TOYOTA CAMRY 2019 Manual del propietario (in Spanish)

461Qué debo hacer si... (Solución de problemas)

●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta durante el ajuste de la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. ( P. 82)
●Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posi ción “ON” o arranque
el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON o arran-
que el motor.
●¿Se muestra el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Verifique el mensaje en la pantalla de información múltiple. ( P. 407)
●Cuando se enciende una luz de advertencia o se visualiza un men saje de adver-
tencia, consulte P. 400, 407.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie la llanta ponch ada por una de
refacción. ( P. 4 1 1 )
●Aplique el procedimiento usado cuando el vehículo se atasca en lodo, tierra o
nieve. ( P. 433)
La alarma se activa y suena el claxon
Suena una señal acústica al salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de advertencia o se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando ocurre un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo queda atascado

462Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................... 260, 267, 274Filtro del aire acondicionado ........ 370
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 267, 274
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 260
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 232 Luz de advertencia ...................... 400
Aceite Aceite de motor............................ 438
Aceite de motor Capacidad.................................... 438
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 255
Revisión ....................................... 341
Alarma ................................................ 82
Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera .............................. 244
Anclajes LATCH ................................ 70
Antenas (sistema de llave inteligente) .................................... 151
Arrastre de un remolque................. 190
Asideros de asistencia ................... 305
Asiento trasero Plegado........................................ 161
Asientos ........................................... 159 Ajuste ........................................... 159
Cabeceras ................................... 163
Calefactor del asiento .................. 282
Cómo sentarse correctamente en el asiento ................................ 26
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 52
Limpieza ...................................... 321
Plegado hacia abajo de los respaldos de los asientos
traseros ..................................... 161
Precauciones de los ajustes ........ 160 Asientos delanteros ........................ 159
Ajuste ........................................... 159
Cabeceras ................................... 163
Calefactor del asiento .................. 282
Limpieza ...................................... 321
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Asistencia de frenado ..................... 232
Atasco Si el vehículo se queda atascado ................................... 433
Batería .............................................. 348 Comprobación de batería ............ 348
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 255
Reemplazo................................... 428
Si la batería se descarga ............. 426
Bloqueo de columna de dirección........................................ 197
Bloqueo de la dirección Liberación de bloqueo de la columna............................. 193, 197
Bluetooth
®*
Bolsas de aire .................................... 33 Bolsas de aire SRS........................ 33
Condiciones de funcionamiento de la bolsa de aire lateral ............ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire de
protección de cortinilla ................ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire laterales
y de protección de cortinilla......... 41
Condiciones de operación de las bolsas de aire ........................ 41
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 400
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 40
A
B

463Índice alfabético
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Precauciones con las bolsas de aire de protección de
cortinilla ....................................... 38
Precauciones con las bolsas de aire para los niños ....................... 36
Precauciones generales con las bolsas de aire ........................ 36
Precauciones relacionadas con la bolsa de aire lateral ................. 36
Precauciones relacionadas con las bolsas de aire laterales y
de protección de cortinilla ........... 36
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ..................................... 45
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 33
Bolsas de aire de protección de cortinilla ..................................... 34
Bolsas de aire laterales .................... 34
Bolsas de aire para las rodillas ....... 33
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos................. 93
BSM (Monitor de punto ciego) ....... 238 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ........... 244
Función del monitor de punto ciego................................ 242
Bujía ................................................. 441 Cabeceras ........................................ 163
Cadenas ........................................... 256
Caja de la consola ........................... 287
Cajas auxiliares ............................... 290
Cajuela ............................................. 146
Control remoto inalámbrico.......... 147
Ganchos para las bolsas de las compras .......................... 293
Luz de la cajuela .......................... 148
Mecanismo de apertura de la cajuela .............................. 146
Palanca interna para abrir cajuela ....................................... 148
Sistema de llave inteligente ......... 146
Calefactor del asiento ..................... 282
Calefactores Calefactor del asiento .................. 282
Espejos retrovisores exteriores .................. 263, 269, 277
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 267, 274
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 260
Características personalizables............................. 447
Carga de combustible..................... 223 Apertura de la tapa del depósito de combustible ........... 225
Capacidad.................................... 438
Cuando no se puede abrir la tapa del depósito del
combustible ............................... 226
Tipos de combustible ........... 438, 445
Cargador inalámbrico ..................... 298
Cerradura de la puerta Control remoto inalámbrico.......... 140
Llave ............................................ 140
Puertas ........................................ 139
Sistema de llave inteligente ......... 139C
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN < MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

464Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28Ajuste del cinturón de seguridad .................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar el cinturón de seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 52
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 322
Luz de advertencia SRS .............. 400
Luz recordatoria y señal acústica ..................................... 402
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo automático................................... 30
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 30
Claxon .............................................. 165
Cofre ................................................. 338
Colgadores para abrigos ................ 306
Combustible Capacidad.................................... 438
Carga de combustible .................. 223
Indicador de combustible ............... 92
Información .................................. 445
Luz de advertencia ...................... 401
Sistema de corte de la bomba de combustible .............. 399
Tipo ...................................... 438, 445 Condensador ................................... 346
Conducción
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 180
Sugerencias para el rodaje .......... 182
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............. 255
Consumo de combustible .............. 126
Control de apertura de la cochera .......................................... 307
Control de arranque en pendientes ............................... 232
Control de brillo Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ......... 93
Control de crucero .......................... 227
Control de est abilidad de
vehículo (VSC) .............................. 232
Control de inicio de la conducción ................................... 181
Control de tracción (TRAC) ............ 232
Control remoto inalámbrico ........... 133 Bloqueo/Desbloqueo ........... 140, 147
Cambio de la pila ......................... 372
Función de ahorro de batería ...... 154
Modo de pánico ........................... 135
Correa de sujeción superior ............ 77
Cuentakilómetros parcial ................. 92
Cuidado Cinturones de seguridad.............. 322
Exterior ........................................ 318
Interior.......................................... 321
Ruedas de aluminio ..................... 319

465Índice alfabético
Descansabrazos .............................. 304
DesempañadorEspejos retrovisores exteriores .................. 263, 269, 277
Parabrisas.................... 263, 269, 277
Ventanilla trasera ......... 263, 269, 277
Desempañador de la ventanilla trasera .......... 263, 269, 277
Dimensiones .................................... 436
Dirección asistida (sistema de la dirección asistida eléctrica) ........ 233 Luz de advertencia ...................... 401
Dirección asistida eléctrica (EPS) .............................................. 233 Luz de advertencia ...................... 401
Disco AAC
*
Disco MP3*
Disco WMA*
EDR (Registrador de información de eventos)...................................... 10
Elevadores eléctricos ..................... 171 Función de protección contra obstrucciones ............................ 172
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ................................... 171
Operación .................................... 171
Operación de las ventanillas vinculada con el bloqueo
de puertas ................................. 173
Emergencia, en caso de Si cree que hay algún problema ................................... 398
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia............. 393
Si el motor no arranca ................. 421
Si la batería se descarga ............. 426
Si la llave electrónica no opera correctamente ........................... 423
Si pierde las llaves ....................... 135
Si se enciende una luz de advertencia................................ 400
Si se muestra un mensaje de advertencia........................... 407
Si su vehículo necesita ser remolcado ........................... 395
Si su vehículo se queda atascado ................................... 433
Si su vehículo se sobrecalienta ............................. 430
Si suena la señal acústica ........... 400
Si tiene una llanta ponchada ....... 411
DE
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN < MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

466Índice alfabético
Entrada sin llaveControl remoto inalámbrico ........................ 140, 147
Sistema de llave inteligente .......................... 139, 146
Entune Audio
*
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (Dirección asistida eléctrica) ........................................ 233 Luz de advertencia ...................... 401
Especificaciones ............................. 436
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior .............. 167
Espejos retrovisores exteriores .................................. 169
Espejo retrovisor interior ............... 167
Espejos Desempañadores de espejos retrovisores
exteriores .................. 263, 269, 277
Espejo retrovisor interior .............. 167
Espejos de cortesía ..................... 294
Espejos retrovisores exteriores .................................. 169
Espejos de cortesía ........................ 294 Luces de cortesía ........................ 294
Espejos laterales ............................. 169 Ajustar y plegar ............................ 169
BSM (Monitor de punto ciego) ..... 238
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 169 Ajustar y plegar ............................ 169
Desempañadores de espejos retrovisores
exteriores .................. 263, 269, 277
Monitor de punto ciego (BSM) ..... 238 Faros ................................................ 215
Iluminación de los faros vinculada con el
limpiaparabrisas ........................ 218
Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ............... 389
Filtro del aire acondicionado ......... 370
Focos de las luces Reemplazo................................... 379
Vataje........................................... 444
Freno Freno de estacionamiento ................ 207, 208
Líquido ......................................... 442
Luz de advertencia ...................... 400
Retención del freno...................... 212
Freno de estacionamiento ...... 207, 208
Luz de advertencia ...................... 401
Señal acústica/mensaje de freno de
estacionamiento
aplicado............................. 207, 211
Función de almacenamiento .......... 286
Función de detección de la cámara trasera .............................. 249
Función de protección contra obstrucciones Elevador eléctrico ........................ 172
Techo solar .................................. 176
Fusibles............................................ 376
F

