TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1893-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn die Batterie des Schlüssels vollständig entladen ist
 S. 648
■ Überprüfung der Anzahl der registrierten Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel kann überprüft werden.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertra gshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.
■ Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Bei einigen Modellen lässt sich der Schlüsselzylinder frei dreh en, um den inneren
Mechanismus zu isolieren.
■ Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. der Fernbedienung) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 785)
■ Zertifizierung für die Fernbedienung
 S. 212

1903-1. Informationen zu Schlüsseln
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
HINWEIS
■Schutz von Schlüsseln vor Beschädigung
● Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, setzen Sie sie keinen starken Stößen aus
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen
aus.
● Vermeiden Sie den Kontakt der Schlüssel mit Feuchtigkeit und waschen Sie sie
nicht in einem Ultraschallreinigungsgerät usw.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Gegenstände an den Schlüs-
seln an und vermeiden Sie den Kontakt mit solchen Materialien.
● Demontieren Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Gegenstände auf der Oberfläche des
elektronischen Schlüssels an.
● Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die magnetische
Felder erzeugen, wie z.B. Fernsehgeräte, Audiosysteme, Induktio nskochfelder
oder medizinische Elektrogeräte (z.B. niederfrequentes Therapie -Equipment).
● Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von medizinischen Elektrogeräten,
wie z. B. niederfrequentes Therapie-Equipment oder Mikrowellen- Therapie-Equip-
ment, auf und lassen Sie keine medizinischen Behandlungen an si ch durchführen,
während Sie den Schlüssel bei sich tragen.
■ Mitführen des elektronischen Schlüssels
Achten Sie darauf, dass der elektronische Schlüssel immer minde stens 10 cm von
eingeschalteten elektrischen Geräten entfernt ist. Wenn die von elektronischen
Geräten ausgestrahlten Funkwellen in einem Bereich bis zu 10 cm auf den elektroni-
schen Schlüssel treffen, können Störungen auftreten, durch die der Schlüssel unter
Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
■ Bei einer Funktionsstörung des intelligenten Einstiegs- und Startsystems oder
anderen schlüsselspezifischen Problemen
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyot a-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb und bringen Si e alle mit dem
Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüssel mit.
■ Wenn ein elektronischer Schlüssel verloren geht
Wenn der elektronische Schlüssel verloren geht, steigt die Gefa hr eines Diebstahls
des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich unverzüglich an ein en Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen ande ren kompetenten
Fachbetrieb und bringen Sie alle noch vorhandenen, mit dem Fahr zeug mitgeliefer-
ten elektronischen Schlüssel mit.

191
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Seitentüren
◆Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Start-
system und Einstiegsfunktion)
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich, um diese Funk tion zu
verwenden.
Umfassen Sie den Vordertür-
griff, um alle Türen zu entrie-
geln.*
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Sensor an der Rückseite des Griffs
berühren.
Die Türen können innerhalb von 3
Sekunden nach dem Verriegeln
nicht entriegelt werden.
Berühren Sie den Verriegelungssens or (die Einkerbung an der Oberflä-
che des Vordertürgriffs), um alle Türen zu verriegeln.
Stellen Sie sicher, dass die Tür sicher verriegelt ist.
*: Die Türentriegelungseinstellungen können geändert werden. ( S. 196)
Entriegeln und Verriegeln der Türen von außen

1923-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
◆Fernbedienung
Verriegelt alle Türen
Stellen Sie sicher, dass die Tür
sicher verriegelt ist.
Halten Sie die Taste gedrückt, um
die Seitenfenster zu schließen.*
Entriegelt alle Türen
Halten Sie die Taste gedrückt, um
die Seitenfenster zu öffnen.*
*: Diese Einstellungen müssen von einem Toyota-Vertragshändler od er einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbet rieb ange-
passt werden.
■ Funktionssignale
Türen:
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen mit der Einstiegsf unktion oder mit der
Fernbedienung verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal iges Blinken; Entriegelt:
zweimaliges Blinken)
Fenster:
Ein Summer ertönt und zeigt an, dass die Fenster betätigt werde n.

1933-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Diebstahlschutzfunktion
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden nach dem Entriegeln des Fahr zeugs keine Tür
geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch wieder.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor auf der Oberfläche des Vorder-
türgriffs verriegelt werden kann (Fahrzeuge mit Einstiegsfunkti on)
■ Türverriegelungssummer
Wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist und versucht wi rd, die Türen mit der
Einstiegsfunktion oder mit der Fernbedienung zu verriegeln, ert önt 5 Sekunden lang
ein Summer. Schließen Sie die Tür vollständig, um den Summton z u beenden, und
verriegeln Sie die Türen erneut.
■ Einstellen des Alarms (je nach Ausstattung)
Beim Verriegeln der Türen wird der Alarm aktiviert. ( S. 145)
■ Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem oder die Funkfernbedienung
nicht ordnungsgemäß funktioniert
● Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln und Entriegeln der
Türen. ( S. 750)
● Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatterie durch eine neue. (S. 648)
Berühren Sie den Verriegelungssensor mit
Ihrer Handinnenfläche.

