TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

511-1. Za sigurnu upotrebu
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Vrste sudara koje ne moraju izazvati otvaranje zračnih jastuka
(Bočni zračni jastuci i zračne zavjese)
Bočni zračni jastuci i zračne zavjese možda se neće otvoriti ako vozilo pretrpi
bočni sudar pod određenim kutom ili ako udarac s boka nije usmjeren prema
putničkoj kabini.
Bočni zračni jastuci općenito nisu konstruirani da se otvore ako vozilo
sudjeluje u čelnom sudaru ili sudaru straga, ako se vozilo prevrne ili ako
sudjeluje u bočnom sudaru pri maloj brzini.
Zračne zavjese općenito nisu konstruirane da se otvore ako vozilo sudjeluje u
sudaru straga, ako se vozilo prevrne ili ako sudjeluje u čelnom ili bočnom
sudaru pri maloj brzini. ●Bočni sudar koji nije usmjeren prema
putničkoj kabini
●Bočni sudar pod kutom
●Čelni sudar
●Sudar straga
●Prevrtanje vozila
●Sudar straga
●Prevrtanje vozila
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 51 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

521-1. Za sigurnu upotrebu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada se obratiti bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru
U sljedećim slučajevima vozilu će biti potreban pregled i/ili popravak. Čim se
prije obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Otvorili su se bilo koji zračni jastuk ili zračna zavjesa.
●Prednji dio vozila oštećen je ili
deformiran ili je sudjelovao u sudaru koji
nije bio dovoljno snažan da bi uzrokovao
otvaranje prednjih zračnih jastuka.
●Dio vrata ili okolno područje ima
oštećenja ili deformacije ili se u njemu
stvorila rupa ili je vozilo sudjelovalo u
sudaru koji nije bio dovoljno snažan da
bi uzrokovao otvaranje bočnih zračnih
jastuka ili zračnih zavjesa.
●Vozila bez zračnog jastuka za koljena
vozača:
Pokrov glavčine upravljača ili armatura u
blizini zračnog jastuka suvozača
ogrebeni su, napukli ili oštećeni na drugi
način.
Vozila sa zračnim jastukom za koljena
vozača:
Pokrov glavčine upravljača, armatura u
blizini zračnog jastuka suvozača ili donji
dio instrumentne ploče ogrebeni su,
napukli ili oštećeni na drugi način.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 52 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

531-1. Za sigurnu upotrebu
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E●Površina sjedala s bočnim zračnim
jastucima ogrebena je, napukla ili
oštećena na drugi način.
●Dio prednjeg stupa, stražnjeg stupa ili
obloge uzdužnog nosača krova koje
pokrivaju zračne zavjese ogrebeni su,
napukli ili oštećeni na drugi način.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 53 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

541-1. Za sigurnu upotrebu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Mjere opreza za ispušne plinove
Ispušni plinovi sadrže spojeve koji su štetni za ljudsko tijelo ako
ih udišete.
UPOZORENJE
Ispušni plinovi sadrže štetan ugljikov monoksid (CO) koji je bez boje i mirisa.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi ispušni plinovi mogli ući u vozilo što bi moglo dovesti do
nezgode zbog omamljenosti ili do pogibije ili teških posljedica za zdravlje.
■Važne napomene za vožnju
●Držite poklopac prtljažnika zatvoren.
●Ako osjetite miris ispušnih plinova u vozilu, čak i kada je poklopac
prtljažnika zatvoren, otvorite prozore i čim se prije obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Prilikom parkiranja
●Ako je vozilo na slabo prozračivanom mjestu ili u zatvorenom prostoru,
kao što je garaža, isključite hibridni sustav.
●Ne ostavljajte vozilo s uključenim hibridnim sustavom duže vrijeme.
Ako takvu situaciju ne možete izbjeći, parkirajte vozilo na otvorenom
prostoru i pobrinite se da ispušni plinovi ne ulaze u unutrašnjost vozila.
●Ne ostavljajte hibridni sustav u radu na području s nanosima snijega ili na
području gdje sniježi. Ako se nanosi snijega stvore oko vozila dok hibridni
sustav radi, ispušni plinovi mogli bi se početi nakupljati unutar vozila.
■Ispušna cijev
Ispušni sustav potrebno je redovito provjeravati. Ako na njemu postoji rupa
ili raspuklina prouzrokovana korozijom, oštećenje spoja ili ispušni sustav
stvara veliku buku, svakako odvezite vozilo na pregled i popravak bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 54 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

551-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sustav ručnog uključivanja/isključivanja
zračnih jastuka
∗
Pokazatelj „PASSENGER AIR
BAG”
Svjetlosni pokazatelji „PASSENGER
AIR BAG” i „ON” uključuju se kada je
sustav zračnih jastuka uključen, a
isključuju nakon otprilike 60 sekundi
(samo kada je prekidač hibridnog
sustava u načinu ON).
Prekidač zračnog jastuka
∗: Ovisno o opremi
Ovaj sustav isključuje prednji zračni jastuk suvozača.
Zračni jastuk isključujte samo kada postavljate dječju sjedalicu
na suvozačevo sjedalo.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 55 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

561-2. Sigurnost djece
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Umetnite mehanički ključ u bravu
i zakrenite ga u položaj „OFF”.
Uključuje se svjetlosni pokazatelj
„OFF” (samo kada je prekidač
hibridnog sustava u načinu ON).
■Obavijesti o pokazatelju „PASSENGER AIR BAG”
Ako se pojavi neki od sljedećih problema, moguće je da u sustavu postoji
kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
●Pokazatelj „OFF” ne pali se kad je prekidač zračnog jastuka postavljen u
položaj „OFF”.
●Svjetlosni pokazatelj ne mijenja se kada prekidač zračnog jastuka prebacite
u „ON” ili „OFF”.
Isključivanje zračnih jastuka suvozača
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 56 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

