TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1412. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa t ým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, a j keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajš ia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
● Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
● Keď sa zobrazí "" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi aleb o do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej k vapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpečnom
mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.602)

1422. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinformačný disple j môže
byť tiež použitý pre zmenu nasta venia zobrazenia a iné nastavenia.
Indikátory ( S.132)
Oblasť zobrazenia adaptívneho te mpomatu s plným rýchlostným
rozsahom/LDA (Upozornenie pri o púšťaní jazdného pruhu s ovlá-
daním riadenia)
Zobrazuje prevádzkový stav nasledujúcich systémov:
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.347)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riade nia)
( S.332)
RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave) (S.342)
Hodiny ( S.155)
Rýchlomer
Zobrazenie rýchlomeru môže byť zapnuté/vypnuté v na multiinfor mač-
nom displeji. ( S.150)
Multiinformačný displej
Prehľad funkcií
1
2
3
4
5

1432. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikony menu sa môžu zobrazovať rôzne informácie. Okrem toho sa
v niektorých situáciách budú zobrazovať výstražné alebo návrhov é/ozna-
movacie vyskakovacie zobrazenia.
• Obsah ikony menu ( S.145)
• Návrhové funkcie ( S.157)
• Výstražné hlásenie ( S.552)
Celkové/denné počítadlo kilometrov (S.157)
Zaradená poloha ( S.277)
Vonkajšia teplota ( S.138)
Ikony menu ( S.145)
Spínač "ODO/TRIP" ( S.144)
Spínače ovládan ia prístroja (S.144)
6
7
8
9
10
11
12

1442. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
◆Používanie oblasti zobrazenia obsahu
Oblasť zobrazenia obsahu je ovládaná použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
Posun obrazoviek*, zmena
zobrazeného obsahu* a po-
hyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Rese-
tovanie/Zobrazenie nasledu-
júcej obrazovky
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku
Stlačením a podržaním spínača sa zobrazí prvá obrazovka zvolene j iko-
ny menu.
Volanie/príjem hovoru a zo brazenie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti t ýkajúce sa hands-free systému
- viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-
tému".
*: Keď môže byť obrazovka posunutá alebo môže byť zobrazený iný o b-
sah, zobrazí sa značka, napr. šípka, aby naznačila, ktorý spína č má byť
ovládaný.
◆Používanie celkového/denn ého počítadla kilometrov
Položky v tejto oblasti sú ovlá dané použitím spínača "ODO/TRIP".
Stlačenie: Zmena zobrazenej
položky
Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie
Pre vynulovanie denného počí-
tadla kilometrov zobrazte poža-
dované denné počítadlo a stlačte
a podržte spínač.
Používanie multiinformačného displeja
1
2
3
4

1452. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
Zvoľte ikonu menu, aby ste zobrazili jej obsah.
Zobrazenie výstražného hlásenia ( S.552)
Táto ikona sa zobrazí, iba keď sa zobrazí výstražné hlásenie.
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné vy-
konať, ak je detegovaná porucha.
Informácie o jazde šetrnej k životnému prostrediu (S.146)
Zvoľte pre zobrazenie informácií o spotrebe paliva v rôznych formách.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch
Zvoľte pre vykonanie nasledujúceho:
Zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.347)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riade -
nia) ( S.332)
Zobrazte nasledujúce informácie s väzbou na navigačný systém (a k je
vo výbave):
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzb ou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji použi-
tím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o vozidle
Zvoľte pre vykonanie nasledujúceho:
Zobrazte nasledujúce informácie:
• Monitor energie ( S.166)
Zapnutie/vypnutie nasledujúcich systémov:
• Parkovací asistent (parkovací senzor) ( S.388)
• Funkcia BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak je vo výbave) ( S.370)
• Funkcia RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom) (ak je vo vý ba-
ve) ( S.370)
Táto funkcia môže byť zapnutá/vypnutá tiež na .
Zobrazenie nastavenia ( S.150)
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja a ďalšie nastavenia.
Ikony menu

