TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3694-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Das System kann Folgendes erkennen (die erkennbaren Objekte variieren in
Abhängigkeit von der Funktion):
Die in der Tabelle aufgeführten Länder und Gebiete für die einz elnen Regio-
nen entsprechen dem Stand vom August 2020. In Abhängigkeit vom Kaufda-
tum des Fahrzeugs können die Länder und Gebiete der einzelnen R egionen
davon abweichen. Wenden Sie sich für nähere Informationen an ei nen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
Erkennbare Objekte und Verfügbarkeit der Funktionen
RegionenErkennbare
Objekte
Verfügbarkeit der
FunktionenLänder/Gebiete
A
• Fahrzeuge
• Radfahrer
• Fußgänger
Die Pre-Collision-Warnung,
der Pre-Collision-Bremsas-
sistent, die Pre-Collision-
Bremsfunktion, die Notlen-
kungsunterstützung und die
Unterstützung beim Abbie-
gen nach rechts/links an
Kreuzungen sind verfügbar
Island, Albanien, Andorra,
Österreich, Belgien, Bos-
nien-Herzegowina,
Bulgarien, Kanarische
Inseln, Kroatien, Zypern,
Tschechische Republik,
Dänemark, Estland, Färöer
Inseln, Finnland, Frank-
reich, Deutschland, Gibral-
tar, Griechenland, Ungarn,
Irland, Israel, Italien, Lett-
land, Litauen, Luxemburg,
Mazedonien, Malta,
Monaco, Montenegro,
Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Rumänien,
Serbien, Slowakei, Slowe-
nien, Spanien, Schweden,
Schweiz, Türkei, Ukraine,
Vereinigtes Königreich
BFahrzeuge
Die Pre-Collision-Warnung,
der Pre-Collision-Bremsas-
sistent und die Pre-Collision-
Bremsfunktion sind verfüg-
bar
Georgien

3704-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Pre-Collision-Warnung
Wenn das System eine hohe
Wahrscheinlichkeit eines Frontal-
zusammenstoßes erkennt, ertönt
ein Summer und eine Warnmel-
dung wird in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt, um den
Fahrer aufzufordern, Gegenmaß-
nahmen einzuleiten.
■Pre-Collision-Bremsassistent
Wenn das System eine hohe Wahrscheinlichkeit eines Frontalzusam men-
stoßes erkennt, wendet das System eine größere Bremskraft an, j e nach-
dem, wie stark das Bremspedal durchgetreten wird.
■Pre-Collision-Bremsfunktion
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit eines Frontalzus-
ammenstoßes extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch bet ätigt,
um den Aufprall zu vermeiden oder die Wucht des Aufpralls zu ve rringern.
■Notlenkungsunterstützung (für Region A)
Wenn das System eine hohe Wahrscheinlichkeit einer Kollision mi t einem
Fußgänger feststellt und einen aus reichend großen freien Platz innerhalb
der Spur erkennt, in den das Fahrzeug gelenkt werden kann, und der Fah-
rer ein Ausweichmanöver oder ei ne Ausweichlenkung eingeleitet hat, greift
die Notlenkungsunterstützung ein, um die Lenkradbewegungen und die
Fahrzeugstabilität zu optimieren und ein Abweichen von der Spur zu ver-
hindern.
Systemfunktionen

3714-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Unterstützung beim Abbiegen nach rechts/links an Kreuzungen (fü r
Region A)
Wenn das System erkennt, dass in den folgenden Situationen eine hohe
Wahrscheinlichkeit einer Kollision besteht, unterstützt es mit einer War-
nung vor dem bevorstehenden Aufprall und bei Bedarf mit einem B remse-
neingriff.
In Abhängigkeit von der Auslegung der Kreuzung ist unter Umstän den kein
unterstützender Eingriff möglich.
● Wenn Sie an einer Kreuzung
rechts/links abbiegen und den
Weg eines entgegenkommen-
den Fahrzeugs kreuzen
● Wenn beim Abbiegen nach
rechts/links Fußgänger im
Begriff sind, den Weg Ihres
Fahrzeugs zu kreuzen (Fahrrad-
fahrer werden nicht erkannt)

