
Wattleistung................................. 722
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 117
Innenrückspiegel ............................ 216
Instrumente ..................................... 133
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 171
Einstiegsfunktionen ............. 157, 165
Lage der Antennen ...................... 171
Starten des Hybridsystems ......... 249
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter ................................ 272
Glühlampen auswechseln ........... 625
Wattleistung................................. 722
Ketten ............................................... 448
Kinderrückhaltesystem ................... 61
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 77
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 71
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 66
Merkpunkte.................................... 62
Unterwegs mit Kindern .................. 60
Verwenden einer Halterung........... 83
Kindersicherungen ......................... 161
Klimaanlage......................................518
Klimaanlagenfilter............................601
Klimaanlagenfilter .........................601
Klimapräferenzmodus ..................521
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator.....................................573
Konsolenfach ...................................534
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................135
Kontrollleuchten ..............................127
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................210
Kraftstoff
Füllmenge.....................................715
Kraftstoffanzeige ..........................133
Informationen ...............................723
Notabschaltsystem .........................92
Tanken .........................................289
Tankstellenhinweise .....................756
Typ ...............................................715
Warnleuchte .................................646
Kühler ...............................................573
Kühlmittel
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Kühler ...........................................573
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlsystem ......................................571
Überhitzen des Hybridsystems.....704
I
K

748Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung).................... 320
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 138
Audioschalter............................... 453
Einstellung ................................... 214
Telefonschalter ............................ 489
“TRIP”-Schalter ........................... 134
Lenkradheizung .............................. 528
Lenkschloss .................................... 252
Lenksäulenentriegelung .............. 252
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 277
Einstiegsbeleuchtung .................. 532
Fahrgastleuchten......................... 531
Follow-me-home-System ............ 273
Gepäckraumbeleuchtung ............ 166
Glühlampen auswechseln ........... 616
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Innenbeleuchtungsliste................ 530
Innenleuchten .............................. 531
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 282
Scheinwerferschalter ................... 272
Schminkspiegelleuchten.............. 545
Wattleistung................................. 722
Lufteinlassöffnung ........................... 92
Reinigung .................................... 604
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).................. 92, 604
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................57
Mikrofon*.........................................486
MP3-Disk*........................................460
Motor
Identifizierungsnummer ................714
Modus ACCESSORY ...................250
Motorhaube ..................................564
Motorschalter................................249
Raum ............................................567
Starten des Hybridsystems ..........249
Startschalter .................................249
Überhitzung ..................................704
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................56
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................693
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
Zündschloss (Startschalter)..........249
Motorhaube ......................................564
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Warnleuchte .................................647
Motoröl
Füllmenge.....................................716
Kontrolle .......................................568
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Warnleuchte für Motoröldruck ......643
Motorschalter ...................................249
Ändern der Modi des
Startschalters.............................250
Automatische Abschaltfunktion ....251
Starten des Hybridsystems ..........249
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
LM

749Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) .......... 367
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 339
Energiemonitor ............................ 146
Fahrinformationen ....................... 138
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ................. 326
Einparkhilfesystem .............. 386, 401
Einstellungen ............................... 140
Pre-Collision-Warnung ................ 307
RSA (Road Sign Assist) .............. 334
Sprache ....................................... 140
Warnmeldung .............................. 653
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen
auswechseln ............. 619, 626, 630
Schalter ....................................... 282
Wattleistung................................. 722
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ........... 626
Schalter ....................................... 282
Wattleistung................................. 722
Notbremsüberbrückung ................. 230
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................153, 156
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................653
Wenn ein Warnsummer ertönt .....643
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................643
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................693
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................698
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................695
Wenn der Motor zu heiß wird .......704
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................636
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................709
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............642
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................659, 679
Obergurt .............................................83
Öffner
Heckklappe...................................166
Motorhaube ..................................564
Tankklappe ...................................292
Öl
Motoröl .........................................716
N
O
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimedi asystem Betriebsanleitung”.

750Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 310
Funktion....................................... 306
Warnleuchte ................................ 645
Pflege
Außen .......................................... 550
Innenraum ................................... 555
Kamerasensor ............................. 298
Leichtmetallräder ......................... 551
Radarsensor ................................ 297
Sicherheitsgurte .......................... 556
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 310
Funktion....................................... 306
Warnleuchte ................................ 645
Problembehebung .......................... 738
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ......... 339
Räder................................................ 598
Größe .......................................... 720
Räder wechseln........................... 598
Radio*............................................. 458
Regeneratives Bremsen ................... 88
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 274
Reifen ............................................... 579
Fülldruck ...................................... 596
Größe .......................................... 720
Ketten .......................................... 448
Kontrolle ...................................... 579
Räder umsetzen .......................... 580
Reifendruck-Warnsystem ............ 581
Reserverad .......................... 679, 720
Warnleuchte ................................ 647
Wechsel....................................... 679
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 659, 679
Winterreifen ................................. 446
Reifendruck-Warnsystem
Funktion........................................581
Initialisierung ................................581
Initialisierungsverfahren ...............582
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................581
Registrieren der ID-Codes............583
Warnleuchte .................................647
Reifenfülldruck
Warnleuchte .................................647
Wartungsdaten .............................720
Reinigung
Außen ...........................................550
Innenraum ....................................555
Kamerasensor ..............................298
Leichtmetallräder ..........................551
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................604
Radarsensor .................................297
Sicherheitsgurte ...........................556
Reserverad
Aufbewahrungsort ........................680
Fülldruck .......................................720
Road Sign Assist .............................333
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ....624, 630
Wattleistung..................................722
Rücksitz ............................................208
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................218
Innenrückspiegel ..........................216
P
R