TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

6717-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6727-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvô-
li tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.446)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB (ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzdenie pri parko-
vaní).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvô-
li tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.462, 681)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF" (ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora
je pokrytý špinou atď. ( S.432)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.450)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6737-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Indikátor bude blikať, keď sú v činnosti systémy VSC, TRC,
ABS alebo Trailer Sway Control. ( S.522)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Žltá)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme;
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme; alebo
• Elektrickej parkovacej brzde.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v PCS (Predkolízny systém), alebo že
je systém dočasne nedostupný, pretože sa vozidlo extrém-
ne zahrialo/ochladilo, alebo je v okolí predného senzora
nečistota atď. ( S.375, 681)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.375, 681)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riade-
nia stability vozidla) vypnutý, svieti výstražná kontrolka
PCS.
 S.375
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6747-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
(bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená par-
kovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia
brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brz-
da uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolka ní zkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
6,4 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
*3
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si za-
pli bezpečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
*3
(Na strednom paneli)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu
(výstražný bzučiak)
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6757-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny ( S.678)
• Defekt pneumatiky ( S.688, 709)
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň.
Kontrolka zhasne po niekoľ kých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmko ľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
( S.678)
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*1Výstražná kontrolka vysokej t eploty chladiacej kvapaliny
motora (výstražný bzučiak)
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš
vysoká.
 S.737
*1Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému
(výstražný bzučiak)
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva.
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.739)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6767-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h al ebo vyš-
šou.
*3: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca v predu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpr edu
znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú prip útaní svojím
bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie
neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rý chlosť.
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby
upozornil cestujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečn ostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušo vane
určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako
vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
*1
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstraž-
ným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučiakom).
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control (s vý-
stražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6777-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, vý stražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvi etiť a môže za-
znieť bzučiak.
■ Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S.688, 709
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasle dujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S.609)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uveden é činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplot u pneuma-
tík.

6787-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je pneumatika nahradená rezervným kolesom (ak je vo výbave)
Vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom: Rezervné koleso je tiež vyba-
vené ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneumatík. Výstražná
kontrolka tlaku pneumatík sa rozsvieti, ak je tlak hustenia rezervného kolesa
nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj
keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezerv-
né koleso za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte správny tlak huste-
nia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po niekoľkých
minútach.
Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj keď bolo
koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné koleso
za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte správny tlak hustenia pneu-
matiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fun-
govať správne
S.611
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom,
ako 1 minútu bliká
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechaj-
te ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.

6797-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a syst ém ABS
môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti a lebo váž-
nych zranení.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť posilňovača riadenia j e obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, posilňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne ťažké. Keď je ovládanie vo lantu ťaž-
šie ako obvykle, uchopte pevne volant a ovládajte ho použitím v äčšej sily
ako obvykle.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť s tratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zran enie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepo dobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumati ka de-
fekt, vymeňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným pre dajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneum atiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. ( S.688)
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

6807-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneumatík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznyc h značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správn e.