TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

661Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Interruptor de los
desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores y de la luna
trasera ...................................... 444
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 552
Interruptor de modo de
conducción EV.......................... 281
Interruptor de retención del
freno ......................................... 295
Interruptor de voz*
Interruptor del cargador
inalámbrico ............................... 467
Interruptor del freno de
estacionamiento ....................... 290
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ............................. 307
Interruptor del teléfono*
Interruptor LDA (Alerta de
cambio de carril con control
de la dirección) ......................... 344
Interruptor VSC OFF ................... 373
Interruptores de bloqueo de
puerta ....................................... 178
Interruptores de control del
contador.................................... 142
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................259
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............256
Interruptores de selección del
modo de conducción .................429
Interruptores del calefactor del
asiento .......................................451
Lavado y encerado ..........................480
Lavador .............................................307
Comprobación ..............................502
Interruptor .....................................307
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................434
Lavafaros ..........................................307
LDA (Alerta de cambio de carril
con control de la dirección) .........340
Limpiaparabrisas .............................307
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .....................................307
Limpieza ...................................480, 485
Cinturones de seguridad ..............486
Exterior .........................................480
Interior ..........................................485
Ruedas y tapacubos.....................481
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

662Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Líquido
Freno ........................................... 634
Lavador ....................................... 502
Transmisión híbrida ..................... 633
Luces
Interruptor de faro........................ 298
Interruptor de la luz antiniebla ..... 306
Lista de luces interiores............... 452
Luces de cortesía ........................ 463
Luces individuales ....................... 453
Luces interiores ........................... 453
Luz de carretera automática........ 302
Luz del maletero .......................... 184
Palanca del intermitente .............. 289
Sistema de acceso iluminado...... 454
Sistema de luz de marcha
diurna........................................ 299
Sustitución de las bombillas ....... 542
Vataje .......................................... 636
Luces antiniebla.............................. 306
Interruptor .................................... 306
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces antiniebla delanteras........... 306
Interruptor .................................... 306
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces de aviso .................................131
ABS ..............................................562
Indicador de deslizamiento...........563
Indicador de retención del
freno en funcionamiento ............562
Indicador del freno de
estacionamiento ........................562
Indicador LDA...............................562
Luz de aviso PCS .........................563
Luz de aviso principal ...................564
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto .........561
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................564
Nivel bajo de combustible ............564
Presión del neumático ..................564
Servodirección eléctrica ...............562
Sistema de frenos ........................561
Sonar de separación
inteligente ..................................131
SRS ..............................................562
Luces de contorno laterales ...........298
Interruptor de la luz ......................298
Sustitución de las bombillas ........549
Luces de contorno laterales
traseras
Interruptor de la luz ......................298
Sustitución de las bombillas ........549
Luces de cortesía ............................463
Vataje ...........................................636

663Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Luces de cortesía de la puerta
Ubicación..................................... 452
Vataje .......................................... 636
Luces de freno
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ..................... 298
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente .............. 289
Sustitución de las bombillas ....... 542
Vataje .......................................... 636
Luces de los intermitentes
delanteros
Palanca del intermitente .............. 289
Sustitución de las bombillas ....... 542
Vataje .......................................... 636
Luces de los intermitentes
laterales......................................... 289
Palanca del intermitente .............. 289
Sustitución de las bombillas ....... 542
Luces de los intermitentes
traseros ......................................... 289
Palanca del intermitente .............. 289
Sustitución de las bombillas ....... 542
Vataje .......................................... 636
Luces de marcha atrás
Sustitución de la bombilla............ 542
Vataje .......................................... 636
Luces de posición delanteras
Interruptor de la luz ..................... 298
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ..................... 298
Sustitución de las bombillas ....... 549
Luces individuales...........................453
Luces individuales delanteras........453
Luces individuales traseras............453
Luces interiores ...............................452
Interruptor .....................................452
Vataje ...........................................636
Luz antiniebla trasera ......................306
Interruptor .....................................306
Sustitución de la bombilla.............549
Luz de aviso principal .....................564
Luz de carretera automática ...........302
Luz de freno en posición alta
Sustitución ....................................549
Luz de reposabrazos del asiento
trasero central ...............................454
Luz del maletero
Luz del maletero ...........................184
Vataje ...........................................636
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........561
Luz interior delantera ......................453
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad .......................................564
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor ..............564
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del pasajero
delantero ........................................564
Llave electrónica..............................172
Función de ahorro de batería .......189
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............608
Sustitución de la pila ....................536
Ll

664Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Llaves............................................... 172
Control remoto inalámbrico ......... 172
Entrada sin llave .................. 176, 183
Función de ahorro de batería ...... 189
Indicador acústico de aviso ......... 188
Interruptor de alimentación.......... 275
Llave electrónica ......................... 172
Llave mecánica ........................... 173
Placa del número de la llave ....... 172
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 608
Si pierde las llaves .............. 173, 175
Sustitución de la pila ................... 536
Maletero ........................................... 183
Accionador de apertura del
maletero.................................... 183
Control remoto inalámbrico ......... 184
Ganchos para las bolsas de la
compra...................................... 462
Luz del maletero .......................... 184
Sistema de llave inteligente......... 183
Manivela del gato .................... 576, 593
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 626
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la batería
híbrida (batería de tracción) ..... 531
Requisitos de mantenimiento ...... 488
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........ 491
Medidores .........................................136
Memoria USB*
Mensajes de aviso ...........................568
Modo de conducción ecológica .....429
Modo de conducción EV .................281
Modo deportivo ................................429
Monitor de asistencia al
aparcamiento de Toyota*
Monitor de punto ciego (BSM) ........379
Función de aviso de tráfico
cruzado trasero..........................392
Función del monitor de punto
ciego ..........................................389
Motor
Capó .............................................494
Cómo arrancar el sistema
híbrido........................................275
Compartimento .............................496
En caso de que tenga que
detener su vehículo por una
emergencia ................................553
Interruptor de alimentación...........275
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación)......275
Interruptor del motor .....................275
Modo ACCESSORY .....................276
Número de identificación ..............628
Sobrecalentamiento .....................618
Motor de tracción
(motor eléctrico)............................102
Motor eléctrico
(motor de tracción) .......................102
Neumático de repuesto ...................592
Presión de inflado.........................634
Ubicación de almacenamiento .....593
Neumático pinchado ...............574, 592
M
N

665Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Neumáticos ..................................... 507
Cadenas ...................................... 435
Comprobación ............................. 507
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos .......... 574
Luz de aviso ................................ 564
Neumático de repuesto ............... 592
Neumáticos para nieve................ 437
Presión de inflado........................ 634
Rotación de los neumáticos ........ 508
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 574, 592
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 508
Sustitución ................................... 592
Tamaño ....................................... 634
Neumáticos para nieve................... 437
Número de identificación del
vehículo......................................... 627
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción) ............. 107, 531
Palanca
Palanca de cambios .....................284
Palanca de enganche auxiliar ......494
Palanca de liberación de
bloqueo de la dirección
telescópica e inclinable..............252
Palanca de liberación de
bloqueo del capó .......................494
Palanca del intermitente ...............289
Palanca del limpiaparabrisas .......307
Palanca de cambios ........................284
Modo S .........................................285
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición “P”................................287
Transmisión híbrida ......................284
Pantalla de consumo ...............144, 165
Pantalla de visualización
frontal .............................................159
Parasol
Parasol de la puerta trasera .........476
Parasol trasero .............................474
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) ....................................330
Luz de aviso .................................563
Portabebidas ....................................458
Portabotellas ....................................457
Precauciones en caso de
accidente en carretera ..................110
Precauciones relacionadas
con el almacenamiento.................273
O
P
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

666Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 524
Datos de mantenimiento ............. 634
Luz de aviso ................................ 564
Puertas............................................. 176
Bloqueo de la puerta ................... 178
Espejos retrovisores exteriores ... 256
Protección para niños de la
puerta trasera ........................... 179
Puertas laterales ......................... 176
Sistemas de bloqueo y
desbloqueo automático de
las puertas ................................ 179
Ventanillas laterales .................... 259
Puerto AUX*
Puerto USB*
Puertos de carga USB .................... 465
Puntuación ecológica..................... 146
Radiador .......................................... 501
Radio*
Recomendaciones para el
rodaje ............................................ 266
Refrigerante
Capacidad ................................... 632
Comprobación ............................. 500
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 434
Refrigerante de la unidad de
control de potencia ...................... 500
Capacidad ................................... 632
Comprobación ............................. 500
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 434
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................632
Comprobación ..............................500
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................434
Registrador de datos de eventos
(EDR) ................................................11
Registro de datos del vehículo.........10
Reloj ..................................................140
Remolque
Anilla de remolque........................558
Arrastre de un remolque...............274
Remolcado en caso de
emergencia ................................555
Reposabrazos ..................................473
Repostaje..........................................313
Apertura del tapón del
depósito de combustible ............315
Capacidad ....................................628
Cuando no se puede abrir la
tapa del depósito de
combustible ...............................316
Tipos de combustible ...........628, 637
Reproductor de CD*
Reproductor de DVD*
Retención del freno .........................295
Luz de aviso .................................562
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la carretera) ....350
Ruedas ..............................................526
Sustitución ....................................526
Tamaño ........................................634
R

667Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Seguridad infantil ............................. 59
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad a un
niño ............................................. 40
Instalación de sujeciones para
niños ........................................... 60
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 259
Precauciones de la batería
de 12 voltios ..................... 505, 616
Precauciones relacionadas con
el airbag ...................................... 45
Precauciones relacionadas con
el calefactor del asiento ............ 451
Precauciones relacionadas con
el cinturón de seguridad ............. 42
Precauciones relacionadas con
el maletero ................................ 185
Precauciones relacionadas con
el proceso de cambio de la pila
de la llave electrónica ............... 536
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas....... 262
Seguros de protección para
niños de la puerta trasera ......... 179
Sistema de sujeción para niños .... 60
Seguros de protección para
niños...............................................179
Sensor
Cámara delantera.........................318
Espejo retrovisor interior ..............255
LDA (Alerta de cambio de carril
con control de la dirección)........340
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................307
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................350
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ............397
Sensor del radar ...........................318
Sistema automático de faros ........299
Sistema de la luz de carretera
automática .................................302
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ...............397
Servodirección eléctrica (EPS).......372
Luz de aviso .................................562
Servodirección eléctrica
(Sistema de servodirección
eléctrica) ........................................372
Luz de aviso .................................562
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................371
Luz de aviso .................................562
S
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

668Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Sistema antirrobo
Alarma ......................................... 126
Sistema inmovilizador ................. 113
Sistema audiovisual*
Sistema de acceso iluminado ........ 454
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 55
Sistema de aire acondicionado ..... 440
Filtro del aire acondicionado ....... 528
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 440
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 440
Filtro del aire acondicionado ....... 528
Sistema de aviso acústico de
vehículo......................................... 103
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos
Inicialización ................................ 509
Instalación de los transmisores
y la válvula de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 508
Luz de aviso ................................ 564
Registro de los códigos de
identificación ............................. 510
Sistema de bloqueo del cambio .... 286
Sistema de control automático
de las luces................................... 298
Sistema de llave inteligente ........... 187
Arranque del sistema híbrido ...... 275
Funciones de entrada.......... 176, 183
Ubicación de la antena ................ 187
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 299
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*
Sistema de navegación*
Sistema de priorización del
freno ...............................................265
Sistema de refrigeración .................500
Sobrecalentamiento del
sistema híbrido ..........................618
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................300
Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................330
Luz de aviso .................................563
Sistema de sujeción para niños .......60
Definición de asientos para
niños ............................................60
Instalación de asientos para
niños ......................................77, 80
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
anclaje inferior ISOFIX ................80
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............77
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
correa superior ............................82
Instalación de un sistema de
sujeción para niños en el
asiento del pasajero ....................62

669Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Sistema híbrido ............................... 102
Arranque del sistema híbrido ...... 275
Componentes de alta tensión...... 106
Consejos de conducción del
vehículo híbrido ........................ 431
Control de energía/
pantalla de consumo ................ 165
Indicador del sistema híbrido ...... 138
Interruptor de alimentación
(encendido)............................... 275
Modo de conducción EV ............. 281
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido............... 106
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha........................ 606
Sistema de aviso acústico de
vehículo .................................... 103
Sistema de desconexión de
emergencia ............................... 107
Sobrecalentamiento .................... 618
Sistema inmovilizador .................... 113
Sobrecalentamiento ....................... 618
Sonar de separación
inteligente (ICS) ............................ 406
Indicador...................................... 133
Luz de aviso ................................ 563
Mensajes de aviso....................... 418
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............... 434
Sustitución
Bombillas ..................................... 542
Fusibles ....................................... 539
Neumáticos ................................. 592
Pila de la llave electrónica ........... 536
Tacómetro ........................................159
Tapa del depósito de
combustible ...................................313
Cuando no se puede abrir la
tapa del depósito de
combustible ...............................316
Repostaje .....................................313
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ............491
Terminal exclusivo de arranque
con puente .....................................611
Termómetro del refrigerante del
motor ..............................................136
Toma de corriente............................464
Toyota Safety Sense........................317
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................355
LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la
dirección) ...................................340
Luz de carretera automática.........302
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...........................330
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................350
T
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

670Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
TPWS (sistema de aviso de la
presión de los neumáticos)......... 508
Transmisión .................................... 284
Interruptores de selección
del modo de conducción........... 429
Modo S ........................................ 285
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición “P”............................... 287
Transmisión híbrida ..................... 284
Transmisión híbrida ....................... 284
Modo S ........................................ 285
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición “P”............................... 287
TRC (Control de tracción) .............. 371
Unidad de control de potencia ...... 106
Velocímetro ......................................136
Ventanillas ........................................259
Desempañador de la luna
trasera .......................................444
Lavador ........................................307
Ventanillas automáticas ...............259
Ventanillas automáticas ..................259
Función de protección contra
obstrucciones ............................259
Funcionamiento ............................259
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de la puerta ..................261
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................259
Viseras parasol ................................463
Visualizador
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................355
LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la
dirección) ...................................345
Mensajes de aviso........................568
Visualizador de información
múltiple ......................................140
U
V