3724-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Einschränkungen des Pre-Collision-Systems
● Der Fahrer trägt die alleinige Verantwortung für die Fahrsicherheit. Fahren Sie
immer sicher und beobachten Sie aufmerksam die umgebenden Berei che des
Fahrzeugs.
Verwenden Sie das Pre-Collision-System niemals als Ersatz für d ie normale Brem-
senbetätigung. Dieses System kann nicht in allen Situationen Ko llisionen verhin-
dern oder Schäden und Verletzungen durch Kollisionen reduzieren . Verlassen Sie
sich nicht zu stark auf das System. Andernfalls können Unfälle mit lebensgefährli-
chen bzw. tödlichen Verletzungen die Folge sein.
● Zwar ist dieses System für die Vermeidung von Kollisionen und die Minimierung
der Folgen von Kollisionen konzipiert, die Wirksamkeit kann abe r in Abhängigkeit
von den konkreten Bedingungen unterschiedlich sein. Daher kann das System
unter Umständen nicht immer dieselbe Effizienz erreichen.
Lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch. Verlassen Sie sich nicht zu
stark auf das System und fahren Sie immer vorsichtig.
• Bedingungen, unter denen das System aktiv ist, auch wenn keine Kollisionsge-
fahr besteht: S. 379
• Bedingungen, unter denen das System unter Umständen nicht ordn ungsgemäß
arbeitet: S. 382
● Versuchen Sie nicht, die Funktion des Pre-Collision-Systems eigenständig zu über-
prüfen.
In Abhängigkeit von den für die Prüfung verwendeten Objekten (D ummies, Papp-
Imitate von erkennbaren Objekten usw.) funktioniert das System unter Umständen
nicht ordnungsgemäß, was letztendlich zu einem Unfall führen ka nn.
■ Pre-Collision-Bremsfunktion
● Wenn die Pre-Collision-Bremsfunktion in Betrieb ist, wird eine große Bremskraft
angewandt.
● Wenn das Fahrzeug durch die Pre-Collision-Bremsfunktion angehalten wurde, wird
die Pre-Collision-Bremsfunktion nach ca. 2 Sekunden deaktiviert . Betätigen Sie bei
Bedarf das Bremspedal.
● Die Pre-Collision-Bremsfunktion funktioniert unter Umständen nicht, wenn der Fah-
rer bestimmte Bedienvorgänge durchführt. Wenn das Gaspedal star k durchge-
drückt oder das Lenkrad gedreht wird, kann das System diese Akt ion als
Ausweichmanöver interpretieren, wodurch die Pre-Collision-Brems funktion unter
Umständen nicht aktiviert wird.
● In bestimmten Situationen wird die Pre-Collision-Bremsfunktion unter Umständen
deaktiviert, wenn das Gaspedal stark durchgedrückt oder das Len krad gedreht
wird und das System diese Aktion als Ausweichmanöver interpreti ert.
● Wenn das Bremspedal betätigt wird, kann das System feststellen, dass der Fahrer
Ausweichmaßnahmen ergreift, und den Eingriffzeitpunkt der Pre-C ollision-
Bremsfunktion bei Bedarf verzögern.

