TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie R.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´,
zaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
i rozpocznie si´ automatyczne
prowadzenie. Uwa˝ajàc, aby
d∏onie nie zosta∏y przyciÊni´te
przez kierownic´ i upewniajàc
si´, ˝e otoczenie samochodu
pozwala na bezpieczne wyko-
nanie manewru, cofaç powoli,
kontrolujàc pr´dkoÊç samo-
chodu za pomocà peda∏u przy-
spieszenia i peda∏u hamulca
zasadniczego. Podczas ma-
newru parkowania nale˝y utrzy-
mywaç pr´dkoÊç oko∏o 7 km/h
lub mniejszà.
Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Sprawdzajàc bezpieczeƒstwo
otoczenia za samochodem
i wskaênik poziomu wspoma-
gania parkowania, cofaç po-
woli.
6
5
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu371
4
Jazda
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 371 (Black plate)

Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast za-
trzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do przodu,
sprawdzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia przed samochodem i wskaê-
nik poziomu wspomagania parkowania.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast za-
trzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
9
8
7
3724-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 372 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do ty∏u, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia za samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Powtórzyç kroki do do ca∏kowitego zaparkowania samo-
chodu.
Po ca∏kowitym zaparkowaniu samochodu rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, zgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) i zmieni si´ ekran wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Je˝eli to konieczne, dokonaç korekty ustawienia samochodu, by zakoƒ-
czyç manewr parkowania.
Warunki dzia∏ania wspomagania w trybie parkowania równoleg∏ego
Aby manewr zosta∏ przeprowadzony prawid∏owo, samochód musi poruszaç
si´ z niewielkà pr´dkoÊcià (przy której mo˝liwe jest jego szybkie zatrzyma-
nie), równolegle do kraw´dzi drogi (lub pobocza), utrzymujàc odleg∏oÊç
oko∏o 1 m do jakiegokolwiek zaparkowanego samochodu.
Funkcja uk∏adu nie mo˝e zostaç u˝yta, kiedy pr´dkoÊç samochodu wynosi
oko∏o 30 km/h lub jest wy˝sza.
Przednie oraz tylne czujniki sà u˝ywane do rozpoznawania zaparkowa-
nych pojazdów oraz ustalania przestrzeni parkingowej. Je˝eli detekcja nie
jest mo˝liwa (
S. 400), wspomaganie nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli na danym obszarze nie ma zaparkowanych pojazdów, miejsce par-
kingowe nie zostanie ustalone. Wspomaganie w trybie parkowania równo-
leg∏ego nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli rozpoznanie obszaru wokó∏ miejsca parkingowego nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, wspomaganie w trybie parkowania równoleg∏ego mo˝e
nie byç mo˝liwe do przeprowadzenia.
10711
10
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu373
4
Jazda
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 373 (Black plate)

3744-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Je˝eli na powierzchni drogi wyst´pujà spadki lub wzniesienia, docelowe
miejsce parkingowe mo˝e nie byç ustalone prawid∏owo. Z tego powodu
samochód mo˝e zostaç zaparkowany pod kàtem lub poza docelowym
miejscem parkingowym. W takich przypadkach nie nale˝y korzystaç ze
wspomagania w trybie parkowania równoleg∏ego.
Czujniki mogà nie wykryç kraw´˝nika.
W zale˝noÊci od sytuacji samochód mo-
˝e wjechaç na kraw´˝nik, np. gdy pojaz-
dy przed i za miejscem parkingowym
wjecha∏y na kraw´˝nik. Nale˝y upewniç
si´, ˝e nie spowoduje to uszkodzenia
opon lub kó∏.
Je˝eli Êciana lub inna przeszkoda znajdujàca si´ po jednej ze stron doce-
lowego miejsca parkingowego bàdê inny zaparkowany samochód wykra-
czajà poza obszar miejsca parkingowego, zajmujàc jezdni´, docelowe
miejsce parkingowe mo˝e zostaç ustawione nieznacznie na jezdni.
W zale˝noÊci od otoczenia, w tym po∏o˝enia innych zaparkowanych sa-
mochodów, samochód mo˝e zostaç zaparkowany pod kàtem lub poza
docelowym miejscem parkingowym. Je˝eli to konieczne, jego pozycj´
nale˝y dopasowaç w standardowy sposób (r´cznie).
Obiekty znajdujàce si´ nisko nad ziemià mogà nie zostaç wykryte. Nale˝y
bezpoÊrednio potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru.
Je˝eli samochód mo˝e dotknàç przeszkody, nale˝y zatrzymaç go, wciska-
jàc peda∏ hamulca zasadniczego.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 374 (Black plate)

