TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

4594-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Stredné senzory
Približná vzdialenosť
k objektuMultiinformačný displejBzučiak
Predné: 100 až 60 cm
Zadné: 150 až 60 cm Pomaly
60 cm až 45 cm Stredne
45 cm až 30 cm Rýchlo
30 cm až 15 cm Neprerušovane
Menej ako 15 cm Neprerušovane

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Bzučiak znie, keď sú senzory v činnosti.
● Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenosti približne 30 cm od objektu,
bzučiak znie neprerušovane:
● Keď sú súčasne detegované 2 objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu. A k sú jeden alebo viac objektov
približne 30 cm od vozidla, bzučiak bude opakovať dlhý tón, na-
sledovaný rýchlym pípaním.
● Funkcia automatického stlmenia bzučiaku: Potom, ako bzučiak
začne znieť, ak sa vzdialenosť medzi vozidlom a detegovaným
objektom neskráti, bzučiak bude automaticky stlmený.
(Ak je však vzdialenosť medzi vozidlom a objektom 30 cm alebo
menej, táto funkc ia nebude fungovať.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená na multiinformačnom displ eji.
Hlasitosť bzučiakov pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA ( ak
je vo výbave) bude nastavená súčasne.
Pre zmenu nastavenia použite sp ínače ovládania prístroja.
( S.171)
Stlačte " " alebo "" pre voľbu .
Stlačte " " alebo "" pre voľbu "Nastavenie vozidla" a potom
stlačte .
Stlačte " " alebo "" voľbu alebo
a zvoľte hlasitosť, a potom stlačte .
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
1
2
3

4614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na multiinformačnom displeji s a
zobrazí tlačidlo stlmenia. Pre st lmenie zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA (ak je vo vý -
bave) budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zrušené automatic ky v nasledujúcich situáciách:
● Keď je presunutá radiaca páka.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú rýchlosť.
● Keď je činnosť funkcie dočasne zrušená.
● Keď je činnosť funkcie dočasne manuálne vypnutá.
● Keď je spínač POWER vypnutý.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 60 cm (ak je vo výbave)
• Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamä-
ti, že senzory nemôžu detegovať
objekty, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
• Vozidlá s bočnými senzormi: Pod-
robnosti týkajúce sa detekcie ob-
jektov v bočných oblastiach.
( S.463)
• Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu atď.
Vozidlá s bočnými senzormi: Rozsah detekcie objektu je možné
zmeniť. ( S.787)
Rozsah detekcie senzorov

4624-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Systém je možné ovládať, keď
● Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
● Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
● Vozidlá s bočnými senzormi: Volant je otočený o približne 90° alebo viac
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovací asistent nie je
k dispozícii. Vyčistite senzor parkovacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráň te ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa systém vrátil do normál neho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych teplotá ch. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do pôvodného stavu.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha parkovacieho asis-
tenta. Navštívte svojho predajcu"
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj com alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať iba objekty v blízkosti predného a zadné-
ho nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdia lenosť detekcie
skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Ak je objekt extrémne blízko pri senzore, nemusí byť detegovaný.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
● Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak znejú bzučiaky iných systémov.

4634-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Objekty, ktoré systém nemusí riadne detegovať
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zv láštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
● Drôty, ploty, laná atď.
● Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
● Ostro tvarované objekty
● Nízke objekty
● Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy od evov.
■ Výstražná funkcia detekcie objektu (vozidlá s bočnými senzormi)
■ Detekcia prekážok v bočných oblastiach (vozidlá s bočnými senzormi)
● Objekty v bočných oblastiach sú detegované pri jazde sledovaním bočných
oblastí pomocou bočných senzorov. Rozpoznané objekty sú udržiav ané
v pamäti približne 2 minúty.
● Objekty nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým nie je sledovanie
dokončené. Potom, ako bol zapnutý spínač POWER do režimu ZAPNUT É,
sledovanie sa dokončí po krátkej dobe jazdy s vozidlom.
● Keď sú detegované objekty, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomocou
bočných senzorov, objekt môže byť stále detegovaný aj potom, ak o sa do-
stane mimo oblasť detekcie bočných senzorov.
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopno sť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
● Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
● Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, ak zamrzne senzor, zobrazenie senzo ra môže
byť zobrazené abnormálne, alebo objekty, napr. múry, nemusia by ť detegované.
Keď sa objekt v bočných oblastiach na-
chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu,
táto funkcia informuje vodiča pomocou zo-
brazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaná dráha vozidla

