ESP TOYOTA C-HR 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

199
3
3-5. Öppna och stänga fönster
Funktionen hos respektive komponent
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Elfönsterhissar
De elstyrda fönstren kan öppnas och stängas med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen används:Stänga
Stängning med en tryckning
*
Öppna
Öppning med en tryckning
*
*
: Stanna fönstret halvvägs genom att trycka reglaget i motsatt rikt-
ning.
Tryck ned låsknappen för att spär-
ra passagerarfönstren.
Indikatorn tänds.
Använd den här knappen för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar
eller stänger passagerarfönstren.
Tryck ned låsknappen igen för att
låsa upp passagerarfönstren.
Öppna och stänga
Låsknapp för fönstren
Indikator
OM10566SE.book Page 199 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2013-5. Öppna och stänga fönster
3
Funktionen hos respektive komponent
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Om sidofönstret varken kan öppnas eller stängas
Om klämskyddet vid öppning eller stängning inte fungerar som det ska, eller
om ett sidofönster inte kan öppnas eller stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den dörren.
lStanna bilen. Med startknappen i tändningsläge och inom 4 sekunder efter
att klämskyddet aktiverats vid öppning eller stängning, tryck på/dra i fönster-
hissknappen i läget för en knapptryckning för att stänga eller öppna så att si-
dofönstret kan öppnas eller stängas.
l Om sidofönstret inte kan öppnas och stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa funktionen.
Tryck startknappen till ON.
Dra i fönsterhissknappen och håll kvar i läget för stängning med en
knapptryckning och stäng sidofönstret helt.
Släpp fönsterhissknappen ett ögonblick, dra igen i knappen i riktningen
för stängning med en knapptryckning och håll den intryckt i minst 6 se-
kunder.
Tryck ned knappen till fönsterhissen och håll kvar i läget för\
öppning med
en knapptryckning. Fortsätt att hålla knappen nedtryckt i ytterligare en se-
kund när sidofönstret har öppnats helt.
Släpp fönsterhissknappen ett ögonblick, tryck igen på knappen i riktning-
en för öppning med en knapptryckning och håll den intryckt i minst 4 se-
kunder.
Dra i knappen till fönsterhissen igen och håll kvar i läget för stängning
med en knapptryckning. Fortsätt att hålla knappen nedtryckt i ytterligare
en sekund när sidofönstret har stängts helt.
Om du släpper knappen medan fönstret är i rörelse måste du börja om från
början. Om fönstret går åt motsatt håll och inte kan stängas eller öppnas
helt ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
1
2
3
4
5
6
OM10566SE.book Page 201 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2033-5. Öppna och stänga fönster
3
Funktionen hos respektive komponent
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nStänga fönstren
l Föraren ansvarar för användningen av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem. Undvik att elfönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför inte barn använda dem. Barn och
andra passagerare kan fastna med någon kroppsdel i det elstyrda fönstret.
Dessutom rekommenderas att fönsterlåsknappen används när du kör med
barn i bilen. ( sid. 199)
l När fjärrkontrollen eller den mekaniska nyckeln ( sid. 158) används för
att manövrera fönsterhissarna, kontrollera först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fastna i ett sidofönster. Låt inte barn manöv-
rera sidofönster med fjärrkontrollen eller den mekaniska nyckeln. Barn och
andra passagerare kan fastna med någon kroppsdel i en fönsterhiss.
l Tryck startknappen till avstängt läge, ta med dig nyckeln och ta med barn
när du lämnar bilen. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt på grund av lek
etc, vilket kan leda till en olycka.
lKontrollera att ingen av passagerarna
befinner sig där de kan fastna när ett si-
dofönster öppnas eller stängs.