3734-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Notlenkungsunterstützung (für Region A)
● Die Notlenkungsunterstützung wird abgebrochen, wenn das System feststellt, dass
die Funktion für die Spurabweichungsvermeidung vollständig durc hgeführt wurde.
● In den folgenden Fällen funktioniert die Notlenkungsunterstützung möglicherweise
nicht oder wird abgebrochen, da das System unter Umständen fest stellt, dass der
Fahrer Aktionen durchführt.
• Wenn das Gaspedal stark durchgetreten, das Lenkrad ruckartig b ewegt, das
Bremspedal durchgetreten oder der Hebel für den Fahrtrichtungsa nzeiger betä-
tigt wird. In diesem Fall deutet das System die Aktion als Ausw eichmanöver des
Fahrers und aktiviert die Notlenkungsunterstützung unter Umstän den nicht.
• In bestimmten Situationen wird die Notlenkungsunterstützung un ter Umständen
deaktiviert, wenn das Gaspedal stark durchgedrückt, das Lenkrad ruckartig
bewegt oder das Bremspedal durchgetreten wird und das System di ese Aktion
als Ausweichmanöver des Fahrers interpretiert.
• Wenn die Notlenkungsunterstützung in Betrieb ist und das Lenkr ad fest gehal-
ten oder in die entgegengesetzte Richtung des Systemeingriffs b ewegt wird,
wird die Funktion unter Umständen abgebrochen.
■ Situationen, in denen das Pre-Collision-System deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie in den folgenden Situationen das System, da es möglicherweise
nicht ordnungsgemäß funktioniert, was zu einem Unfall mit schwe ren oder tödlichen
Verletzungen führen kann:
● Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
● Wenn Ihr Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppt
● Beim Transport des Fahrzeugs per Lkw, Boot, Zug oder ähnlichen Transportmitteln
● Wenn das Fahrzeug angehoben und das Hybridsystem eingeschaltet ist und die
Räder sich frei drehen können
● Bei der Inspektion des Fahrzeugs mit einem Trommeltester, wie z. B. einem Rol-
lenprüfstand oder einem Tachometertester, oder bei der Verwendu ng einer Aus-
wuchtmaschine
● Wenn Frontgrill oder vordere Stoßstange bei einem Unfall oder aus anderen Grün-
den einem starken Aufprall ausgesetzt waren
● Wenn das Fahrzeug nicht stabil gefahren werden kann, wie z. B. nach einem Unfall
oder einer Funktionsstörung
● Wenn das Fahrzeug sportlich gefahren oder im Gelände bewegt wird
● Wenn der Reifenfülldruck nicht korrekt ist

3744-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Collision-Systems
Das Pre-Collision-System kann unter (S. 791) in der Multi-Informati-
onsanzeige aktiviert/deaktiviert werden.
Das System wird automatisch immer dann aktiviert, wenn der Star tschalter in
den Modus ON gedreht wird.
Das System wird deaktiviert, die
PCS-Warnleuchte leuchtet auf und
in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt.
WARNUNG
● Wenn die Reifen stark abgefahren sind
● Wenn Reifen mit einer von den Spezifikationen abweichenden Größe montiert sind
● Wenn Schneeketten montiert sind
● Wenn ein Notrad oder ein Notfall-Reparatur-Kit für Reifen verwendet wird
● Wenn Ausrüstungsteile (z.B. Schneepflug usw.), die den Radarsensor oder die
Frontkamera verdecken können, vorübergehend am Fahrzeug montier t sind
Ändern der Einstellungen des Pre-Collision-Systems

3754-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Ändern des Warnzeitpunkts d es Pre-Collision-Systems
Der Warnzeitpunkt für das Pre-Collision-System kann unter (S. 791)
in der Multi-Informationsanzeige geändert werden.
Die Einstellung für den Warnzeitpunkt des Systems wird beibehal ten, wenn der
Startschalter ausgeschaltet wird. Wenn das Pre-Collision-System jedoch deakti-
viert ist und wieder aktiviert wird, wird der Warnzeitpunkt wie der auf die Stan-
dardeinstellung (Mittel) gesetzt.
Für Region A: Wenn der Zeitpunkt für die Pre-Collision-Warnung geändert
wird, wird auch der Zeitpunkt für den Eingriff der Notlenkungsu nterstüt-
zung entsprechend geändert.
Wenn ein später Zeitpunkt ausgewählt ist, wird die Notlenkungsu nterstüt-
zung in einem Notfall unter Umständen nicht aktiviert.
Früh
Mittel
Das ist die Standardeinstellung.
Spät