4644-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
● Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar merania vzdialenosti iných vozidiel alebo
ďalšie zariadenia, ktoré produkujú ultrazvukové vlny.
● Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
● Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
● Keď má chodec oblečenie, ktoré neodrážajú ultrazvukové vlny (napr. sukne
so záhybmi alebo riasením).
● Keď sú v rozsahu detekcie objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi, objekty, ktoré
nie sú kolmé ku smeru jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlnité objekty.
● Fúka silný vietor
● Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesočnej
búrke
● Keď sa medzi vozidlom a detegovaným objektom nachádza objekt, ktorý
nemôže byť detegovaný
● Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka, bicykel alebo chodec, sa náhle objaví
pred vozidlom alebo vyskočí z boku vozidla
● Ak bola orientácia senzora zmenená z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
● Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ť až n é
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicy klov alebo
snežný pluh
● Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
● Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
● Keď sú použité snehové reťaze, kompaktné rezervné koleso alebo sada pre
núdzovú opravu pneumatiky
● Keď sú senzor alebo oblasť v okolí sen-
zora extrémne horúce alebo studené.

4654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, môže byť systém v činnosti, aj
keď nehrozí možnosť kolízie.
● Keď idete smerom k transparentu alebo zástave, nízko visiacim konárom
alebo závorám (napr. na železničných prejazdoch, mýtnych bránac h a parko-
viskách)
● Keď je na povrchu vozovky je vyjazdená brázda alebo diera
● Keď idete po kovovom kryte (mriežke), používanom napr. na odvodňovacích
žľaboch
● Keď idete hore alebo dolu po príkrom svahu
● Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste
● Na senzore je nečistota, sneh, kvapky vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši
vyčistenie senzora.)
● Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa
● Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesočnej
búrke
● Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, so nar merania vzdialenosti iných vozidiel alebo
ďalšie zariadenia, ktoré produkujú ultrazvukové vlny.
● Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
● Ak bola orientácia senzora zmenená z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
● Keď idete po úzkych cestách
●Keď fúka silný vietor

4664-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
● Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku
● Jazda v blízkosti stĺpikov (traverzy atď.) vo viacposchodových parkoviskách,
na staveniskách atď.
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo n ehodu alebo má
poruchu
● Keď sú použité snehové reťaze, kompaktné rezervné koleso alebo sada pre
núdzovú opravu pneumatiky
■ Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.787)
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu,
na štrku alebo na tráve.

4674-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Nespoliehajte sa príliš na tento systém, existuje limit pre stu peň presnosti
rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém môže poskyt núť. Vodič
je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú
jazdu.
■ Aby ste zaistili správnu funkciu systému
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoškodzujte senzory a udržiavajte ich vždy čisté.
● Neinštalujte do blízkosti radarového senzora nálepky alebo elektronické
súčasti, napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluorescen tný typ),
hmlové svetlá, ochranný rám nárazníku alebo bezdrôtovú anténu.
● Nevystavujte okolitú oblasť na senzora silným nárazom. Ak dôjde k nárazu,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj com alebo
servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Ak j e nutná
demontáž/montáž alebo výmena predného alebo zadného nárazníka,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Neupravujte, nerozoberajte ani nelakujte senzory.
● Nepripevňujte kryt evidenčného čísla.
● Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
■ Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uvi esť do činnos-
ti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
● Nedodržanie hore uvedených varovaní.
● Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.

4684-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Bočné senzory (ak sú vo výbave)
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať nor málne, a to
môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
● Objekty nemusia byť detegované v bočných oblastiach, kým vozidlo nejde
krátku dobu a sledovanie bočných oblastí nie je dokončené. ( S.463)
● Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty, napr. iné
vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, ne môžu byť dete-
gované.
● Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty nemusia
byť detegované v závislosti na situácii v okolí vozidla.
V tejto dobe sa zobrazenie bočných senzorov ( S.457) dočasne vypne.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekajte
vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu senzor a.
●Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko k sen-
zorom, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.