OM10566SE.book Page 203 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2084-1. Innan du börjar köra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nVid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. ( sid. 442)
n För bränslebespar ande körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar konventionella fordon och det är nödvändigt
att undvika åtgärder som plötslig acceleration etc. ( sid. 449)
n Köra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
l Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
l Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar styr-
ningen och bromsarna från att fungera effektivt.
n Begränsning av hybridsystemets ute ffekt (Brake Override System)
l Om gaspedalen och bromspedalen trampas ned samtidigt kan hybridsyste-
mets effekt begränsas.
l Ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen medan systemet är
igång.
n Undvik plötslig start (Kör/start-kontroll)
lOm något av följande utförs kan hybridsystemets effekt begränsas.
• Om växelspaken ändras från R till D/B, D/B till R, N till R, P till D/B eller P
till R med gaspedalen nedtrampad visas ett varningsmeddelande på in-
formationsdisplayen. Om ett varningsmeddelande visas på informations-
displayen, läs meddelandet och följ anvisningen.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
l Om kör/start-kontrollen är aktiverad kan det vara svårt för din bil att komma
loss ur lera eller snö. Skulle det hända ska du inaktivera TRC för att stänga
av kör/start-kontrollen så att bilen kan komma loss från leran \
eller snön.
OM10566SE.book Page 208 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2594-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Automatisk höjdinställning av strål kastarna (modeller utan manuellt
höjdinställningsvred)
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt beroende på antalet passagerare
och lasten i bilen så att strålkastarljuset inte ska blända and\
ra trafikanter.
n Batteribesparande funkti on för 12-voltsbatteriet
Under följande förutsättningar släcks övrig belysning automatiskt efter 20 mi-
nuter för att undvika att bilens 12-voltsbatteri laddas ur:
l Strålkastarna och/eller bakljusen är på.
l Startknappen trycks till radioläge eller till avstängt läge.
l Strålkastaromkopplaren är i läge eller .
Denna funktion kan stängas av i någon av följande situationer:
l Om startknappen trycks till tändningsläge.
l Om strålkastarspaken används.
l Om en dörr öppnas eller stängs.
n Om ”Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Strålkastarna
fungerar ej. Besök återförsäljaren) visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
n Anpassningar
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslighet) kan ändras.
(Funktioner som kan anpassas: sid. 683)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte strålkastarna vara på längre än nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
OM10566SE.book Page 259 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2844-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Systemet kan detektera följande (detekterbara föremål varierar bero-
ende på funktionen.):
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i
augusti 2020. Beroende på när bi len såldes kan dock länderna och
områdena i respektive region vari era. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för information.
Avkänningsbara föremål och funktionens tillgänglighet
Regio-
nerAvkännings-
bara föremålTillgänglig funktionLänder/områden
A
• Fordon
• Cyklister
• Fotgängare
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet, den aktiva
styrassistansen och kors-
ningsassistans höger-/
vänstersväng är tillgäng-
liga
Island, Albanien,
Andorra, Österrike,
Belgien, Bosnien-
Hercegovina, Bulgarien,
Kanarieöarna, Kroatien,
Cypern, Tjeckien,
Danmark, Estland,
Färöarna, Finland,
Frankrike, Tyskland,
Gibraltar, Grekland,
Ungern, Irland, Israel,
Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg,
Makedonien, Malta,
Monaco, Montenegro,
Nederländerna, Norge,
Polen, Portugal,
Rumänien, Serbien,
Slovakien, Slovenien,
Spanien, Sverige,
Schweiz, Turkiet,
Ukraina, Storbritannien
BFordon
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet är tillgäng-
liga.
Georgien
OM10566SE.book Page 284 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2914-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nDriftsförhållanden för resp ektive funktion i krockskyddet
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och systemet bedömer att sannolikheten
av en frontalkrock med ett detekterat föremål är hög.