467Índice alfabético
GanchosColgadores para abrigos ............. 306
Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Ganchos para las bolsas de las compras .......................... 293
Ganchos para las bolsas de las compras ............................. 293
Gato Colocación del gato ..................... 339
Gato equipado en el vehículo ...... 412
Guantera .......................................... 287
Herramientas ................................... 412
HUD (Pantalla de visualización frontal) .................... 119
Identificación Motor............................................ 437
Vehículo ....................................... 437
Idioma (pantalla de información múltiple) ........... 102, 114
Indicador de conducción ecológica ............................... 104, 117
Indicadores .................................. 90, 92
Información de conducción ............. 98
Información de conducción ecológica ....................................... 109
Inicialización Elementos que se deben inicializar ................................... 456
Sistema de advertencia de presión de las llantas ................ 354
Intermitentes de emergencia.......... 392
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ....................................... 171
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ......... 192, 195
Interruptor de habla
*
Interruptor del motor............... 192, 195 Interruptor del teléfono
*
Interruptores
Interruptor de apertura de la cajuela .............................. 146
Interruptor de apertura de la tapa del depósito de
combustible ............................... 225
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ................................... 171
Interruptor de control de crucero ................................. 227
Interruptor de encendido...... 192, 195
Interruptor de habla
*
Interruptor de los desempañadores de la
ventanilla trasera y
de los espejos
retrovisores
exteriores .................. 263, 269, 277
Interruptor de luz.......................... 215
Interruptor de retención del freno .................................... 212
Interruptor del freno de estacionamiento ........................ 208
Interruptor del intermitente de emergencia .......................... 392
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador .............................. 219
Interruptor del motor ............ 192, 195
Interruptor del teléfono
*
Interruptor “ODO/TRIP” ......... 96, 107
Interruptor VSC OFF.................... 233
Interruptores de bloqueo de puerta ................................... 142
Interruptores de cambio de marchas del volante ............. 202
Interruptores de control del medidor ......................... 96, 107
Interruptores de los elevadores eléctricos ................ 171
G
H
I
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN < MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

468Índice alfabético
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 169
Interruptores de selección del modo de conducción ........... 253
Interruptores del calefactor del asiento ................................. 282
Interruptores del control de apertura de la cochera ......... 307
Interruptores del control remoto del audio
*
Interruptores del techo solar ........ 175
Interruptores de cambio de marchas del volante ................ 202
Lavado y encerado .......................... 318
Lavador ............................................ 219 Interruptor .................................... 219
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 255
Revisión ....................................... 351
Limpiaparabrisas ............................ 219
Limpieza ................................... 318, 321 Cinturones de seguridad.............. 322
Exterior ........................................ 318
Interior.......................................... 321
Ruedas de aluminio ..................... 319
Líquido Freno ........................................... 442
Lavador ........................................ 351
Transeje automático .................... 442 Luces
Interruptor de faros ...................... 215
Lista de luces interiores ............... 283
Luces de cortesía ........................ 294
Luces individuales ....................... 285
Luces interiores ........................... 284
Luz de la cajuela .......................... 148
Palanca de luces de señal direccional ................................. 206
Sistema de entrada iluminada ..... 285
Sustitución de los focos ............... 379
Vataje........................................... 444
Luces de advertencia........................ 89 ABS.............................................. 400
Bajo nivel de combustible ............ 401
Dirección asistida eléctrica .......... 401
Indicador de derrape.................... 401
Indicador de funcionamiento de retención del freno ............... 401
Indicador del freno de estacionamiento ........................ 401
Luz de advertencia principal ........ 402
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto ......... 400
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ............................. 402
Presión de llantas ........................ 402
Sistema de frenos ........................ 400
SRS ............................................. 400
Luces de contorno laterales .......... 215 Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos .................... 381, 386, 389
Vataje........................................... 444
L

469Índice alfabético
Luces de contorno laterales delanteras Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ....... 381, 389
Vataje........................................... 444
Luces de contorno laterales traseras Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ....... 386, 389
Vataje........................................... 444
Luces de cortesía ............................ 294 Vataje........................................... 444
Luces de cortesía de puerta Ubicación ..................................... 283
Vataje........................................... 444
Luces de estacionamiento ............. 215 Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ....... 380, 389
Vataje........................................... 444
Luces de freno Sustitución de los focos ............... 389
Luces de la matrícula Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ............... 389
Luces de reversa Sustitución de un foco ......... 384, 389
Vataje........................................... 444
Luces de señal direccional Palanca de luces de señal direccional ....................... 206
Sustitución de los focos.......................... 380, 386, 389
Vataje........................................... 444
Luces de señal direccional delanteras Palanca de luces de señal direccional ................................. 206
Sustitución de los focos ....... 380, 389
Vataje........................................... 444 Luces de señal direccional
laterales Palanca de luces de señal direccional ................................. 206
Sustitución de los focos ............... 389
Luces de señal direccional traseras Palanca de luces de señal direccional ................................. 206
Sustitución de los focos ....... 386, 389
Vataje........................................... 444
Luces individuales .......................... 285
Luces individuales delanteras ....... 285
Luces individuales traseras ........... 285
Luces interiores .............................. 283 Interruptor .................................... 284
Luces traseras Interruptor de luz.......................... 215
Sustitución de los focos ............... 389
Luz de freno en posición alta Reemplazo................................... 389
Luz de la cajuela Luz de la cajuela .......................... 148
Vataje........................................... 444
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto .......... 400
Luz interior delantera...................... 284
Luz interior trasera.......................... 284 Vataje........................................... 444
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ................................. 402
Luz recordatoria del cinturón de seguridad de los pasajeros
traseros ......................................... 402
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del pasajero
delantero ....................................... 402
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

470Índice alfabético
Llanta de refacción ......................... 411Presión de inflado ........................ 443
Ubicación de almacenamiento ........................ 412
Llanta ponchada .............................. 411
Llantas.............................................. 352 Cadenas ...................................... 256
Llanta de refacción ...................... 411
Llantas para nieve ....................... 257
Luz de advertencia ...................... 402
Presión de inflado ........................ 443
Reemplazo................................... 411
Revisión ....................................... 352
Rotación de las llantas................. 352
Si tiene una llanta ponchada ....... 411
Sistema de advertencia de presión de las llantas ........... 353
Tamaño........................................ 443
Llantas para nieve ........................... 257
Llave electrónica ............................. 132 Cambio de la pila ......................... 372
Función de ahorro de batería ...... 154
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 423
Llaves ............................................... 132 Cambio de la pila ......................... 372
Control remoto inalámbrico.......... 133
Entrada sin llave .......................... 133
Función de ahorro de batería ...... 154
Interruptor del motor ............ 192, 195
Llave electrónica .......................... 132
Llave mecánica ............................ 134
Placa del número de la llave........ 132
Señal acústica ............................. 153
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 423
Si pierde las llaves ....................... 135 Manija del gato ................................ 412
Mantenimiento
Datos de mantenimiento .............. 436
Mantenimiento general ................ 332
Mantenimiento planificado ........... 326
Mantenimiento que puede hacer usted mismo.................... 336
Requerimientos de mantenimiento........................... 324
Mantenimiento planificado ............. 326
Mantenimiento que puede hacer usted mismo ................................. 336
Mecanismo de apertura Cajuela......................................... 146
Cofre ............................................ 338
Tapa del depósito de combustible ............................... 225
Medidor .............................................. 92 Ajustes ................................. 100, 111
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ......... 93
Indicadores .................................... 90
Luces de advertencia..................... 89
Medidores ...................................... 92
Mensajes de advertencia ............. 407
Pantalla de información múltiple................................ 95, 106
Pantalla de visualización frontal ........................................ 119
Memoria USB
*
Mensajes de advertencia ................ 407
Mobile Assistant
*
Modo de conducción ecológica ..... 253
Modo de pánico ............................... 135
Modo deportivo ............................... 253
Monitor de punto ciego (BSM) ....... 238 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ...... 244
Función del monitor de punto ciego .......................... 241
LlM