Podsumowanie dzia∏ania
Nale˝y zatrzymaç samochód tak, aby Êrodek docelowego miejsca
parkingowego znajdowa∏ si´ mo˝liwie prostopadle do samochodu.
Je˝eli odpowiednia przestrzeƒ zostanie wykryta przez uk∏ad, mo˝na
u˝yç funkcji prowadzenia na docelowe miejsce parkingowe. Je˝eli
jest to konieczne, zale˝nie od miejsca parkingowego oraz innych wa-
runków, mo˝e zostaç przeprowadzone wspomaganie przy wykony-
waniu wielu dodatkowych manewrów.
Dwukrotnie nacisnàç prze-
∏àcznik uk∏adu inteligentne-
go wspomagania parkowa-
nia (S-IPA), aby wybraç tryb
parkowania prostopad∏ego
ty∏em.
Jechaç prosto tak, ˝eby miej-
sce parkingowe zosta∏o wy-
kryte.
Rozlegajàcy si´ sygna∏ aku-
styczny i wyÊwietlony komuni-
kat powiadamiajà, ˝e samo-
chód znajduje si´ w pozycji,
która umo˝liwia rozpocz´cie
manewru parkowania ty∏em.
Je˝eli wykryta przestrzeƒ par-
kingowa lub szerokoÊç drogi
(odleg∏oÊç mi´dzy kraw´dziami
drogi wzd∏u˝ miejsca parkingo-
wego) jest niewystarczajàca,
wspomaganie nie zostanie prze-
prowadzone.
Zakoƒczenie manewru parkowania
Nale˝y wykonywaç operacje zasugerowane przez uk∏ad do momentu
zakoƒczenia parkowania.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu375
4
Jazda
Jak zaparkowaç obok innych pojazdów (tryb parkowania prosto-
pad∏ego)
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 375 (Black plate)

Parkowanie
Dwukrotnie nacisnàç prze-
∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA), aby ekran wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego zo-
sta∏ prze∏àczony w tryb
parkowania prostopad∏ego
ty∏em.
Prze∏àcznikiem uk∏adu inteli-
gentnego wspomagania par-
kowania (S-IPA) wybraç stan
w∏àczony, gdy samochód po-
rusza si´ z pr´dkoÊcià 20
km/h lub mniejszà. Gdy uk∏ad
jest w∏àczony, ekran wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego zosta-
nie prze∏àczony w tryb ekranu
wykrywania miejsca parkingo-
wego.
Jechaç samochodem w od-
leg∏oÊci oko∏o 1 m od zapar-
kowanych pojazdów.
Poruszaç si´ powoli.
Uk∏ad rozpocznie wykrywanie
miejsca parkingowego.
Podczas wykrywania miejsca
parkingowego, u˝yta mo˝e zo-
staç dêwignia kierunkowska-
zów (
S. 235), aby wskazaç
miejsce po prawej lub lewej
stronie.
Po wykryciu miejsca parkingo-
wego zmieni si´ wyglàd ekranu.
2
1
3764-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Oko∏o 1 m
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 376 (Black plate)

Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Jechaç powoli do przodu, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, zatrzymaç sa-
mochód.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´.
Upewniç si´ wzrokowo, czy
wykryte miejsce parkingowe
jest bezpieczne.
Po przejechaniu przez samo-
chód 15 m po rozlegni´ciu si´
sygna∏u akustycznego rozpo-
cz´te zostanie wykrywanie no-
wego miejsca parkingowego.
4
3
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu377
4
Jazda
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 377 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie R.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´,
zaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
i rozpocznie si´ automatyczne
prowadzenie. Uwa˝ajàc, aby
d∏onie nie zosta∏y przyciÊni´te
przez kierownic´ i upewniajàc
si´, ˝e otoczenie samochodu
pozwala na bezpieczne wyko-
nanie manewru, cofaç powoli,
kontrolujàc pr´dkoÊç samo-
chodu za pomocà peda∏u przy-
spieszenia i peda∏u hamulca
zasadniczego. Podczas ma-
newru parkowania nale˝y utrzy-
mywaç pr´dkoÊç oko∏o 7 km/h
lub mniejszà.
Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Sprawdzajàc bezpieczeƒstwo
otoczenia za samochodem
i wskaênik poziomu wspoma-
gania parkowania, cofaç po-
woli.
6
5
3784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 378 (Black plate)

Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast
zatrzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do przodu, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia przed samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, natychmiast zatrzymaç sa-
mochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, wyglàd ekranu wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do ty∏u, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia za samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Powtórzyç kroki do do ca∏kowitego zaparkowania samo-
chodu.
Po ca∏kowitym zaparkowaniu samochodu rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, zgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) i zmieni si´ ekran wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Je˝eli to konieczne, dokonaç korekty ustawienia samochodu, by zakoƒ-
czyç manewr parkowania.
10611
10
9
8
7
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu379
4
Jazda
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 379 (Black plate)

Warunki dzia∏ania uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
Wy∏àcznik jest w pozycji w∏àczonej.
Warunki dzia∏ania wspomagania w trybie parkowania prostopad∏ego ty∏em
Aby manewr zosta∏ przeprowadzony prawid∏owo, samochód musi poruszaç si´
z niewielkà pr´dkoÊcià (przy której mo˝liwe jest jego szybkie zatrzymanie).
Funkcja uk∏adu nie mo˝e zostaç u˝yta, kiedy pr´dkoÊç samochodu wynosi
oko∏o 20 km/h lub jest wy˝sza.
Przednie oraz tylne czujniki sà u˝ywane do rozpoznawania zaparkowanych
pojazdów oraz ustalania przestrzeni parkingowej. Je˝eli detekcja nie jest
mo˝liwa (
S. 400), wspomaganie nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli na danym obszarze nie ma zaparkowanych pojazdów, miejsce par-
kingowe nie zostanie ustalone. Wspomaganie w trybie parkowania prosto-
pad∏ego nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli rozpoznanie obszaru wokó∏ miejsca parkingowego nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, wspomaganie w trybie parkowania prostopad∏ego mo˝e
nie byç mo˝liwe do przeprowadzenia.
Samochód mo˝e zostaç zaparkowany po-
mi´dzy dwoma pojazdami lub za innym
zaparkowanym samochodem.
3804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 380 (Black plate)