Systemet aktiveras eventuellt inte i följande situationer:
• Om en batterikabel till 12-voltsbatteriet har tagits bort och anslutits igen
och om bilen sedan inte har körts under en viss tid
• Om växelspaken är i R
• När indikatorn VSC OFF tänds (endast varningsfunktionen i det aktiva krockskyddet är aktiv)
Hastigheter och avstängning för respektive funktion listas nedan.
l Aktivt krockskydd, varning
l Bromsassistans i det aktiva krockskyddet
Avkänningsbara
föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan din bil och föremålet
FordonCa 10 till 180 km/timCa 10 till 180 km/tim
Gäller region A: Cyklister och
fotgängare
Ca 10 till 80 km/timCa 10 till 80 km/tim
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan din bil och föremålet
FordonCa 30 till 180 km/timCa 30 till 180 km/tim
Gäller region A: Cyklister och
fotgängare
Ca 30 till 80 km/timCa 30 till 80 km/tim
OM10566SE.book Page 291 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3124-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nDriftsvillkor för respektive funktion
lKörfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• LTA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim
*1.
• Systemet känner av vita (gula) körfältslinjer eller en körriktning
*2. (Om en
vit [gul] linje eller riktning
*2 bara känns av på en sida aktiveras systemet
bara på den detekterade sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte. (Modeller med BSM: Utom när en annan bil är i körfältet på sidan som körriktningsvisaren ind\
ikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 315)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens hastighet är lägre än cirka
50 km/tim när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkanten, t.ex. gräs, jord eller vägkant.
l Styrassistans
Den här funktionen aktiveras när samtliga följande förutsättningar uppfylls,
utöver driftsförutsättningarna för funktionen för körfilsvarning\
.
• Bilen varken accelereras eller bromsas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 314)
l Trötthetsvarnare, funktion
Den här funktionen aktiveras när samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• ”Sway Warning” på på informationsdisplayen är inställd på ”ON”.
( sid. 690)
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 315)
OM10566SE.book Page 312 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3384-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Automatisk inaktivering av farthållning
Farthållningsläget inaktiveras automatiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC- eller TRC-systemet är avstängt.
l Bromsen i det aktiva krockskyddssystemet är aktiverad.
Om körning i farthållningsläge kopplas bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Den aktiva farthållaren med vägskyltsigenkänning fungerar event\
uellt
inte på rätt sätt:
När du använder den här funktionen ska du kontrollera hastighetsbegräns-
ningsskylten som visas eftersom den aktiva farthållaren med radar och vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar eller detekterar på rätt sätt
( sid. 322), i förhållanden när RSA inte aktiveras eller gör korrekt detekte-
ring. I följande situationer kan den inställda hastigheten eventuellt inte ändras
till den detekterade hastighetsgränsen genom att reglaget ”+RES”/”–SET”
hålls intryckt.
l Om ingen information om hastighetsgränsen finns
l När den detekterade hastighetsgränsen är densamma som den inställda
hastigheten
l Om den detekterade hastighetsgränsen är utanför hastighetsområdet inom
vilket den aktiva farthållaren med radar kan fungera
n Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och bromspedalens respons kan förän-
dras med det innebär inte en funktionsstörning.
n Varningsmeddelanden och summertone r för den aktiva farthållaren med
radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera system-
störningar eller för att informera föraren om behovet av försiktighet i körnin-
gen. Läs meddelandet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande vi-
sas på informationsdisplayen. ( sid. 281, 595)
OM10566SE.book Page 338 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3464-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Körlägesväljare
nÄndra körläge
Välj körläge genom att utföra åt gärderna på informationsdisplayen.
Tryck på ” ” eller ” ” på ratten och välj .
Tryck på ” ” eller ” ” på ratten och välj ”Körläge”.
Tryck på ” ” eller ” ” på ratten och välj körläge.
nKörlägen
l Normalt läge
Ger optimal balans mellan bränsleekonomi, tystnad och dyna-
miska prestanda. Lämpligt läge för stadskörning.
l Sportläge
Styr hybridsystemet för att ge snabb och mjuk acceleration. Det
här läget ändrar även styrningskänslan för att passa sportig kör-
ning och gör det lämpligt när sn abb körrespons krävs, t.ex. vid
körning på slingriga vägar.
När sportläge har valts tänds indikatorn ”SPORT” på informationsdis-
playen.
Ett av tre körlägen kan väljas enligt rådande körförhållanden.
Välja körläge
1
2
3
OM10566SE.book Page 346 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM