cruise control TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense .........360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ......393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ....410
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων.........418
Cruise Control ....................435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης.........................440
Περιοριστής ταχύτητας.......442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind
Spot Monitor) ...................445
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota..............................464
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ..................477PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης).................... 485
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα) ....... 494
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία)...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent Parking
Assist System) ................ 501
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate
Filter) ............................... 541
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................ 542
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης
υβριδικού ηλεκτρικού
οχήματος......................... 551
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 554

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΗ εγκατάσταση συστήματος πομπού ραδιοσυχνοτήτων στο όχημά σας ενδέ-
χεται να επηρεάσει ηλεκτρονικά συστήματα όπως:
●Υβριδικό σύστημα
●Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων/σειριακό σύστημα ψεκα-
σμού καυσίμου πολλαπλών σημείων
●Toyota Safety Sense (εφόσον υπάρχει)
●Σύστημα Cruise Control (εφόσον υπάρχει)
●Σύστημα αντι-μπλοκαρίσματος τροχών
●Σύστημα αερόσακων SRS
●Σύστημα προεντατήρων ζωνών ασφαλείας
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιονδήποτε αξιόπιστο επισκευαστή για τα
προληπτικά μέτρα ή τις ειδικές οδηγίες που αφορούν στην εγκατάσταση ενός
συστήματος πομπού ραδιοσυχνοτήτων.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων, τα επίπεδα
ισχύος, τις θέσεις της κεραίας και τις διατάξεις για την εγκατάσταση των
πομπών ραδιοσυχνοτήτων, διατίθενται κατόπιν αιτήματος σε
οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή οποιονδήποτε αξιόπιστο επισκευαστή.
Τα εξαρτήματα και τα καλώδια υψηλής τάσης στα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα
εκπέμπουν περίπου το ίδιο μέγεθος ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων με τα συμ-
βατικά βενζινοκίνητα οχήματα ή τις οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, παρά την
ηλεκτρομαγνητική τους θωράκιση.
Ανεπιθύμητος θόρυβος ενδέχεται να προκύψει στη λήψη
του πομπού ραδιο-
συχνοτήτων (πομπός RF).
Εγκατάσταση συστήματος πομπού ραδιοσυχνοτήτων

21Ευρετήριο με εικόνες
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΔιακόπτες ελέγχου μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 171, 175
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων
*1. . . . . . . . . . Σελ. 426
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 442
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 393
Διακόπτης Cruise Control
Cruise control
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 435
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων
*1. . . . . . . . . Σελ. 418
Διακόπτης ομιλίας
*1, 2
Διακόπτες τηλεφώνου*1, 2
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου*1, 2
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου
για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα
πολυμέσων».

29Ευρετήριο με εικόνες
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΔιακόπτες ελέγχου μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 171, 175
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων. . . . . . . . . . . . Σελ. 426
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 442
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 393
Διακόπτης Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων. . . . . . . . . . . Σελ. 418
Διακόπτης ομιλίας
*
Διακόπτες τηλεφώνου*
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου*
*
: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου
για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα
πολυμέσων».

1672. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ενδεικτικές λυχνίες και σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Ενδεικτικές λυχνίεςΣελίδες
*1, 2, 3Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)Σελ. 335,
700
*1Ενδεικτική λυχνία συγκράτησης φρένων (Brake
Hold) σε αναμονήΣελ. 335
*4
Ενδεικτική λυχνία LTA (εφόσον υπάρχει)Σελ. 393,
698
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)Σελ. 442
Ενδεικτική λυχνία Cruise ControlΣελ. 418,
435
Ενδεικτική λυχνία «SET» του Cruise ControlΣελ. 418,
435
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control με ραντάρ (εφόσον
υπάρχει)Σελ. 418
Ενδεικτική λυχνία «SPORT»Σελ. 440
Ενδεικτική λυχνία «ECO MODE»Σελ. 440

1752. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων (→Σελ. 418)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας) (→Σελ. 410)
Οθόνη προειδοποιητικών μηνυμάτων
Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα και τα
μέτρα που πρέπει να ληφθούν εάν εντοπιστεί κάποια δυσλειτουργία.
(→Σελ. 707)
Οθόνη ρυθμίσεων
Επιλέξτε για την αλλαγή των ρυθμίσεων της οθόνης μετρητών και
των ρυθμίσεων ορισμένων λειτουργιών του οχήματος. (→Σελ. 177)
Ο χειρισμός της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη
Καταχώρηση/Ορισμός
Επιλογή ενός στοιχείου/Αλλαγή
σελίδων
● Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη ζω ν ώ ν/αριθμητική
ένδειξη)
*1
Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό κατανάλωσης καυσίμου.
●Μέση κατανάλωση καυσίμου ( μετά τον μηδενισμό*2/
μετά την εκκίνηση/ μετά τον ανεφοδιασμό)
*1
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον μηδενισμό της λειτουρ-
γίας, από την ενεργοποίηση του υβριδικού συστήματος και από τον ανεφο-
διασμό καυσίμου αντίστοιχα
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως ανα-
φορά.
●Μέση ταχύτητα οχήματος ( μετά τον μηδενισμό*2/ μετά
την εκκίνηση)
*1
Χειρισμός των διακοπτών ελέγχου μετρητών
Πληροφορίες οδήγησης

1782. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
● RSA (Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας)
(→Σελ. 410, 430)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας RSA
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Cruise Control με
ραντάρ και σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας
●Επιλογή προγράμματος οδήγησης (→Σελ. 440)
● Φως πίνακα οργάνων (→Σελ.181)
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φωτός του
πίνακα οργάνων.
●Ρυθμίσεις οχήματος
Επιλέξτε το μενού για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
• Ρύθμιση αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθμευσης
Toyota (→Σελ.805)
*1
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση βομβητή του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a .
• Ρύθμιση αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota και RCTA (→Σελ. 805)
*1
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση βομβητή του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a και RCTA.
• Ρύθμιση RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 807)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας).
• Ρύθμιση (σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών)
(→Σελ.632)
Επιλέξτε για την αρχικοποίηση του συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών.

287
4Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος..... 289
Φορτίο και αποσκευές....... 300
Ρυμούλκηση τρέιλερ.......... 301
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ..................... 310
Πρόγραμμα
οδήγησης EV ................... 317
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας 2ZR-FXE) ...... 320
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας M20A-FXS) .... 324
Μοχλός φλας..................... 329
Χειρόφρενο........................ 330
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ....... 335
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 338
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................ 343
Διακόπτης φώτων ομίχλης348
Υαλοκαθαριστήρες
και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ......................... 350
Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και πλυστική
συσκευή........................... 353
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.......................... 3554-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................. 375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας).... 410
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων............. 418
Cruise Control .................... 435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης......................... 440
Περιοριστής ταχύτητας
...... 442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind S
pot Monitor) ..................... 445
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης
Toyota.............................. 464
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................. 477
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) .................... 485
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα)........ 494
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία) ...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυ-
πνης Στάθμευσης - Simple
Intelligent Parking
Assist System) ................. 501

3094-1. Πριν από την οδήγηση
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες αυτής της ενότητας.
Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος που μπορεί να επιφέ-
ρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μέτρα προφύλαξης για τη ρυμούλκηση
Όταν ρυμουλκείτε, βεβαιωθείτε ότι δεν ξεπερνάτε κανένα όριο βάρους.
(→Σελ. 302)
■Για να αποφύγετε ατύχημα ή τραυματισμό
●Οχήματα με ρεζέρβα μικρού μεγέθους:
Μην
ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν έχετε τοποθετήσει τη ρεζέρβα στο όχημά
σας.
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης:
Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν έχετε επισκευάσει κάποιο ελαστικό με το κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης.
●Μην χρησιμοποιείτε τα παρακάτω συστήματα όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ.
• Cruise control
*
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων
*
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας)*
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης)*
•BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot Monitor)*
*
:Εφόσον υπάρχει
■Τα χ ύ τ η τα του οχήματος κατά τη ρυμούλκηση
Τη ρ ε ί τ ε τις νόμιμες μέγιστες επιτρεπτές ταχύτητες για τη ρυμούλκηση τρέι-
λερ.
■Πριν κατεβείτε απότομες κατηφόρες ή μεγάλες κλίσεις
Επιβραδύνετε και κατεβάστε ταχύτητα. Ωστόσο, μην κατεβάζετε ποτέ από-
τομα ταχύτητα όταν κατεβαίνετε απότομες ή μεγάλες κατηφόρες.
■Λειτουργία του πεντάλ των φρένων
Μην κρατάτε το
πεντάλ των φρένων πατημένο συχνά ή για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των φρένων ή να μειώσει
την αποτελεσματικότητα του φρεναρίσματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μην έχετε απευθείας μόνιμα συνδεδεμένα τα φώτα του τρέιλερ
Η απευθείας μόνιμη σύνδεση των φώτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος και να προκαλέσει βλάβη.

3214-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
*:Για καλύτερη οικονομία καυσίμου και μείωση του θορύβου, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D για κανονική οδήγηση.
→Σελ. 440
■Όταν οδηγείτε με Cruise Control ή δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με
λειτουργία παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον υπάρ-
χει)
Ακόμη και όταν εκτελείτε τα παρακάτω με σκοπό να ενεργοποιηθεί η πέδηση
κινητήρα, η πέδηση κινητήρα δεν θα ενεργοποιηθεί διότι το Cruise Control ή
το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με λειτουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων
δεν θα ακυρωθεί.
●Όταν αλλάζετε τη λειτουργιά οδήγησης σε SPORT ενώ οδηγείτε με τον
μοχλό στη θέση D. (→Σελ. 440)
■Συγκράτηση απότομης εκκίνησης (Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης)
→Σελ. 291
■Σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων
Το σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων είναι ένα σύστημα για την απο-
τροπή της τυχαίας κίνησης του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων κατά την
εκκί-
νηση.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση P μόνο
όταν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ και το πεντάλ φρένου είναι
πατημένο.
Σκοπός θέσης του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Θέση μοχλούΣτόχος ή λειτουργία
PΣτάθμευση του οχήματος/εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
RΌπισθεν
NΟυδέτερη θέση
DΚανονική οδήγηση*
BΘέση για πέδηση κινητήρα
Επιλογή λειτουργίας οδήγησης