TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

129
2Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE2. Agrupamento de
instrumentos
Luzes de aviso
e indicadores ................... 130
Indicadores e medidores ... 136
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 140
Mostrador projetado........... 158
Monitor de energia/
ecrã de consumo ............. 164

130
CAMRY_HV_EE
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos, painel central e espelhos retrovisores exteriores infor-
mam o condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Para fins explicativos, as ilustrações que se seguem mostram
todos as luzes de aviso e indicadores acesos.

1312. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo assinalados.
Luzes de aviso
*1
(vermelho)
Luz de aviso do sistema
de travagem (P. 545)
*1
(Pisca ou
fica acesa)
Luz de aviso do PCS
(P. 547)
*1
(amarelo)
Luz de aviso do sistema
de travagem (P. 545)
*1, 2
(se
equipado)
Indicador ICS OFF
(P. 547)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (P. 545)
(amarelo)
Indicador LDA (Aviso de
Saída da Faixa de
Rodagem) (P. 546)
*1Luz de aviso do SRS
(P. 546)*1Indicador de derrapa-
gem (P. 547)
*1Luz de aviso do ABS
(P. 546)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 547)
Indicador do travão de
estacionamento (P. 546)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (P. 548)
*1, 2Indicador de travão
estacionário temporário
acionado (P. 546)*1Luz de aviso principal
(P. 548)
*1
(vermelho/
amarelo)
Luz de aviso do sistema
de direção assistida elé-
trica (P. 5 4 6 )
*1
Luz de aviso da pressão
dos pneus (P. 548)

1322. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo ON
para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema híbrido em funcionamento ou após
alguns segundos. Se a luz não acender ou não apagar, poderá existir uma
avaria num sistema. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz pisca para indicar que existe uma avaria.

1332. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P. 282)Indicador de controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 345)
Indicador das luzes de
presença (P. 290) Indicador de controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(P. 345)
Indicador dos máximos
(P. 290)Indicador “SET” do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (P. 345)
Indicador da luz automática
de máximos (P. 293)
*1, 2Luz de aviso do PCS
(P. 320)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(P. 297)
*1, 2
(Se
equipado)
Indicador ICS OFF
(P. 394)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(P. 297)
(Branco)
)Indicador LDA (Aviso
de Saída da Faixa de
Rodagem) (P. 330)
Indicador AGC (Controlo
de deslizamento auto-
mático) (P. 415)
(Verde)
Indicador LDA (Aviso de
Saída da Faixa de
Rodagem) (P. 330)
Indicador do travão de
estacionamento (P. 283)
*3
(Amarelo)
Indicador LDA (Aviso de
Saída da Faixa de
Rodagem) (P. 330)
*1Indicador do travão
estacionário temporário
acionado (P. 287)*1, 3Indicador de derrapa-
gem (P. 362)
*1Indicador de travão
estacionário temporário
em standby (P. 287)*1, 2Indicador VSC OFF
(P. 363)

1342. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo ON
para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema híbrido em funcionamento ou após
alguns segundos. Se a luz não acender ou não apagar, poderá existir uma
avaria num sistema. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C, este indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois fica permanentemente aceso.
(Se
equipado)
Indicador “BSM”
(P. 368)Indicador “SPORT”
(P. 414)
(Se
equipado)
Indicador “RCTA”
(P. 368)Indicador “ECO MODE”
(P. 414)
*6, 7
(Se
equipado)
Indicadores BSM dos
espelhos retrovisores
exteriores (P. 368)Indicador “READY”
(P. 268)
*1, 4
(Se
equipado)
(Tipo A)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG” (P. 55)Indicador EV (P. 103)
*1, 4
(Se
equipado)
(Tipo B)
Indicador “PASSENGER
AIRBAG” (P. 55)Indicador do modo de
condução EV (P. 274)
*4Indicador de segurança
(P. 112, 125)*5Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 136)
Indicador do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento (P. 386)

1352. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
*6: Estes indicadores acendem nas situações que se seguem para indicar
que está a ser feita uma verificação inicial ao sistema:
• A função BSM ou RCTA é ativada e o interruptor Power é alterado para
o modo ON.
• Quando colocar o interruptor Power no modo ON e a função BSM for
ativada.
• Quando colocar o interruptor Power no modo ON e a função RCTA for
ativada. (Soa um sinal sonoro.)
Os indicadores apagam após alguns segundos. Se os indicadores não
acenderem, ou não apagarem ou se não soar um sinal sonoro quando
a função RCTA for ativada, o sistema pode estar avariado. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
*7: Estas luzes acendem nos espelhos retrovisores exteriores.
AV I S O
■Se a luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de um sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento,
esses sistemas podem não estar disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
proceda a uma inspeção.

1362. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEAs unidades utilizadas nos medidores podem diferir dependendo do país
de destino do veículo.
Indicador do Sistema Híbrido
Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de regeneração.
(P. 138)
Posição de engrenamento (P. 277)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior dentro da gama -40°C a 50°C. O indica-
<00470052005500030047004800030057004800500053004800550044005700580055004400030048005b005700480055004c00520055000300450044004c005b00440003004400460048005100470048000300540058004400510047005200030044000300
57004800500053004800550044005700580055004400030044[mbiente
for 3°C ou inferior.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução.
(P. 140)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria. (P. 552)
Ve l o c í m e t r o
Indicador de combustível
Conta-quilómetros e medidor de distâncias (P. 1 5 5 )
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Indicadores e medidores
1
2
3
4
5
6
7
8

1372. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Pode ajustar a luminosidade do painel de instrumentos.
Mais escuro
Mais claro
• A luminosidade do painel de ins-
trumentos pode ser ajustada de
forma independente para o
modo diurno e modo noturno
*.
• Se ajustar a luminosidade
quando a área circundante for
clara e as luzes de presença
estiverem ligadas (ajuste da
luminosidade no modo diurno),
o nível de luminosidade do
modo noturno será ajustado ao
mesmo tempo.
*: Modo diurno e modo noturno: P. 138
Controlo da luminosidade do painel de instrumentos
1
2

1382. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
■Os medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor Power estiver no modo ON.
■Luminosidade dos medidores (modo diurno e modo nocturno)
●A luminosidade dos medidores é alterada entre o modo diurno e o modo
noturno.
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estiverem desligadas ou
quando estiverem ligadas, mas a área circundante estiver clara.
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estiverem ligadas e a área
circundante estiver escura.
●Quando estiver no modo noturno, a luminosidade será ligeiramente redu-
zida exceto se os medidores estiverem regulados para o nível de luminosi-
dade máximo.
■Indicador do Sistema Híbrido
● Se mantiver o ponteiro do indicador dentro da área Eco, poderá ter uma
condução mais ecológica.
●As áreas de carga indicam o estado da “regeneração”
*. A energia regene-
rada será utilizada para carregar a bateria.
*: Quando o termo “regeneração” for utilizado neste manual, refere-se à con-
versão de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
Nas situações que se seguem, o Indicador do Sistema Híbrido não funciona.
●O indicador “READY” não está aceso.
●A posição de engrenamento não é nem D nem S. Área de carga
Mostra o estado da regeneração.
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso-
lina não está a ser usada com muita fre-
quência.
O motor a gasolina para e reinicia auto-
maticamente mediante várias condi-
ções.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser movido
de uma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.).
1
2
3
4