TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1792. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Je nach Ausstat-
tung)
Benzinmotor
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
Bildschirm des Navigations-/Mu ltimediasystems (Typ B) (Je nach Ausstat-
tung)
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Elektromotor (Traktionsmotor)
Vorderreifen
Hinterreifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
■ Farbe der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in der Anzeige
Sie wird grün oder blau dargestellt, wenn die Hybridbatterie (T raktionsbatterie) gela-
den wird, und gelb, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verwendet wird.
■ Warnung für Restladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Der Summer ertönt in Intervallen, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht
geladen wird, während der Schalthebel in der Stellung N steht o der wenn der Restla-
destand unter ein bestimmtes Niveau fällt. Wenn der Restladesta nd weiter fällt,
ertönt ein Dauersummton.
● Wenn eine Warnmeldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und der
Summer ertönt, befolgen Sie die im Bildschirm angezeigten Anwei sungen für die
Problembehebung.
■ Farbe des Benzinmotors auf dem Bildschirm des Multimediasystems
Er wird beim Warmlaufen blau dargestellt und bei Erreichen der Betriebstemperatur
ändert sich die Farbe zu orange.

1802. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge ohne Naviga-
tionssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angez eigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
Bildschirm des Navigations-/Mu ltimediasystems (Fahrzeuge mit Navigati-
onssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angez eigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
■Fahrtinformationen
Zurücksetzen der Verbrauchs-
daten
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems
Verstrichene Zeit seit dem Start
des Hybridsystems
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Reichweite ( S. 181)
Regenerierte Energie in den letzten 15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wattstunden. Bis zu 5 Symbole werden an gezeigt.
Momentanverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minute n ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchsch nitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Startschalters in den Mo dus ON
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauc h als
Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die vo n den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Kraftstoffverbrauch (Typ A) (Je nach Ausstattung)
1
2
1
2
3

1812. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Protokollierte Daten
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Fahrzeuge ohne Navigationssys-
tem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an. (Statt des Datums
wird “Fahrt 1” bis “Fahrt 5” angezeigt.)
Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an.
Aktualisieren der aktuellen Kraftstoffverbrauchsdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbr auch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den a ngezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die vo n den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
■ Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffverbrauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen,
um erneut den aktuellen
Kraftstoffverbrauch zu messen.
■ Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Lös chen” gelöscht wer-
den.
■ Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftst off im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen K raftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können , kann deshalb von
der angezeigten Strecke abweichen.

1822. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Bildschirm für Momentanverbrauch
Wählen Sie im Hauptmenü.
Wählen Sie “Fahrinfos”
Wenn ein anderer Bildschirm als
“Aktuell” angezeigt wird, wählen Sie
“Aktuell”.
Durchschnittliche Fahrzeug-
geschwindigkeit seit dem
Start des Hybridsystems.
Zurückgelegte Strecke
Verstrichene Zeit seit dem Start des Hybridsystems.
Rücksetzen der protokollierten Daten
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15 Minuten
Momentanverbrauch
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz. Bei
dieser Abbildung handelt es sich nur um ein Beispiel, das leich t von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen kann.
Kraftstoffverbrauch (Typ B) (Je nach Ausstattung)
1
2

1832. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Bildschirm für protokolli erten Kraftstoffverbrauch
Wählen Sie im Hauptmenü.
Wählen Sie “Fahrinfos”
Wenn ein anderer Bildschirm als
“Verlauf” angezeigt wird, wählen Sie
“Verlauf”.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraft-
stoffverbrauchs
Rücksetzen der protokollierten Daten
Aktualisieren der aktuellen Kraftstoffverbrauchsdaten
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Referenz. Bei
dieser Abbildung handelt es sich nur um ein Beispiel, das leich t von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen kann.
1
2

1842. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den Durchschnittsverbrauch, indem Sie “Aktual isieren” wählen, um
erneut den Momentanverbrauch zu messen.
■ Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Dat en löschen”
gelöscht werden.
■ Zurückgelegte Strecke
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftst off im Tank an.
Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann desh alb von der angezeig-
ten Strecke abweichen.

185
3
Bedienung der einzelnen
Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel ................................. 186
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren .............................. 191
Heckklappe ............................. 199
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem ........................... 205
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze .............................. 260
Rücksitze................................. 262
Kopfstützen ............................. 264
3-4. Einstellen des Lenkrads
und der Spiegel
Lenkrad ................................... 268
Innenrückspiegel ..................... 270
Außenspiegel .......................... 272
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 275

1863-1. Informationen zu Schlüsseln
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Schlüssel
Mit dem Fahrzeug werden die folgenden Schlüssel geliefert.
Elektronische Schlüssel
• Bedienung des intelligenten Ein-
stiegs- und Startsystems ( S. 205)
• Verwenden der Fernbedienfunktion
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernplakette
Verriegelt alle Türen ( S. 192)
Schließt die Seitenfenster*
( S. 192)
Entriegelt alle Türen ( S. 192)
Öffnet die Seitenfenster*
( S. 192)
*: Diese Einstellungen müssen von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb an gepasst wer-
den.
Schlüssel
Fernbedienung

1873-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Schieben Sie zum Entnehmen des
mechanischen Schlüssels den Entrie-
gelungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur
in einer Richtung eingeführt werden, da
der Schlüssel nur auf einer Seite Profil-
rillen besitzt. Wenn der Schlüssel nicht
in den Schließzylinder eingeführt wer-
den kann, den Schlüssel umdrehen
und erneut versuchen.
Bewahren Sie den mechanischen Schlüssel nach der Verwendung im elektroni-
schen Schlüssel auf. Führen Sie den mechanischen Schlüssel imme r im elektroni-
schen Schlüssel mit. Wenn die Batterie des elektronischen Schlü ssels leer ist oder
die Einstiegsfunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert, benötig en Sie den mecha-
nischen Schlüssel. ( S. 750)
■Wenn Sie den mechanischen Schlüssel verlieren
Neue mechanische Original-Toyota-Schlüssel können von jedem Toy ota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder jedem anderen kompetenten Fach-
betrieb nachgefertigt werden. Dazu sind der andere mechanische Schlüssel des
Originalsatzes und die auf dem Schlüsselnummernschild eingepräg te Schlüsselnum-
mer erforderlich. Bewahren Sie das Schlüsselnummernschild nicht im Fahrzeug, son-
dern an einem sicheren Ort (z.B. in Ihrer Brieftasche) auf.
■ Bei Flugreisen
Wird der elektronische Schlüssel an Bord eines Flugzeugs mitgef ührt, ist sicherzustel-
len, dass am elektronischen Schlüssel keine Tasten gedrückt wer den, solange sich
dieser an Bord befindet. Wird der elektronische Schlüssel in ei ner Reisetasche oder
ähnlichem mitgeführt, ist sicherzustellen, dass ein unbeabsicht igtes Betätigen der Tas-
ten ausgeschlossen ist. Beim Betätigen der Tasten des elektroni schen Schlüssels kön-
nen Funkwellen ausgestrahlt werden, die den Betrieb des Flugzeu gs stören können.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des intelligenten Einstiegs- und
Startsystems
 S. 208
Verwenden des mechanischen Schlüssels

1883-1. Informationen zu Schlüsseln
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
● Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
● Bei niedrigem Ladezustand der Batterie ertönt ein Alarm im Fahrgastraum und es
wird eine Meldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt, w enn das Hybridsys-
tem ausgeschaltet wird.
● Da der elektronische Schlüssel immer Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batterie
auch dann, wenn der Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgend en Symptome deu-
ten darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels fast leer ist. Ersetzen
Sie bei Bedarf die Batterie. ( S. 648)
• Das intelligente Einstiegs- und Startsystem oder die Funkfernb edienung funktio-
niert nicht.
• Der Erkennungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Anzeige am Schlüssel leuchtet nicht.
Die Batterie kann von den Nutzern gewechselt werden. ( S. 648) Beim Wechsel
besteht jedoch die Gefahr einer Beschädigung des Schlüssels. Da her wird empfoh-
len, die Batterie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer T oyota-Vertragswerk-
statt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb wechseln zu la ssen.
● Um ernsthafte Funktionseinbußen zu vermeiden, halten Sie den Schlüssel mindes-
tens 1 m entfernt von den folgenden elektronischen Geräten, die Magnetfelder
erzeugen:
•TVs
•PCs
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Batterieladegeräte
• Ladestationen von Mobiltelefonen oder schnurlosen Telefonen
• Tischlampen
• Induktionskochfelder