1462. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
■Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje aktuálnu okamžitú
spotrebu paliva.
Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu
paliva od naštartovania hybrid-
ného systému.*1
Jazdný dosah
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajúcim palivom*2, 3
Informácie*4
Zmenou nastavenia obsahu informácie a typu spotreby paliva na
môžu byť zobrazené nasledujúce položky. ( S.150)
Informácie o jazde šetrnej k životnému prostrediu ( )
1
2
3
4
Zobraziteľná položka
ObsahObsah
informácie
Typ spotreby
paliva
Priemerná
rýchlosť
vozidla
Jazda
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania hybridného systému.
Celkový
(po resetovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od re-
setovania zobrazenia.*5
Vzdiale-
nosť
Jazda
(po naštartovaní)
Zobrazuje prejdenú vzdialenosť od naštarto-
vania vozidla.
Celkový
(po resetovaní)
Zobrazuje prejdenú vzdialenosť od resetova-
nia zobrazenia.*5
Uplynulý
čas
Jazda
(po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania hyb-
ridného systému.
Celkový
(po resetovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od resetovania zo-
brazenia.*5

1472. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
Priemerná spotreba paliva
Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na obrazovke
typu spotreby paliva v . ( S.150)
●Celkový (po resetovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od resetovania zobrazenia.*1, 5
●Nádrž (po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od okamihu, kedy bolo vozidlo
natankované.*1, 2
*1: Zobrazenú spotrebu paliva používajte iba ako referenčnú.
*2: Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
*3: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú mô žete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
*4: Prvotné nastavenie je bez zobrazenia.
*5: Toto zobrazenie môže byť resetované stlačením a podržaním ,
keď je zobrazené.
5

1482. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
■Eko sprievodca
Eko sprievodca zobrazuje návod na akceleráciu šetrnú k životnému
prostrediu a skóre, ktoré reprezentuje vyhodnotenie toho, ako e ko-
logicky vozidlo jazdí pr i rôznych okolnostiach.
Pokyny ECO akcelerácie
Eko skóre
● Pokyny ECO akcelerácie
Eko oblasť
Signalizuje, že vozidlo ide spô-
sobom šetrným k životnému
prostrediu.
Oblasť výkonu
Signalizuje, že rozsah pre jazdu
šetrnú k životnému prostrediu je
prekročený (pri jazde na plný vý-
kon atď.).
Stupeň Eko jazdy odv odený od akcelerácie
Zóna Eko acelerácie
Naznačuje rozsah, v ktorom môže byť vykonávaná akcelerácia šetr ná
k životnému prostrediu.
Táto zóna Eco akcelerácie sa mení podľa situácie, napr. pri roz jazde
alebo jazde.
Akcelerácia šetrná k životnému prostrediu je možné dosiahnuť ud ržia-
vaním stĺpca stupňa Eko jazdy odvodeného od akcelerácie v zóne Eco
akcelerácie. ( S.259)
1
2
1
2
3
4

1492. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
●Eko skóre
Nasledujúce 3 spôsoby Eko jazdy sú vyhodnotené do 5 úrovní: Ply-
nulé zrýchlenie pri rozjazde, jazda bez náhleho zrýchľovania a ply-
nulé zastavenie. Keď je vozidlo zastavené, zobrazí sa Skóre zo 100
bodov.
Stav Eko rozjazdu
Stav Eko jazdy
Stav Eko zastavenia
Výsledok skóre
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca:
• Po naštartovaní hybridného syst ému sa zobrazí Skóre Eco neob-
javí, kým rýchlosť neprek ročí približne 20 km/h.
• Skóre Eco bude resetované vždy, keď je naštartovaný hybridný
systém.
• Keď je hybridný systém vypnutý, zobrazí sa celkové skóre aktu-
álnej jazdy.
1
2
3
4
Zatiaľ nevyhodnotenéNízkeVysoká

1502. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
◆Zmena nastavenia
Pre zmenu nastavenia použite spín ače ovládania prístroja na vo-
lante.
Stlačte alebo pre voľbu .
Pre voľbu požadovanej pol ožky ovládajte spínače.
Stlačte alebo stlačte a podržte .
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v závislosti na tom, či je s tla-
čené alebo stlačené a podržané. Postupujte podľa inštrukcií na displeji.
◆Položky nastavenia
■ LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovláda-
ním riadenia) ( S.332)
Stlačte a podržte pre zmenu nastavenie nasledujúcich po-
ložiek:
Zobrazenie nastavenia ( )
1
2
3
PoložkaNastaveniaPodrobnosti
Asistencia riadenia Zapnuté Zvoľte pre zapnutie/vypnutie
asistencie riadenia. Vypnuté
Citlivosť
upozornenia
VysokáZvoľte pre nastavenie citlivosti
varovania.Štandardná
Upozornenie na
kľučkovanie
ZapnutéZvoľte pre zapnutie/vypnutie
upozornenia na kľučkovanie.Vypnuté
Citlivosť na
kľučkovanie
Vysoká
Zvoľte pre nastavenie citlivosti
na kľučkovanie vozidla.Štandardná
Nízka