TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1692. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. ( S. 696)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. ( S. 171)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Eingabe/Einstellen
Element auswählen/Seite wech-
seln
● Aktueller Kraftstoffverbrauch (Zonendisplay/numerische Anzeige)*1
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ( seit der Rücksetzung*2/
seit dem Start/ seit dem Tanken)*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion, dem Start des Hybridsystems bzw. dem letzten Betanken des Fahrzeugs an.
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz.
●Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit ( seit der Rückset-
zung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem Zu rücksetzen der
Funktion bzw. dem Start des Hybridsystems an.
● Verstrichene Zeit ( seit der Rücksetzung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen der Funktion bzw. dem Start des
Hybridsystems an.
Verwenden der Anzeigenregelschalter
Fahrinformationen

1702. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Entfernung ( Fahrbereich/ seit dem Start)*1
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff bzw. die
seit dem Start des Hybridsystems zurückgelegte Entfernung an.
• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahre n können, kann
deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
• Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es möglich, dass die A nzeige nicht aktu-
alisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Startschalter aus. Wenn der Starts chalter beim
Tanken nicht ausgeschaltet wird, kann die Anzeige nicht aktuali siert werden.
●Energiemonitor
S. 177
●Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.
●G-Monitor
S. 175
●EV-Fahrzeit-Verhältnis
Zeigt das Gesamtverhältnis der EV-Fahrzeit an. (S. 174)
●Anzeige aus
Ein leerer Bildschirm wird angezeigt.
*1: Kann unter Fahrtinformationen 1 und 2 registriert werden. (S. 171)
*2: Rücksetzung:
• Wählen Sie mit den Anzeigenregelschaltern eine Funktion aus, d ie zurückge-
setzt werden soll, und drücken und halten Sie dann , um die Rüc ksetzung
durchzuführen.
• Wenn mehr als eine Funktion vorhanden ist, die zurückgesetzt w erden kann,
werden neben den Funktionen Kontrollkästchen angezeigt.

1712. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Die Einstellungen der folgenden Elemente können geändert werden, siehe
S. 785.
Bei Funktionen, die aktiviert oder deaktiviert werden können, w echselt der Status
der Funktion mit jedem Druck auf zwischen Ein und Aus.
● LTA (Spurhalteassistent) (S. 386)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• Spurzentrierungsfunktion ein/aus
• Alarmempfindlichkeit
• Schlingeralarm Ein/Aus
• Schlingerempfindlichkeit
● PCS (Pre-Collision-System) (S. 368)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• PCS Ein/Aus
• PCS-Empfindlichkeit
● BSM (Totwinkel-Assistent) (S. 437)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• BSM-Funktion Ein/Aus
• BSM-Empfindlichkeit
• BSM-Helligkeit
• RCTA-Funktion Ein/Aus
● Toyota Einparkhilfe-Sensor (S. 456)*1
Wählen Sie dieses Element, um den Toyota Einparkhilfe-Sensor zu aktivie-
ren/deaktivieren.
● PKSB (Einparkunterstützungs-Bremssystem) (S. 477)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Einparkunterstützungsbremsfunktion
zu aktivieren/deaktivieren.
Einstellungsanzeige

1722. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
● RSA (Road Sign Assist) (S. 401, 421)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• RSA ein/aus
• Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrszeichenassistent ei n/aus
●Fahrprogrammwahl (S. 432)
● Kombiinstrumentbeleuchtung (S. 175)
Wählen Sie dieses Element, um die Helligkeit der Kombiinstrumentbe-
leuchtung anzupassen.
● Fahrzeugeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Toyota Einparkhilfe-Sensor, Einrichtung ( S. 791)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Summerlautstärke des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors zu ändern.
• Toyota Einparkhilfe-Sens or und RCTA, Einrichtung
( S. 791)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Summerlautstärke des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors und der RCTA-Funktion zu ändern.
• RSA (Road Sign Assist), Einrichtung ( S. 793)*1
Wählen Sie dieses Element, um den Verkehrsschildassistent RSA
(Road Sign Assist) einzurichten.
• (Reifendruck-Warnsystem), Einrichtung ( S. 621)
Wählen Sie dieses Element, um das Reifendruck-Warnsystem zu ini tia-
lisieren.

1732. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für den Brennstoff verbrauch zu
ändern.
• (EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivie ren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen 1 und 2
Wählen Sie dieses Element, um maximal 2 Elemente auszuwählen, d ie in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden sollen. Es können b is zu 2 Fahrin-
formationsbildschirme festgelegt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelösch t oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Zielführung des mit dem Navigationssystem verknüpf ten Systems (je
nach Ausstattung) und Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Fr eisprechan-
lage (je nach Ausstattung).

1742. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Einstellungselemente
● Die Einstellungselemente “Instrumenteneinst.” und “Fahrzeugeinstellungen” können
während der Fahrt nicht ausgewählt und verwendet werden.
Außerdem ist der Einstellungsbildschirm in den folgenden Situat ionen vorüberge-
hend deaktiviert.
• Ein Warnhinweis wird angezeigt.
• Das Fahrzeug startet.
● Einstellungen für Funktionen, die nicht im Fahrzeug vorhanden sind, werden nicht
angezeigt.
● Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird, können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt werden.
■ Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erschein en. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen werden zurückgesetzt.
■ EV-Fahrzeit-Verhältnis
Zeigt das Verhältnis zwischen EV-Fahrzeit und
Gesamtfahrzeit an
Gesamtfahrzeit
EV-Fahrzeit-Verhältnis

1752. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Einstellen der Helligkeit der Anzeigen
Die Helligkeitsstufe der Anzeigen kann eingestellt werden, wenn die Schlussleuchten
eingeschaltet sind. Bei hellen Umgebungsbedingungen (tagsüber u sw.) kann die Hel-
ligkeitsstufe unter Umständen nicht angepasst werden.
■ G-Monitor
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Das folgende Element wird angezeigt.
Anzeige der G-Kraft
Zeigt den aktuellen G-Kraft-Status an.
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsäch-
lichen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung

1762. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Abschlussanzeige
Wenn der Startschalter ausgeschaltet wird, werden die folgenden Inhalte in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt. Die Anzeige erlischt nach ca. 30 Sekunden.
● Verstrichene Zeit/EV-Fahrzeit-Verhältnis
● Wegstrecke
● Durchschnittsverbrauch
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, s tellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abges tellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sic h Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelan gen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu verhindern, stellen S ie sicher, dass das
Hybridsystem während der Einrichtung der Anzeigefunktionen in B etrieb ist.

177
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm “Energy monitor/consumption”
Multi-Informationsanzeige
Bildschirm des Navigations-/Multi-
mediasystems (je nach Ausstat-
tung)
Anzeigenregelschalter
Im Energiemonitor können der Fahrstatus des Fahrzeugs, der Betr iebsstatus
des Hybridsystems und der Status der Energierückgewinnung angez eigt wer-
den.
■Aufrufen der Anzeige
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “ >” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “ ” oder “”, um die Anzeige des Ener-
giemonitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Fahrzeug e ohne
Navigationssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wi rd, wählen Sie
“Energie”.
Sie können den Status Ihres Fahr zeugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des N avigations-/Multimediasystems (je nach
Ausstattung) sehen.
Energiemonitor
1
2

1782. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Fahrzeuge mit
Navigationssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wi rd, wählen Sie
“Energie”.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ B)
Wählen Sie im Hauptmenü.
Wählen Sie “Energiefluss”.
■Lesen der Anzeige
Diese Pfeile werden entsprechend dem Energiefluss angezeigt. We nn
kein Energiefluss vorhanden ist, werden keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich folgendermaßen
Grün oder blau: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) reg eneriert oder
geladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verwendet wir d.
Rot: Wenn der Benzinmotor verwendet wird.
Multi-Informationsanzeige
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Reifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
1
2
3
1
2