TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6717-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6727-2. Teendők szükséghelyzetben
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kikapcsolva vissza-
jelző (felszereltségtől függően)A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő piszkos, vagy jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 446. o.)
(Villog)
PKSB OFF visszajelző (felszereltségtől függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fék) rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő piszkos, vagy jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 462, 681. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” visszajelző (felszereltségtől függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meg-
hibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül koszos stb.
(  432. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 450. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6737-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Csúszásjelző visszajelzőHibát jelez a következő egységekben:
• A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó) rendszerben;
• A TRC-(kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
A lámpa a VSC-, TRC-, ABS-, vagy az utánfutókilengés-szabá-
lyozórendszer működésekor villog. ( 522. o.)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
• Az elektromos rögzítőfékben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Villog vagy világít)
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodott,
vagy hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, mert a gép-
jármű nagyon felforrósodott/lehűlt, vagy az első érzékelő körül
kosz stb. található ( 375, 681. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 375, 681. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti) vagy VSC- (gépjármű-stabilitást sza-
bályozó) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető lámpa
világít.
 375. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6747-2. Teendők szükséghelyzetben
(villog)
Araszolásgátló működésben visszajelzőAz araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*2
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
 Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,6 gal., 1,4 Imp.gal.)
vagy kevesebb
 Tankoljon.
*3
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figye l-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) ki kapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6757-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpaHa világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
• Természetes okok ( 678. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 688, 709. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállí tása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben ( 678. o.)
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*1Magas hűtőfolyadék- hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
 737. o.
*1Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
 Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Szükséges intézkedések ( 739. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6767-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 m ph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*3: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmez tető
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Ha a biztonsági öv ki van csatolva, a hangjelzés egy bizonyos
ideig szaggatottan szól, miután a gépjármű elért egy bizonyos s ebességet.
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hang jelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető han gjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha a biz tonsági öv
ki van csatolva, a hangjelzés egy bizonyos ideig szaggatottan s zól, miután
a biztonsági övet be-, majd kikapcsolta és a gépjármű elért egy bizonyos
sebességet.
*1
Fék-felülbírálási rendszer Jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egyszerre nyomták meg, és a
fék-felülbírálási rendszer működik.
 Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztető hangj el-
zéssel)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Vezetésindító vezérlőrendszer Jelzi, hogy megváltozott a sebességváltó helyzete és műkö-
désbe hozták a vezetésindító vezérlőrendszert, miközben a gáz-
pedált lenyomták (figyelmeztető hangjelzéssel).
 Hirtelen engedje fel a gázpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztető hangj el-
zéssel)
 Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6777-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültsé g átmenetileg
csökken, az elektromos szervokor mányrendszer figyelmeztető lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defek-
tes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 688, 709. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást. ( 609. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.

6787-2. Teendők szükséghelyzetben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás vagy a hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az es etben a figyel-
meztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) ki-
alszik.
n Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre (felszereltségtől f üggően)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepével és jeladójával. A gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lá mpa világítani kezd, ha a pótkerék gumi-
abroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumi abroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lap os kereket
pótkerékre cseréli. A pótkereke t cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa n éhány
perc elteltével kialszik.
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelté k fel a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepével és jeladójáva l. Ha a gu-
miabroncs defektes lesz, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem
kapcsol ki akkor sem, ha a lapos k ereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cse-
rélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomás ra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa néhány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
611. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gum iabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa az indítógomb ON m ódba
kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ell enőriztesse a
rendszert hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer mű-
ködése miatt.

6797-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető el.
Ha a lámpa pirosra vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető e l, és a kor-
mánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormán ykerék
kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kormá nykere-
ket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket. Az óvintézke dések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásán ak
beállítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra f igyelmez-
tető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a
gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótke rékre, és
javíttassa meg a defektes gumiabr oncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lá mpa, valószínűleg defektes valame lyik
gumiabroncs. Ellenőrizze a gumia broncsokat. Ha az egyik gumiabroncs
defektet kap, javítsa meg a szük séghelyzeti defektjavító készlet segítségé-
vel. ( 688. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

6807-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatok kal rendelkező, vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer nem fog megfelelően működni.