TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

4794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ak je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
alebo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie, aby vodiča varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému buď obmedzením akcelerácie, alebo maximálne mož-
ným obmedzením výkonu.
●Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je obmedzená systémom.
Multiinformačný displej: "Detegoval sa objekt. Zrýchlenie sa znížilo."
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
●Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie.
Multiinformačný displej: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
●Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové brzdenie.
Multiinformačný displej: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
●Vozidlo je zastavené pomocou činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti ovládania bŕzd
Multiinformačný displej: "Prešliapnite na brzdu." (Ak nie je zošliapnutý
plynový pedál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový pedál".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Krátke pípnutie Krátke pípnutie
Zobrazenia a bzučiaky pre ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládania bŕzd

4804-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ak brzdenie pri parkovaní rozhodne, že môže dôjsť ku kolízii s detegova-
ným objektom alebo chodcom, výk on hybridného systému bude obme-
dzený, aby zabránil akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ov ládanie
obmedzenia výkonu hy bridného systému: Viď obrázok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do činnos-
ti brzdy, aby znížili rýchlosť vozi dla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrázok 3.)
● Obrázok 1: Keď je PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) vypnuté
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Prehľad systému

4814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Obrázok 2: Keď je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Obmedzenie výkonu hybridné ho systému zahajuje činnosť
Systém rozhodne, že je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným
objektom vysoká
Výkon hybridného systému klesá
Príklad: Multiinformač ný displej: "BRZDIŤ!"

4824-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Obrázok 3: Keď je v činnosti ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Obmedzenie výkonu hybridné ho systému zahajuje činnosť
Systém rozhodne, že je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným
objektom vysoká
Výkon hybridného systému klesá
Systém vyhodnocuje, či je prav depodobnosť kolízie s detegovaným
objektom extrémne vysoká
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
Ovládanie bŕzd zvyšuje intenzitu
Príklad: Multiinformač ný displej: "BRZDIŤ!"
Príklad: Multiinformačný displ ej: "Prešliapnite na brzdu."

4834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Ak bola PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu činnosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB v činnosti zbytočne, ovl ádanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdového pedálu alebo počkaním p ribližne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený. Potom môže byť vozidlo o vládané
zošliapnutím plynového pedálu.
■ Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď bolo vypnuté z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite (S.478), alebo vypnite spínač motor a potom ho zapnite
späť do ZAPNUTÉ.
Okrem toho, ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, s ystém bude
automaticky znova zapnutý a indikátor vypnutia PKSB zhasne:
● Je zvolená zaradená poloha P
● Objekt už nie je naďalej detegovaný v smere jazdy vozidla.
● Smer jazdy vozidla sa zmení
■ Ak sa multiinformačnom displeji zobrazí "PKSB je nedostupné" a "Parko-
vací asistent je nedostupný. V yčistite senzor parkovacieho asistenta."
a indikátor vypnutia PKSB bliká
● Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa systém vrátil do normál neho stavu.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej aj po očistení senzora, a lebo sa zobra-
zí, napriek tomu, že je senzor čistý, nechajte vozidlo skontrol ovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým koľvek
spoľahlivým servisom.
● Je možné, že senzor môže byť zamrznutý.
Akonáhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do pôvodného stav u.
● Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda.
Keď systém vyhodnotí, že to neznamená problém, systém sa vráti do nor-
málneho stavu.
■ Ak ako bol odpojený a znova pripojený pólový vývod 12V akumulátora.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicializáciu systému choďte s vozidlom
rovno dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie rýchlosťou približn e 35 km/h
alebo vyššou. Okrem toho, u vozidiel s funkciou PKSB otočte vol ant úplne
doľava a doprava pri zastavenom vozidle.

4844-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže vies ť k nehode.
Pri jazde vždy kontrolujte bezpečnosť okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach premávky, počasia atď. ne musí vý-
straha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a radarov sú obmedzené. Pri jazde vždy
kontrolujte bezpečnosť okolia vozidla.
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatrne
a venujte pozornosť vášmu okoliu. Systém PKSB je určený na to, a by po-
skytol podporu pre zníženie závažnosti kolízií. V niektorých si tuáciách
však nemusí fungovať.
● Systém PKSB nie je určený na to, aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho,
aj keď tento systém vozidlo zastaví, je nutné zošliapnuť ihneď brzdový pedál,
pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približne 2 sekundách.
● Je extrémne nebezpečné kontrolovať činnosť systému zámernou jazdou
vozidla v smere do múru atď. Nikdy sa o také akcie nepokúšajte.
■ Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situá ciách vypnite PKSB, pretože sa môže uviesť do činnosti,
aj keď nehrozí možnosť kolízie.
● Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok, valcového dyna-
mometra alebo voľných valcov
● Keď je vozidlo nakladané na loď, nákladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
● Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
● Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
● Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicy klov alebo
snežný pluh
● Keď používate automatické zariadenia na umývanie vozidiel
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo n ehodu alebo má
poruchu
● Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
● Keď nie sú pneumatiky správne nahustené
● Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
● Keď sú použité snehové reťaze, kompaktné rezervné koleso alebo sada
pre núdzovú opravu pneumatiky

485
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Funkcia PKSB (statické objekty)
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegova-
ný objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosť ou a nie je zošliapnutý brzdový
pedál, alebo je zošliapnutý neskoro
: Ak je vo výbave
Ak senzory detegujú statický objekt, napr. múr, v smere jazdy v o-
zidla a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu ná-
hleho pohybu vozidla dopredu vplyvom nechceného ovládania
plynového pedálu, pohybu vozidla nezamýšľaným smerom vplyvom
voľby nesprávne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jaz de
nízkou rýchlosťou, systém bude fungovať, aby zmenšil náraz do
detegovaného statického objektu a znížil tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

4864-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Keď je neprimerane zoš liapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu
zle zvolenej zaradenej polohy
S.456
Ty p y s e n z o r o v

4874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Funkcia PKSB (statické objekty) bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indikátor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.159, 161) a sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok:
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza statický objekt a je približ ne 2 až 4 m
ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie, ab y sa za-
bránilo kolízii.
● Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hybridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■ Funkcia PKSB (statické objekty) prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak sú splnené niektoré z na sledujúcich
podmienok:
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné sa vyhnúť normálnym ovlád aním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nenachádza približne 2 až 4 metr e od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
● Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zastavenia vozidla pomocou ovlád ania bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom, ako je vozidlo zastavené p omocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nenachádza približne 2 až 4 metr e od vozidla
alebo v smere jazdy vozidla.
■ Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.461)
Preto, aj keď parkovací asistent deteguje objekt a poskytuje vý strahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí začať fungovať.
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
S.463
■ Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.465

4884-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
S.467
■ Ak je funkcia PKSB (statické objekty) v činnosti zbytočne, napr. na že-
lezničnom prejazde
S.483
■ Pri umývaní vozidla
S.468