ESP TOYOTA CAMRY 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych (wersje z funkcjà do-
st´pu do samochodu). (
S. 158)
Otwieranie pokrywy baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu). (
S. 165)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (
S. 210)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nika (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi169
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝-
na realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. Kierowca
zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 169 (Black plate)

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko wyczerpania ba-
terii w elektronicznym kluczyku oraz roz∏adowania akumulatora 12-woltowe-
go, gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ wykorzystywany od co naj-
mniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie pozo-
sta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odbloko-
wania drzwi, nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka ograni-
cza wyczerpywanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk .
Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku
mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka,
system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia funkcji zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka
nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochoduPrzycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan ACC
przy otwar tych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie
drzwi kierowcy, gdy przy-
cisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ACC).Przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan OFF
przy otwar tych drzwiach
kierowcy.
Przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF i za-
mknàç drzwi kierowcy.Zamknàç drzwi kierowcy.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 171 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w za-
si´gu detekcyjnym), w nast´pujàcych warunkach funkcja dost´pu do sa-
mochodu mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko bocznej szyby lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
• Gdy przy próbie uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów przyciskiem rozruchu elektroniczny kluczyk znajduje
si´ na desce rozdzielczej, na tylnej pó∏ce podokiennej, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka
na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od warunków
odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane przez an-
ten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od zewnàtrz ka-
biny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mo-
gà zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝li-
we jest odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których znajduje si´ elek-
troniczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, je˝eli elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odblokowanie lub za-
blokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie oko-
∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za pomocà bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania, gdy elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´
zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu. (Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce zablokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç lub mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem. W takiej sy-
tuacji nale˝y dotknàç czujnika nieos∏oni´tà d∏onià.
Po zablokowaniu drzwi za pomocà czujnika blokady sygna∏ potwierdzajàcy
mo˝e pojawiç si´ tylko dwa razy z rz´du. Po kolejnym zablokowaniu drzwi
sygna∏ nie b´dzie wyÊwietlany.*
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemien-
ne zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia sa-
mochodu nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samo-
chodu (pami´tajàc o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do samochodu w∏àczyç funkcj´ zapo-
biegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka. (
S. 171)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 173 (Black plate)

Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika
(wersje z funkcjà dost´pu do samochodu):
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 158, 166, 549)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i prze∏àczanie stanów przy-
ciskiem rozruchu:
S. 550
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 210
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do anten
systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 169)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do samo-
chodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 175 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli177
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç miejsca w okolicy stóp, aby nie do-
sz∏o do ich przyciÊni´cia.
Regulacja ustawienia fotela
Nale˝y uwa˝aç, aby fotel nie uderzy∏ pasa˝erów lub baga˝u.
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby do minimum ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpie-
czeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´-
cie si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´-
dzie wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Tylko fotele regulowane r´cznie: Po regulacji ustawienia fotela nale˝y
upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´ w pozycji zablokowanej.
Po regulacji ustawienia przedniego fotela
Po regulacji ustawienia przedniego fotela nale˝y upewniç si´, ˝e zag∏ówek
nie dotyka podsufitki. W przeciwnym razie zag∏ówek i podsufitka mogà zo-
staç uszkodzone.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 177 (Black plate)

Nacisnàç przycisk , aby
wyÊwietliç przyciski, a nast´pnie
wybraç lub . Oparcie
b´dzie porusza∏o si´ tak d∏ugo,
dopóki przycisk jest dotykany.
Przesuwanie do przodu
Przesuwanie do ty∏u
Ustawienia w∏asne (wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli)
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ zwiàzanych z tylnym panelem ste-
rowania. (
S. 390)
3-3. Regulacja ustawienia foteli179
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Regulacja pochylenia oparcia (wersje z pochylanymi oparciami
tylnych foteli)
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 179 (Black plate)

1803-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli (wersje ze sk∏adanymi oparciami
tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y przyciÊni´te pomi´dzy
fotelami lub oparciami foteli.
Je˝eli tylny pas bezpieczeƒstwa wysunie si´ z prowadnicy, przed jego
u˝yciem nale˝y wsunàç go z powrotem w prowadnic´. (
S. 40)
Regulacja ustawienia fotela
Wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli: Podczas jazdy oparcie fo-
tela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby ograniczyç ryzyko
wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie si´
cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie wywiera-
ny bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´ na szyi.
Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Nale˝y uwa˝aç, aby pod-
czas sk∏adania oparç d∏oƒ lub stopa nie zosta∏a przyci´ta pomi´dzy
schowkiem w tylnej konsoli i tylnymi fotelami.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, naciskajàc
je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te przez oparcie.
Sprawdziç, czy pas bezpieczeƒstwa przechodzi przez prowadnic´.
Je˝eli oparcie tylnego prawego fotela pozostaje z∏o˝one (wersje ze
sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y upewniç si´, ˝e baga˝ znajdujàcy si´ w powi´kszonej przestrzeni
∏adunkowej nie uszkodzi gniazda zaczepowego tylnego Êrodkowego pasa
bezpieczeƒstwa.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 180 (Black plate)

Ustawienie fotela kierowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecz-
nych mo˝na zapisaç w pami´ci mikroprocesora, z której nast´pnie
mo˝na je wywo∏aç naciÊni´ciem przycisku.
W pami´ci mo˝na zarejestrowaç dwa warianty ustawieƒ.
Zapami´tanie ustawieƒ
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Ustawiç fotel kierowcy, kierownic´ i zewn´trzne lusterka wstecz-
ne w ˝àdanym po∏o˝eniu.
Przytrzymujàc przycisk „SET”
lub w ciàgu 3 sekund po jego
przyciÊni´ciu, wcisnàç i przy-
trzymaç przycisk „1” lub „2”,
a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny.
Je˝eli pod wybranym przyci-
skiem zarejestrowane jest ju˝
ustawienie, zostanie ono anu-
lowane i zastàpione nowym.
4
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli181
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pami´ç ustawieƒ kierowcy✻
Funkcja ta automatycznie dostosowuje ustawienia fotela kie-
rowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecznych zgodnie
z zapami´tanymi wczeÊniej wartoÊciami lub w celu u∏atwienia
wsiadania i wysiadania z samochodu zgodnie z preferencjami
kierowcy.
✻: W niektórych wersjach
Pami´ç ustawieƒ kierowcy
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 181 (Black plate)

Ka˝dy elektroniczny kluczyk mo˝e zostaç zarejestrowany, aby móc wywo-
∏ywaç preferowane ustawienia fotela kierowcy, kierownicy i zewn´trznych
lusterek wstecznych.
Rejestrowanie elektronicznego kluczyka
Aby zapami´taç swoje preferowane ustawienia dla przycisków „1”
lub „2”, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szym opisem:
Nale˝y mieç przy sobie tylko ten elektroniczny kluczyk, któremu
majà zostaç przyporzàdkowane preferowane ustawienia. Zamknàç
drzwi kierowcy.
Je˝eli w samochodzie znajdujà si´ dwa lub wi´cej kluczyków, operacja
przyporzàdkowania preferowanych ustawieƒ nie zostanie wykonana
prawid∏owo.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Wywo∏aç z pami´ci preferowane ustawienie.
Naciskajàc przycisk, pod
którym majà zostaç zapa-
mi´tane preferowane usta-
wienia, przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk centralnego
zamka (po stronie zabloko-
wania lub odblokowania),
a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny.
Je˝eli ustawienie nie mo˝e zostaç zapami´tane, rozlegnie si´ 3-sekun-
dowy, ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ
Przed wywo∏aniem zapami´tanych ustawieƒ upewniç si´, ˝e
wszystkie drzwi sà zablokowane. Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, który ma przypisane preferowane ustawienia,
odblokowaç i otworzyç drzwi kierowcy za pomocà elektroniczne-
go kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nastàpi przywo∏anie zapami´tanych wczeÊniej preferowanych usta-
wieƒ (z wyjàtkiem ustawienia kierownicy).
Je˝eli preferowane ustawienia zosta∏y ju˝ wczeÊniej wykonane, pozycja
fotela kierowcy i zewn´trznych lusterek wstecznych nie ulegnà zmianie.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ACC lub ON.
Fotel kierowcy i kierownica zostanà ustawione w zapami´tanej pozycji.
2
1
4
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Wywo∏ywanie z pami´ci zapami´tanego ustawienia
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 183 (Black plate)

ó Wersje z regulowanymi zag∏ówkami
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
ó Wersje z nieregulowanymi zag∏ówkami
Zag∏ówków nie mo˝na regulowaç ani wyjmowaç.
Wyjmowanie zag∏ówków
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´,
wyciàgnàç zag∏ówek do góry.
Przednie fotele: Je˝eli zag∏ówek dotyka
podsufitki, utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y
obni˝yç wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 176)
3-3. Regulacja ustawienia foteli185
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 185 (Black plate)