TOYOTA C-HR 2022 Návod na použití (in Czech)

3394-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Zatlačte páčku od sebe se spí-
načem světel v poloze
nebo .
Stiskněte spínač automatických dálkových světel.
Indikátor automatických dálkových světel se rozsvítí, když jsou automaticky
zapnuty světlomety, aby signalizoval, že je systém aktivní.
Aktivace systému automati ckých dálkových světel
1
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením
2

3404-3. Ovládání světel a stěračů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do původní
polohy.
Indikátor automatických dálkových
světel zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste
znovu aktivovali systém auto-
matických dálkových světel.
■Přepnutí na dálková světla
Stiskněte spínač automatických dálkových světel.
Indikátor automatických dálkových světel zhasne a rozsvítí se indikátor
dálkových světel.
Stiskněte spínač, abyste znovu aktivovali systém automatických dálko-
vých světel.
Manuální zapnutí/vypnut í dálkových světel
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením

3414-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Podmínky zapnutí nebo vypnutí automatických dálkových světel
● Když jsou splněny všechny z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 sekundě):
• Rychlost vozidla je vyšší než přibližně 40 km/h.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskytují vozidla se zapnutými světlomety nebo koncový-
mi světly.
• Na silnici před vozidlem je málo pouličního osvětlení.
● Pokud je splněna některá z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky vypnuta:
• Rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Vozidla před vámi mají zapnuté světlomety nebo koncová světla.
• Na silnici před vozidlem je mnoho pouličního osvětlení.
■ Informace o detekci přední kamerou
● Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví protijedoucí vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi jsou skryta z důvodu opakovaných zatáče k, dělicích
zábran na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ze vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nejsou osvětlena
● Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno protijedoucí vozidlo,
které používá mlhová světla bez použití světlometů.
● Osvětlení domů, osvětlení ulice, dopravní světla a osvětlené billboardy nebo
značky mohou způsobit, že se dálková světla přepnou na tlumená světla,
nebo zůstanou rozsvícena tlumená světla.
● Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dálkových
světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel vozidel pře d vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavazadel
● Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta, když to řidič neočekává.
● Jízdní kola nebo podobné objekty nemusí být detekovány.

3424-3. Ovládání světel a stěračů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou způsobit problémy chodcům, vozidlům
před vámi nebo ostatním. V těchto případech přepínejte mezi dálkovými a tlu-
menými
světly manuálně.
• Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Přední kamera je deformovaná nebo znečistěná.
• Teplota přední kamery je extrémně vysoká.
• Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo vpředu má světlomety buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo
nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silnice,
štěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
• Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
• Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky, t a -
žení přívěsu atd.
• Dálková a tlumená světla jsou opakovaně přepínána mezi sebou nepřiro-
zeným způsobem.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha systému svět-
lometů. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo
va-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

343
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Spínač mlhových světel
Spínač zadního mlhového světla
Vypnutí zadního mlho-
vého světla
Zapnutí zadního mlho-
vého světla
Uvolněním se spínací kroužek vrátí
do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se zadní mlhové světlo
vypne.
Mlhová světla zajišťují vynikajíc í viditelnost za obtížných jízdních
podmínek, jako je déšť a mlha.
Pokyny pro ovládání

3444-3. Ovládání světel a stěračů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Spínač předních a zadních mlhových světel
Vypnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Zapnutí předních mlho-
vých světel
Zapnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí
do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypne pouze zadní ml-
hové světlo.
■ Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem zadního mlhového světla
Jsou zapnuty světlomety.
Vozidla se spínačem předních a zadních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrys ová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.

345
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Stěrače a ostřikovače čelního skla
Ovládáním páčky se spouští stěrače a ostřikovače následovně.
Chod stěrače čelního
skla se senzorem deště
Pomalý chod stěrače
čelního skla
Rychlý chod stěrače
čelního skla
Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače
stírají automaticky, když senzor dete-
kuje dopadající déšť. Systém auto-
maticky nastaví časování stěrače
podle vydatnosti deště a rychlosti
vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením kroužku může být nastavena cit livost
senzoru následovně.
Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
Snížení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
Ovládání páčky stěračů
6

3464-3. Ovládání světel a stěračů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
Když jsou zapnuty světlomety a páč-
ka je zatažena a přidržena, ostřiko-
vače světlometů provedou jeden
ostřik. Poté ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pátém
zatažení páčky.
■ Stěrače a ostřikovače čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Vliv rychlosti vozidla na činnost stěračů
I když stěrače nejsou v režimu "AUTO", chod stěračů se mění v z ávislosti na
rychlosti vozidla, když je použit ostřikovač (prodleva před set řením pro zame-
zení stékání).
■ Senzor dešťových kapek
● Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy "AUTO", když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, ž e byl ak-
tivován režim "AUTO".
● Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90 C nebo vyšší, nebo -15 C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, nebo zda je v nádržce
kapaliny ostřikovačů dostatek kapaliny.
● Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopadá
přerušovaně na čelní sklo, nebo na čel-
ním skle uvízne hmyz atd.

3474-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se če lní sklo neza-
hřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditelnost.
To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zraněn í.
■ Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu "AUTO"
Stěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vystav eno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k poško-
zení čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■ Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska s e tím poškodí.

3484-3. Ovládání světel a stěračů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Ovládáním spínače se spouští zadní stěrač následovně:
Přerušovaný chod stěrače
okna
Normální chod stěrače
okna
Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač
a ostřikovač.
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů