TOYOTA CAMRY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

4.5.12 PKSB (Intelligent
autobroms)*
*: I förekommande fall
Den intelligenta autobromsen består av
följande funktioner som aktiveras vid
körning med låg hastighet, eller
backning, som vid parkering. När
systemet bedömer att sannolikheten av
en sammanstötning med ett detekterat
föremål är hög aktiveras en varning
som uppmanar föraren att göra en
undanmanöver. Om systemet bedömer
att sannolikheten av en
sammanstötning med ett detekterat
föremål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att hjälpa
till att undvika sammanstötningen eller
minska kollisionskraften.
PKSB (Intelligent autobroms)
Intelligent autobroms (statiska
föremål), funktion
Ultrasoniska sensorer används till att
detektera statiska föremål, t.ex. en vägg,
inom detektionsområdet vid körning
med låg hastighet, eller vid backning.
(→Sid. 223)
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
detektionsområdet bakom bilen när den
backas. (→Sid. 229)Sensortyper
1Främre hörnsensorer
2Främre mittsensorer
3Bakre hörnsensorer
4Bakre mittsensorer
Slå på/stänga av den intelligenta
autobromsen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på
informationsdisplayen. Samtliga
funktioner för den intelligenta
autobromsen (statiska föremål och
korsande trafik bakom bilen)
aktiveras/inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrollerna
till att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen. (→Sid. 84)
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
4. Välj "Yes" och tryck på
.
När den intelligenta autobromsen är
avstängd tänds kontrollampan PKSB
OFF.
Väljpå informationsdisplayen, välj
och därefter ”On” för att sätta på
systemet igen när det har varit
avstängt. Om systemet stängs av med
den här metoden kan det inte sättas på
igen genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
4.5 Använda körstödssystemen
219
4
KÖRNING

Displayer och summertoner för begränsning av hybridsystemets effekt och
bromsreglering
Om begränsningen av hybridsystemets effekt, eller bromsregleringen, aktiveras
uppmärksammas föraren med en summerton och ett meddelande på
informationsdisplayen.
Beroende på situationen aktiveras begränsningen av hybridsystemets effekt för att
antingen begränsa accelerationen eller begränsa effekten så mycket som möjligt.
Reglering Situation InformationsdisplayPKSB OFF,
kon-
trollampaSummer-
ton
Begränsning av
hybridsystemets
uteffekt är aktiv.
(begränsning av
acceleration)Acceleration över en
viss gräns är inte
möjlig.“Object Detected
Acceleration Reduced”Lyser inteInga ljud-
signaler
Begränsning av
hybridsystemets
uteffekt är aktiv
(mesta möjliga
begränsning av
acceleration)Starkare inbroms-
ning är normalt är
nödvändigt.
“Brake!” Lyser inteKort ljud-
signal
Bromsreglering
aktivNödbromsning är
nödvändig.
Bilen stoppas av
systemfunktionen
(när gaspedalen
trampas ned hårt)Bilen har stoppas av
bromsreglerings-
funktionen“Switch to Brake” LyserKort ljud-
signal
Bilen stoppas av
systemfunktionen
(när gaspedalen
inte trampas ned
hårt)Bilen har stoppas av
bromsreglerings-
funktionen“Brake” LyserKort
ljudsignal
4.5 Använda körstödssystemen
220

Intelligent autobroms, funktion
Om den intelligenta autobromsfunktionen bedömer att en kollision med ett föremål är
sannolik begränsas hybridsystemets uteffekt för att begränsa en ökning av
körhastigheten. (Begränsning av hybridsystemets effekt: Se A nedan.)
Dessutom, om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts bromsarna
automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromskontroll: Se B nedan.)
1Gaspedal
2Bromspedal
3Hybridsystemets uteffekt
4Bromskraft
5Kontrollen börjar
6Hög sannolikhet för krock
7Extremt hög sannolikhet för krock
4.5 Använda körstödssystemen
221
4
KÖRNING

Om den intelligenta autobromsen har
varit aktiv
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds.
Återaktivera det intelligenta
autobromssystemet
Återaktivera den intelligenta
autobromsen efter att den inaktiverats av
den intelligenta autobromsen, antingen
genom att aktivera systemet igen
(→sid. 219), eller tryck startknappen till
avstängt läge och tillbaka till
tändningsläge.
Dessutom, om föremålet inte längre
befinner sig i bilens färdriktning eller om
bilens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet
automatiskt.
Om “PKSB Unavailable” och “Parking
Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” visas på informationsdisplayen
och kontrollampan PKSB OFF lyser
• En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta i så fall bort isen, snön,
smutsen etc från sensorn så att
systemet återgår till normal funktion.
Om det här meddelandet visas även
om smuts har avlägsnats från sensorn,
eller om sensorn inte var smutsig från
början, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad,eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• En sensor kan ha frusit. Systemet
återgår till normal funktion när isen
smälter.
• Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att
detta är normalt återgår det till
normal funktion.VARNING!
Begränsningar i den intelligenta
autobromsen
Förlita dig inte alltför mycket på
systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
Beroende på bilen och rådande
vägförhållanden aktiveras eventuellt
inte systemet.
Sensorernas och radarns
detekteringskapacitet är begränsad.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
• Föraren är ensam ansvarig för att
köra på ett säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd att bidra till
att mildra olyckshändelser. Den
aktiveras dock inte i vissa situationer.
• Den intelligenta autobromsen är inte
avsedd att stanna bilen helt. Även
om systemet har stoppat bilen måste
dessutom bromspedalen trampas
ned omedelbart eftersom
bromsregleringen stängs av efter
cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
Om “PKSB Unavailable” visas på
informationsdisplayen och
kontrollampan PKSB OFF lyser
Om det här meddelandet visas strax
efter att startknappen tryckts till
tändningsläge ska du köra bilen
försiktigt och vara uppmärksam på
omgivningen. Du kan behöva köra bilen
en viss tid innan systemet återgår till
normal funktion. (Om systemet inte har
återfått normal funktion efter en stunds
körning ska du rengöra sensorerna och
de omgivande ytorna på stötfångarna.)
4.5 Använda körstödssystemen
222

4.5.13 Intelligent autobroms, funktion (statiska föremål)∗
*: I förekommande fall
Om en sammanstötning med ett föremål sker på grund av att bilen plötsligt rör sig
framåt eftersom gaspedalen trampas ned av misstag, om bilen rör sig åt fel håll ifall fel
växel har valts, eller medan du parkerar eller kör i låg fart känner sensorerna av
föremål, t.ex. en vägg, i bilens färdriktning så bidrar systemet till att mildra stöten
med ett föremål och minska följdskadorna.
Exempel på användning av systemet
Systemet aktiveras i situationer som följande, om ett föremål känns av i bilens
färdriktning.
Om bilen körs med låg hastighet och bromspedalen är inte nedtrampad, eller trampas
ned sent
Om gaspedalen är nedtryckt för mycket
4.5 Använda körstödssystemen
223
4
KÖRNING

Om bilen rör sig i oavsiktlig riktning på grund av att fel växelläge har valts
När den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras
Funktionen aktiveras när kontrollampan
PKSB OFF inte är tänd (→sid. 219,
sid. 222) och samtliga av följande
förutsättningar är uppfyllda:
• Begränsning av hybridsystemets effekt– Den intelligenta autobromsen är aktiverad.
– Körhastigheten är högst cirka 15 km/tim.
– Det finns ett statiskt föremål i bilens färdriktning på 2-4 meters avstånd.
– Systemet bedömer att hårdare inbromsning än normalt är
nödvändig för att undvika en
kollision.
• Bromsreglering – Begränsningen av hybridsystemetsuteffekt är aktiv.
– Systemet bedömer att nödbromsning är nödvändig för att
undvika en kollision. När den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) slutar fungera
Funktionen slutar fungera om något av
nedanstående villkor uppfylls:
• Begränsning av hybridsystemets
effekt– Den intelligenta autobromsen är inaktiverad.
– Kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
– Föremålet finns inte längre på 2-4 meters avstånd i bilens
färdriktning.
• Bromsreglering – Den intelligenta autobromsen ärinaktiverad.
– Cirka två sekunder har gått sedan bilens stoppades genom
bromsreglering.
– Bromspedalen trampas ned efter att bilen stoppats genom
bromsreglering.
– Föremålet finns inte längre på 2-4 meters avstånd i bilens
färdriktning.
4.5 Använda körstödssystemen
224

Detekteringsområde för den
intelligenta autobromsen (statiska
föremål)
Detekteringsområdet för den
intelligenta autobromsfunktionen skiljer
sig från Toyota parkeringssensorers
detekteringsområde. (→Sid. 209)
Även om Toyota parkeringssensor
detekterar ett föremål och ger varning
aktiveras inte alltid den intelligenta
autobromsen.
Återaktivera den intelligenta
autobromsen
→ Sid. 222
Föremål som den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) inte
alltid detekterar
Sensorerna detekterar eventuellt inte
vissa föremål, t.ex. följande.
• Fotgängare
• Bomullstyg, snö och andra material som dåligt reflekterar ultrasoniska
vågor. (Beroende på typen av deras
kläder blir vissa personer ibland inte
detekterade.)
• Föremål som inte är vinkelräta mot marken, är inte vinkelräta mot bilens
färdriktning, är ojämna eller vågiga.
• Låga föremål
• Tunna föremål som metalltråd, staket, rep och skyltar
• Föremål som är extremt nära stötfångaren
• Föremål med spetsiga vinklar
• Höga föremål vars övre del skjuter ut i riktning mot din bil
Situationer när den intelligenta
autobromsen inte alltid fungerar
korrekt
När växelspaken är i N Toyota parkeringssensor, summerton
Oavsett om Toyota
parkeringssensorsystem är aktivt eller ej
(→sid. 205), och de främre och bakre
sensorerna detekterar ett föremål och
bromsreglering utförs, avger Toyota
parkeringssensor en summerton för att
uppmärksamma föraren på det
ungefärliga avståndet till föremålet,
förutsatt att den intelligenta
autobromsen är aktiverad (→sid. 219).
Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) kan
aktiveras även om ingen risk för
kollision föreligger.
I situationer som följande kan den
intelligenta autobromsen ibland
aktiveras även om ingen risk för kollision
föreligger.
• Bilens omgivning
– Vid körning på en smal väg
– Vid körning på grusväg eller i ettområde med högt gräs
4.5 Använda körstödssystemen
225
4
KÖRNING

– Vid körning mot en banderoll,flagga, lågt hängande gren eller en
bom (t.ex. vid järnvägskorsning,
vägbom och parkeringsplatser)
– Om bilen kör på en smal körbana omgiven av en konstruktion, till
exempel i en tunnel eller på en
järnbro
– Vid fickparkering
– Där det finns hjulspår eller hål i vägens yta
– Vid körning på metallunderlag (galler), som t.ex. används för
avloppsdiken
– Vid körning på en brant sluttning
– Om en sensor träffas av en stor mängd vatten, t.ex. vid körning på
en översvämmad väg
• Väder – Om en sensor är täck av is, snö,smuts etc (när det tas bort återfår
systemet normal funktion)
– Om kraftigt regn eller vatten träffar en sensor
– Vid körning i ostadigt väder, t.ex. dimma, snö eller en sandstorm
– När det blåser hårda vindar
• Andra källor för ultrasoniska vågor – När signalhorn, fordonsdetektorer,motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner
sig nära bilen
– Om en dekal eller elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst
registreringsskylt (särskilt om den
är självlysande), dimljus,
skärmskydd eller trådlös antenn är
installerad nära en sensor
• Förändringar i bilens lutning – Om bilen lutar starkt
– Om främre delen av bilen är höjdeller sänkt på grund av lasten i bilen
– Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan
stöt – När utrustning som kan dölja en
sensor är installerad, t.ex.
stötfångarskydd, (en extra list, etc),
cykelhållare eller snöplog
– Om fjädringen har anpassats eller om däck med annan storlek än
specificerat har monterats
– Om en sensor har lackerats eller täckts av en dekal, etc.
Om den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning
Skulle den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning, stängs
bromsregleringen av efter cirka
2 sekunder vilket ger dig möjlighet att
fortsätta framåt och lämna området.
Bromsregleringen kan också stängas av
genom att bromspedalen trampas ned.
Trampa ned gaspedalen när
bromsregleringen har stängts av så att
du kan köra framåt och lämna området.
Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) inte
alltid fungerar korrekt
I situationer, som följande, fungerar den
här funktionen inte alltid på rätt sätt:
• Väder
– När en sensor eller området kring ensensor är extremt varmt eller kallt
4.5 Använda körstödssystemen
226

– När det blåser hårda vindar
– Om en sensor är täckt av is, snö,smuts etc (när det tas bort återgår
systemet till normal funktion)
– Om kraftigt regn eller vatten träffar en sensor
– Vid körning i ostadigt väder, t.ex. dimma, snö eller en sandstorm
– När en sensor har frusit (När sensorn tinar återgår systemet till
normal funktion)
• Bilens omgivning – När ett föremål som inte kandetekteras är mellan bilen och ett
detekterat föremål
– Om ett föremål, som ett fordon, en motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller
springer ut från sidan av bilen.
– Bilen närmar sig en hög eller böjd kantsten.
– På en mycket gropig väg, i en backe, på grus eller på gräs.
– Om föremål kommer närmare sensorn.
• Andra källor för ultrasoniska vågor – När signalhorn, fordonsdetektorer,motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner
sig nära bilen
– Om en dekal eller elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst
registreringsskylt (särskilt om den
är självlysande), dimljus,
skärmskydd eller trådlös antenn är
installerad nära en sensor • Förändringar i bilens lutning
– Om bilen lutar starkt
– Om främre delen av bilen är höjdeller sänkt på grund av lasten i bilen
– Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan
stöt
– När utrustning som kan dölja en sensor är installerad, t.ex.
stötfångarskydd, (en extra list, etc),
cykelhållare eller snöplog
– Om fjädringen har anpassats eller om däck med annan storlek än
specificerat har monterats
– Om en sensor har lackerats eller täckts av en dekal, etc.
VARNING!
Säkerställa att den intelligenta
autobromsen kan fungera korrekt
Observera följande säkerhetsåtgärder
beträffande sensorerna. (→ Sid. 219).
I annat fall kan sensorerna eventuellt
inte fungera på rätt sätt vilket kan
orsaka en olyckshändelse.
• Sensorerna får inte anpassas, tas isär eller lackeras.
• Byt inte ut en sensor mot annat än en originaldel.
• Utsätt inte sensorn eller den omgivande ytan för hårda stötar.
• Skada inte sensorerna och håll dem alltid rena.
• Om ytan kring en bakre sensor utsätts för en stöt kommer systemet
eventuellt inte att aktiveras på rätt
sätt på grund av att sensorn blir
felriktad. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
4.5 Använda körstödssystemen
227
4
KÖRNING

VARNING!(Fortsättning)
Hantering av hjulupphängningen
Gör inga anpassningar av
hjulupphängningen. Om bilens höjd
eller lutning ändras kan sensorerna
hindras att känna av föremål på rätt
sätt vilket kan sätta systemet ur
funktion, eller det kan aktiveras i
onödan.
Om den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning
Om den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) skulle aktiveras i
onödan, t.ex. vid en järnvägskorsning,
stängs bromsregleringen av efter cirka
2 sekunder vilket ger dig möjlighet att
fortsätta framåt och lämna området.
Bromsregleringen kan också stängas av
genom att bromspedalen trampas ned.
Trampa ned gaspedalen när
bromsregleringen har stängts av så att
du kan köra framåt och lämna området.
OBSERVERA
När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på
områden kring sensorn. Sådant kan
orsaka funktionsstörning i sensorn.
• Spruta inte vatten direkt på
sensorerna om du tvättar bilen med
vatten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i en
sensor.
• Rikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga,
eftersom det kan orsaka
funktionsstörning i en sensor.
OBSERVERA(Fortsättning)
När den intelligenta autobromsen ska
inaktiveras
I följande situationer ska den
intelligenta autobromsen inaktiveras
eftersom systemet kan aktiveras även
om ingen risk för en kollision föreligger.
• Vid kontroll av bilen med
provningstrumma,
chassidynamometer eller med
hjulbalanserare i bilen
• När bilen lastas på en båt, truck eller
annat transportmedel
• Om fjädringen har anpassats eller om
däck med annan storlek än
specificerat har monterats
• Om främre delen av bilen är höjd eller
sänkt på grund av lasten i bilen
• När utrustning som kan dölja en
sensor är installerad, t.ex. bogserögla,
stötfångarskydd, (en extra list, etc),
cykelhållare eller snöplog
• När bilen tvättas i automattvätt
4.5 Använda körstödssystemen
228