3764-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Betriebsbedingungen für die Pre-Collision-Funktion
Das Pre-Collision-Sicherheitssystem ist aktiviert und erkennt, dass eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes mit einem erkannten Objekt besteht.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen unter Umst änden nicht:
• Wenn eine Klemme der 12-Volt-Batterie getrennt und wiederverbu nden und das
Fahrzeug danach über einen bestimmten Zeitraum nicht gefahren w urde
• Wenn der Schalthebel auf R steht
• Wenn die VSC OFF-Kontrollleuchte leuchtet (nur die Pre-Collisi on-Warnfunktion
ist betriebsbereit)
Die Betriebsgeschwindigkeiten und der Abbruch des Betriebs der einzelnen Funktio-
nen werden im Folgenden dargestellt.
● Pre-Collision-Warnung
● Pre-Collision-Bremsassistent
Erkennbare ObjekteFahrgeschwindigkeit
Relative Geschwindigkeit
zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem
Objekt
FahrzeugeCa. 10 bis 180 km/hCa. 10 bis 180 km/h
Für Region A: Radfahrer
und FußgängerCa. 10 bis 80 km/hCa. 10 bis 80 km/h
Erkennbare ObjekteFahrgeschwindigkeit
Relative Geschwindigkeit
zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem
Objekt
FahrzeugeCa. 30 bis 180 km/hCa. 30 bis 180 km/h
Für Region A: Radfahrer
und FußgängerCa. 30 bis 80 km/hCa. 30 bis 80 km/h

3774-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
● Pre-Collision-Bremsfunktion
Wenn in einer der folgenden Situationen die Pre-Collision-Brems funktion aktiv ist, wird
sie deaktiviert:
• Das Gaspedal wird stark durchgedrückt.
• Das Lenkrad wird stark oder abrupt gedreht.
● Notlenkungsunterstützung (für Region A)
Wenn die Fahrtrichtungsanzeiger blinken, ist die Notlenkungsunt erstützung in
einem Notfall nicht aktiv.
Wenn in einer der folgenden Situationen die Notlenkungsunterstü tzungsfunktion aktiv
ist, wird sie deaktiviert:
• Das Gaspedal wird stark durchgedrückt.
• Das Lenkrad wird stark oder abrupt gedreht.
• Das Bremspedal wird betätigt.
Erkennbare ObjekteFahrgeschwindigkeit
Relative Geschwindigkeit
zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem
Objekt
FahrzeugeCa. 10 bis 180 km/hCa. 10 bis 180 km/h
Für Region A: Radfahrer
und FußgängerCa. 10 bis 80 km/hCa. 10 bis 80 km/h
Erkennbare ObjekteFahrgeschwindigkeit
Relative Geschwindigkeit
zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem
Objekt
Fußgänger Ca. 40 bis 80 km/h Ca. 40 bis 80 km/h

3784-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
● Unterstützung beim Abbiegen nach rechts/links an Kreuzungen (Pre-Collision-War-
nung) (für Region A)
Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger nicht blinkt, wird die Unterstü tzung beim Abbie-
gen nach rechts/links an Kreuzungen, mit der der entgegenkommen de Verkehr
überwacht wird, nicht aktiviert.
● Unterstützung beim Abbiegen nach rechts/links an Kreuzungen (Pre-Collision-
Bremsfunktion) (für Region A)
Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger nicht blinkt, wird die Unterstü tzung beim Abbie-
gen nach rechts/links an Kreuzungen, mit der der entgegenkommen de Verkehr
überwacht wird, nicht aktiviert.
Erkennbare
ObjekteFahrgeschwindigkeit
Geschwindigkeit des
entgegenkommenden
Fahrzeugs
Relative Geschwindig-
keit zwischen Ihrem
Fahrzeug und dem
Objekt
FahrzeugeCa. 10 bis 25 km/hCa. 30 bis 55 km/hCa. 40 bis 80 km/h
FußgängerCa. 10 bis 25 km/h-Ca. 10 bis 25 km/h
Erkennbare
ObjekteFahrgeschwindigkeit
Geschwindigkeit des
entgegenkommenden
Fahrzeugs
Relative Geschwindig-
keit zwischen Ihrem
Fahrzeug und dem
Objekt
FahrzeugeCa. 15 bis 25 km/hCa. 30 bis 45 km/hCa. 45 bis 70 km/h
FußgängerCa. 10 bis 25 km/h-Ca. 10 bis 25 km/h