1943-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
◆Türverriegelungsschalter
Verriegelt alle Türen
Entriegelt alle Türen
◆Innenverriegelungsknöpfe
Verriegelt die Tür
Entriegelt die Tür
Die Vordertüren können durch Zie-
hen des inneren Griffs auch dann
geöffnet werden, wenn sich die Ver-
riegelungsknöpfe in der Verriege-
lungsposition befinden.
Verriegeln und Entriegeln der Türen von innen

1953-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Verschieben Sie den Innenverriegelungsknopf in die Verriegelungsposi-
tion.
Schließen Sie die Tür, während Sie den Türgriff ziehen.
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn der Startschalter au f ACCES-
SORY oder ON gestellt ist oder der elektronische Schlüssel im F ahrzeug
zurückgelassen wurde.
Der Schlüssel wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die Tür ist unter
Umständen verriegelt.
Bei aktivierter Sicherung kann die Tür
nicht von innen geöffnet werden.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Verriegelungen können aktiviert
werden, damit Kinder die hinteren
Türen nicht öffnen können. Drücken
Sie zum Verriegeln der hinteren Türen
den Schalter an der jeweiligen Tür
nach unten.
Verriegeln der Vordertüren von außen ohne Schlüssel
Kindersicherung für hintere Türen
1
2

1963-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Umschalten der Türentriegelungsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem und mit Einstiegsfunktion)
Mit der Fernbedienung können Sie einstellen, welche Türen mit d er Einstiegsfunktion
entriegelt werden.
Schalten Sie den Startschalter aus.
Schalten Sie den Innenraumüberwachungssensor des Alarmsystems a us, um ein
nicht beabsichtigtes Auslösen des Alarms beim Ändern der Einste llung zu vermei-
den. (je nach Ausstattung) ( S. 149)
Wenn die Kontrollleuchte auf der Schlüsseloberfläche nicht leuc htet, halten Sie
etwa 5 Sekunden lang gedrückt, während gedrückt gehalten wird.
Die Einstellung ändert sich bei jeder Ausführung einer Funktion , wie unten gezeigt.
(Um die Einstellungen dauerhaft zu ändern, lassen Sie die Taste n los, warten Sie min-
destens 5 Sekunden und wiederholen Sie Schritt .)
Für Fahrzeuge mit einem Alarm: Um eine unbeabsichtigte Auslösun g des Alarms zu
verhindern, verriegeln Sie die Türen mit der Fernbedienung und öffnen und schließen
Sie eine Tür einmal, nachdem die Einstellungen geändert wurden. (Wenn innerhalb
von 30 Sekunden, nachdem auf gedrückt wurde, keine Tür geöffne t wird, werden
die Türen wieder verriegelt und der Alarm wird automatisch akti viert.)
Wenn der Alarm ausgelöst wird, beenden Sie ihn sofort. ( S. 145)
1
2
3
3
Multi-Informations-
anzeigeEntriegelungsfunktionPiepton
(Fahrzeuge mit
Linkslenkung)
Wenn Sie den Griff der
Fahrertür anfassen, wird
nur die Fahrertür entrie-
gelt.Außen: 3 Pieptöne
Innenraum: einfacher Piep-
ton
(Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Wenn der Griff der Beifah-
rertür angefasst wird, wer-
den alle Türen entriegelt.
Wenn ein Türgriff ange-
fasst wird, werden alle
Türen entriegelt.
Außen: zweifacher Piepton
Innenraum: einfacher Piep-
ton

1973-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Warnsummer für offene Tür
Wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht, ert önt ein Summer um
darauf hinzuweisen, dass die Tür(en) nicht vollständig geschlos sen ist/sind.
Die geöffnete(n) Tür(en) wird/werden in der Multi-Informationsa nzeige angezeigt.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des intelligenten Einstiegs- und
Startsystems
 S. 208
■ Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können geändert werden. ( S. 785)
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie während des Fahrbetriebs die folgenden Vorsichtsma ßnahmen.
Werden diese Maßnahmen missachtet, kann sich möglicherweise ein e Tür öffnen
und Insassen können herausfallen. Das kann zu schweren oder sog ar tödlichen Ver-
letzungen führen.
● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt
sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht am Griff der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig mit den Vordertüren. Diese Türen können sich öff-
nen, auch wenn sich der Innenverriegelungsknopf in der verriege lten Position
befindet.
● Legen Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen ein, wenn Kinder auf dem
Rücksitz befördert werden.

1983-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Beim Öffnen oder Schließen einer Tür
Überprüfen Sie den umgebenden Bereich des Fahrzeugs. Ermitteln Sie beispiels-
weise, ob das Fahrzeug an einer Steigung steht, ob genügend Pla tz zum Öffnen
einer Tür vorhanden ist und ob starker Wind bläst. Fassen Sie d en Türgriff beim Öff-
nen oder Schließen der Tür mit festem Griff an, um auf unvorher sehbare Bewegun-
gen vorbereitet zu sein.
■ Beim Verwenden der Fernbedienung und Bedienen der elektrischen Fensterhe-
ber
Betätigen Sie die elektrischen Fensterheber, nachdem Sie sicher gestellt haben,
dass nicht die Gefahr besteht, dass sich Personen Körperteile i m Seitenfenster ein-
klemmen können. Stellen Sie außerdem sicher, dass Kinder die Fe rnbedienung nicht
betätigen können. Es besteht die Gefahr, dass Kinder oder ander e Insassen sich
Körperteile im Fenster einklemmen.
■ Beim Schließen der Hintertür
Achten Sie besonders darauf, dass Finger
oder andere Körperteile nicht eingeklemmt
werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichts-
maßnahmen besteht die Gefahr lebensge-
fährlicher Verletzungen.