TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

651Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_ES
●¿Ha pulsado el interruptor de alimentación mientras pisaba firmemente el pedal del
freno? ( P. 275)
●¿Está la palanca de cambios en P? (P. 2 7 7 )
●¿Se dejó la llave electrónica en algún sitio detectable en el interior del vehículo?
( P. 188)
●¿Está desbloqueado el volante? (P. 278)
●¿La pila de la llave electrónica tiene poca carga o está agotada?
En este caso, el sistema híbrido puede arrancar de forma temporal. ( P. 609)
●¿Está descargada la batería de 12 voltios? (P. 611)
●¿Está el interruptor de alimentación en el modo ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor de alimentación en el modo ON. ( P. 287)
●Se bloquea de forma automática para evitar el robo del vehículo. (P. 278)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ventanilla. ( P. 259)
●La función de apagado automático se accionará si se deja el vehículo en el modo
ACCESSORY u ON (el sistema híbrido no está en marcha) por un periodo de
tiempo. ( P. 277)
Si cree que hay algún problema
El sistema híbrido no se pone en marcha
La palanca de cambios se ha quedado atascada en P incluso si
pisa el pedal del freno
No se puede girar el volante después de que se haya parado el sis-
tema híbrido
Las ventanillas no se abren ni se cierran operando los interrupto-
res de las ventanillas automáticas
El interruptor de alimentación se apaga de forma automática

652Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_ES
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero delantero el cinturón de seguridad?
( P. 564)
●Se enciende el indicador del freno de estacionamiento
¿Está liberado el freno de estacionamiento? ( P. 290)
Dependiendo de la situación, se pueden escuchar otros tipos de indicador acústico de
aviso. ( P. 561, 568)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta al ajustar la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. ( P. 126)
Realice una de las siguientes operaciones para detener la alarma:
• Desbloquee las puertas o abra el maletero mediante la función de entrada o el
control remoto inalámbrico.
• Ponga en marcha el sistema híbrido.
●¿Aparece el mensaje en el visualizador de información múltiple?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. ( P. 5 6 8 )
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 561, 568.
Suena un indicador acústico de aviso durante la conducción
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso

653Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
CAMRY_HV_ES
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos: Detenga el
vehículo en un lugar seguro y repare el neumático pinchado temporalmente con el
kit de emergencia para la reparación de pinchazos. ( P. 5 7 4 )
●Vehículos con neumático de repuesto: Detenga el vehículo en un lugar seguro y
cambie el neumático pinchado por el de repuesto. ( P. 592)
●Intente realizar el procedimiento necesario cuando se atasca el vehículo en fango,
tierra o nieve. ( P. 6 2 3 )
Cuando ha ocurrido un problema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado

654
CAMRY_HV_ES
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 440
Filtro del aire acondicionado ....... 528
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 440
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 371
Luz de aviso ................................ 562
Accionador de apertura
Capó ............................................ 494
Maletero ...................................... 183
Tapa del depósito de
combustible .............................. 315
Aceite
Aceite de motor ........................... 629
Aceite de motor
Capacidad ................................... 629
Comprobación ............................. 497
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 434
Airbag para las rodillas .................... 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 50
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección de
cortinilla ...................................... 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ......................... 51
Luz de aviso SRS ........................ 562
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 49
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Precauciones con el airbag de
protección de cortinilla .................47
Precauciones generales
relacionadas con el airbag...........45
Precauciones relacionadas con
el airbag lateral ............................45
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .....................45
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................45
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................55
Ubicación de los airbags ................43
Airbags de protección de
cortinilla ...........................................43
Airbags laterales ................................43
Alarma...............................................126
Alerta de cambio de carril con
control de la dirección (LDA) .......340
Anclaje con sujeción superior..........82
Anclaje inferior ISOFIX ......................80
Antenas (sistema de llave
inteligente) .....................................187
Apoyacabezas ..................................249
Arrastre de un remolque .................274
Asideros de asistencia ....................477
A

655Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Asientos................................... 243, 245
Abatimiento de los respaldos
de los asientos traseros............ 245
Ajuste .......................... 243, 245, 246
Apoyacabezas ............................. 249
Calefactores de los asientos ....... 451
Colocación correcta en el
asiento ........................................ 36
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asientos para niños .................... 60
Limpieza ...................................... 485
Precauciones relacionadas
con el ajuste ..................... 244, 247
Asientos delanteros ....................... 243
Ajuste .......................................... 243
Apoyacabezas ............................. 249
Calefactores de los asientos ....... 451
Limpieza ...................................... 485
Postura correcta para la
conducción ................................. 36
Asientos traseros
Abatimiento ................................. 245
Reclinación .................................. 246
Asistencia a la frenada ................... 371
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 350
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 623
Aviso de aproximación .................. 364
Aviso de tráfico cruzado
trasero ........................................... 392
Batería (batería de 12 voltios).........503
Comprobación de la batería .........503
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................434
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................611
Sustitución ....................................615
Batería (batería de tracción) ...........106
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la batería
híbrida (batería de tracción) ......531
Batería de tracción (batería
híbrida) ...........................................106
Batería híbrida (batería de
tracción) .........................................106
Bloqueo de la columna de
dirección ........................................278
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de
columna .....................................278
B

656Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ......... 176
Llave ............................................ 608
Puertas ........................................ 176
Sistema de llave inteligente......... 176
Bluetooth®*
Bocina .............................................. 253
Bombillas
Sustitución ................................... 542
Vataje .......................................... 636
BSM (Monitor de punto ciego)....... 379
Función de aviso de tráfico
cruzado trasero......................... 392
Función del monitor de punto
ciego ......................................... 389
Bujía ................................................. 632
Cadenas ........................................... 435
Caja de la consola .......................... 456
Cajas auxiliares............................... 460
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 451
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 444
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 440
Calefactores de los asientos ......... 451
Capó ................................................. 494
Característica de
almacenamiento ........................... 455
Características personalizables .... 639
Cargador inalámbrico..................... 467
Cinturones de seguridad ..................38
Ajuste del cinturón de seguridad ....39
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad a un
niño ..............................................40
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ..................41
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................60
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón de
seguridad .....................................38
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................486
Luz de aviso SRS .........................562
Luz recordatoria e indicador
acústico .....................................564
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................39
Retractor con bloqueo de
emergencia ..................................40
Colgadores para abrigos ................477
Combustible
Capacidad ....................................628
Información...................................637
Luz de aviso .................................564
Medidor de combustible ...............136
Repostaje .....................................313
Tipo ......................................628, 637
Componentes de alta tensión.........106
Condensador....................................501
C

657Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Conducción
Consejos de conducción del
vehículo híbrido ........................ 431
Interruptores de selección del
modo de conducción ................ 429
Postura correcta ............................ 36
Procedimientos............................ 264
Recomendaciones para el
rodaje........................................ 266
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............. 434
Conector de servicio ...................... 106
Consumo de combustible .............. 168
Contador
Ajustes......................................... 148
Contadores .................................. 136
Control de la luz del tablero de
instrumentos ............................. 137
Indicadores .................................. 133
Luces de aviso ............................ 131
Mensajes de aviso....................... 568
Pantalla de visualización
frontal........................................ 159
Visualizador de información
múltiple ..................................... 140
Control de asistencia al
arranque en pendiente................. 372
Control de brillo
Control de la luz del tablero de
instrumentos ............................. 137
Control de crucero
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades................................355
Control de crucero con radar
(control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades) ..................................355
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades....................................355
Control de energía ...........................165
Control de estabilidad del
vehículo (VSC)...............................371
Control de inicio de la
conducción ....................................266
Control de la luz del tablero de
instrumentos .................................137
Control de tracción (TRC) ...............371
Control remoto inalámbrico............172
Bloqueo/desbloqueo.............176, 184
Función de ahorro de batería .......189
Sustitución de la pila ....................536
Correa superior ..................................82
Cristales de las ventanillas
Ventanillas automáticas ...............259
Cuentakilómetros ............................156
Cuentakilómetros parciales ............156
Cuidados
Cinturones de seguridad ..............486
Exterior .........................................480
Interior ..........................................485
Ruedas y tapacubos.....................481
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

658Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ... 444
Luna trasera ................................ 444
Parabrisas ................................... 444
Desempañador de la luna
trasera ........................................... 444
Dimensiones ................................... 626
Disco MP3*
Disco WMA*
eCall ................................................... 84
EDR (Registrador de datos de
eventos) .......................................... 11
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por una
emergencia ............................... 553
Si cree que hay algún
problema................................... 560
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha........................ 606
Si el vehículo queda atrapado
en el agua ................................. 554
Si el vehículo se sobrecalienta .... 618
Si la batería de 12 voltios está
descargada ............................... 611
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 608
Si pierde las llaves .............. 173, 175
Si se enciende una luz de
aviso ......................................... 561
Si se visualiza un mensaje de
aviso ......................................... 568
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 555
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 623
Si suena un indicador acústico
de aviso .................................... 561
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 574, 592
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ........................176, 184
Sistema de llave
inteligente ..........................176, 183
EPS (Servodirección eléctrica).......372
Luz de aviso .................................562
Especificaciones..............................626
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............254
Espejos retrovisores
exteriores ...................................256
Espejo retrovisor interior ................254
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...................................444
Espejo retrovisor interior ..............254
Espejos de cortesía ......................463
Espejos retrovisores
exteriores ...................................256
Espejos de cortesía .........................463
Luces de cortesía .........................463
Espejos laterales .............................256
Ajuste y plegado ...........................256
BSM (Monitor de punto ciego)......379
Calefactores .................................444
Espejos retrovisores exteriores .....256
Ajuste y plegado ...........................256
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...................................444
Monitor de punto ciego (BSM)......379
Esterillas .............................................34
D
E

659Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Faros ................................................ 298
Interruptor de la luz ..................... 298
Luz de carretera automática........ 302
Reglaje automático de los
faros.......................................... 300
Sustitución de las bombillas ....... 542
Filtro del aire acondicionado ......... 528
Freno
Freno de estacionamiento ........... 290
Líquido......................................... 634
Luz de aviso ................................ 561
Retención del freno ..................... 295
Freno de estacionamiento ............. 290
Luz de aviso ................................ 562
Mensaje/indicador acústico de
aviso de freno de
estacionamiento activado ......... 293
Función de protección contra
obstrucciones
Ventanillas automáticas .............. 259
Fusibles ........................................... 539
Ganchos
Colgadores para abrigos ..............477
Ganchos de retención (esterilla) ....34
Ganchos para las bolsas de la
compra.......................................462
Ganchos para las bolsas de la
compra ...........................................462
Gato
Colocación del gato hidráulico .....495
Gato incluido en el
vehículo .............................576, 593
Guantera ...........................................456
Guía ecológica .................................146
Guía para la aceleración
ecológica........................................146
Herramientas ............................576, 593
HUD (Pantalla de visualización
frontal)............................................159
ICS (sonar de separación
inteligente) .....................................406
Indicador.......................................133
Luz de aviso .................................563
Mensajes de aviso........................418
Identificación
Motor ............................................628
Vehículo .......................................627
Idioma (visualizador de
información múltiple)....................155
Indicador del sistema híbrido .........138
Indicadores.......................................133
FG
H
I
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

660Índice alfabético
CAMRY_HV_ES
Indicadores acústicos de aviso
Aviso de aproximación ................ 364
Aviso de balanceo del
vehículo .................................... 342
Aviso de precolisión .................... 330
Capó abierto ................................ 494
Freno de estacionamiento ........... 293
Función de alerta de cambio de
carril .......................................... 341
Maletero abierto .......................... 185
Puerta abierta .............................. 181
Recordatorio de luz ..................... 300
Recordatorio del cinturón de
seguridad .................................. 564
Reducción de marchas................ 286
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) .................................. 350
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 565
Información del viaje ...................... 168
Información sobre conducción
ecológica....................................... 144
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar ................................... 647
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 509
Sonar de separación
inteligente ................................. 418
Intermitentes de emergencia ......... 552
Interruptor de alimentación ........... 275
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla....................................... 259
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación) ...... 275
Interruptor de voz*
Interruptor del motor ...................... 275
Interruptor del teléfono*
Interruptores
Interruptor “ODO/TRIP” ................142
Interruptor de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................55
Interruptor de alimentación...........275
Interruptor de apertura de la
tapa del depósito de
combustible ...............................315
Interruptor de apertura del
maletero.....................................183
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................259
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas........178
Interruptor de control de
crucero.......................................355
Interruptor de distancia entre
vehículos ...................................355
Interruptor de encendido ..............275
Interruptor de la luz ......................298
Interruptor de la luz antiniebla ......306
Interruptor de la luz de
carretera automática..................302
Interruptor de liberación de
bloqueo de la dirección
telescópica e inclinable..............252