571-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Prilikom postavljanja dječje sjedalice
Radi sigurnosti djeteta postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo.
Uslučaju da nije moguće služiti se stražnjim sjedalom, moguće je
upotrijebiti prednje sjedalo uz uvjet da isključite sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka.
Ako ostavite uključen sustav ručnog uključivanja/isključivanja zračnih
jastuka, snažan udar prilikom otvaranja (napuhavanja) zračnog jastuka
može prouzročiti teške ozljede ili čak i pogibiju.
■Kada dječja sjedalica nije postavljena na suvozačevo sjedalo
Provjerite je li prekidač sustava ručnog uključivanja/isključivanja zračnih
jastuka u položaju „ON”.
Ako je isključen, zračni jastuk možda se neće otvoriti u slučaju nesreće, što
može dovesti do teških ozljeda ili čak pogibije.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 57 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

581-2. Sigurnost djece
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Vožnja s djecom
●Preporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima da bi se
izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača
islično.
●Upotrebljavajte zaštitnu bravu za djecu na stražnjim vratima ili
prekidač za blokiranje podizača prozora da biste spriječili da djeca
otvore vrata u vožnji ili nehotično otvore prozor s električnim
upravljanjem. (→str. 193, 273)
●Nemojte dopustiti maloj djeci da upotrebljavaju opremu koja može
uhvatiti ili prikliještiti dijelove tijela, kao što su prozori s električnim
upravljanjem, poklopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala
idrugo.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.
Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu u skladu s dobi
djeteta dok dijete ne naraste dovoljno da se može pravilno
zavezati sigurnosnim pojasom u vozilu.
UPOZORENJE
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora i nikada ne dopuštajte djeci
da drže ključ ili da ga upotrebljavaju.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Ta k ođer postoji opasnost da se djeca ozlijede igrajući se upaljačem za
cigarete, bočnim prozorima ili drugim uređajima i sklopovima na vozilu.
Osim toga, akumulacija topline ili izuzetno niske temperature u vozilu mogu
biti pogubne za djecu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 58 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

591-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Dječje sjedalice
Podsjetnik ............................................................................. str. 60
Prilikom upotrebe dječje sjedalice......................................... str. 62
Kompatibilnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu
(Osim za Réunion i zemlje Latinske Amerike
*) ..................... str. 66
Kompatibilnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu
(Za Réunion) ......................................................................... str. 75
Kompatibilnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu
(Za zemlje Latinske Amerike
*) .............................................. str. 82
Način postavljanja dječje sjedalice ....................................... str. 90
•Pričvršćivanje sigurnosnim pojasom ................................. str. 91
•Pričvršćivanje donjim sidrenjem ISOFIX ........................... str. 93
• S pomoću gornjeg vezanog sidrišta .................................. str. 95
*: Gvadalupa, Martinique i Francuska Gijana
Prije postavljanja dječje sjedalice u vozilo svakako proučite
mjere opreza kojih se trebate pridržavati, različite vrste dječjih
sjedalica, kao i načine postavljanja i drugo što je sve opisano u
ovom priručniku.
●Upotrebljavajte dječju sjedalicu kada vozite malo dijete koje ne
može upotrebljavati sigurnosni pojas na ispravan način. Radi
djetetove sigurnosti postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo.
Svakako se pridržavajte uputa za postavljanje dječje sjedalice
koje ste dobili uz samu sjedalicu.
●Preporučujemo upotrebu originalnih Toyotinih dječjih sjedalica
zbog veće sigurnosti. Toyotine originalne dječje sjedalice
napravljene su posebno za Toyotina vozila. Možete ih kupiti kod
Toyotinih prodavača.
Sadržaj
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 59 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

601-2. Sigurnost djece
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
●Odredite prioritete i pridržavajte se upozorenja, kao i zakona
i propisa za dječje sjedalice.
●Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu dok dijete ne naraste
dovoljno da može pravilno upotrebljavati sigurnosni pojas u vozilu.
●Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara dobi i veličini djeteta.
●Imajte na umu da sve dječje sjedalice ne pristaju u sva vozila.
Prije upotrebe ili kupnje dječje sjedalice provjerite njezinu
kompatibilnost s položajima sjedala. (→str. 66, 75, 82)
Podsjetnik
UPOZORENJE
■Kada se dijete vozi u automobilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
●Za djelotvornu zaštitu kod automobilskih nesreća i naglih zaustavljanja
dijete mora biti propisno vezano upotrebom sigurnosnih pojaseva ili
ispravno postavljene dječje sjedalice. Za pojedinosti oko postavljanja
pratite priručnik za upotrebu isporučen uz dječju sjedalicu. Opće upute za
postavljanje prikazane su u ovom priručniku.
●To y o t a i z r ičito preporučuje upotrebu odgovarajućih dječjih sjedalica koje
odgovaraju težini i veličini djeteta, postavljenih na stražnje sjedalo. Prema
statistikama prometnih nesreća dijete je sigurnije kada je propisno vezano
na stražnjem sjedalu nego na prednjem.
●Držanje djeteta u krilu nije zamjena za dječju sjedalicu. U slučaju nesreće,
dijete može stradati uslijed udarca u vjetrobran ili ostati prignječeno
između vas i unutrašnjosti vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 60 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM