TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

5097-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
Wenn in einer Notsituation kein Abschleppwagen zur Verfügung steht, kann
Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise mit Seilen oder Ketten an den Abschleppö-
sen abgeschleppt werden. Dies dürfen Sie aber nur auf festem Straßenbelag
über kurze Entfernungen bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer befinden, um zu lenken und die Bremsen
zu betätigen. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen des
Fahrzeugs müssen in gutem Zustand sein.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug abschleppen lassen
wollen, muss die Abschleppöse an Ihrem Fahrzeug angebracht sein. Montie-
ren Sie die Abschleppöse mit dem folgenden Verfahren.
Nehmen Sie den Radmutternschlüssel und die Abschleppöse heraus.
( S. 528, 545)
Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karos-
serie einen Lappen zwischen Schrau-
bendreher und Karosserie, wie in der
Abbildung dargestellt.
Setzen Sie die Abschleppöse in
die Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall
1
2
3

5107-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer harten Metallstange sicher
fest.
Befestigen Sie Seile oder Ketten sicher an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie das
Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie die Starttaste in den Modus ON.
Stellen Sie den Schalthebel auf N und lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen Modus aus. ( S. 234)
Wenn der Schalthebel blockiert: S. 231
■Beim Abschleppen
Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist, funktionieren Bremskraftverstärker und
Servolenkung nicht, wodurch ein höherer Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken
erforderlich wird.
■ Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel ist im Kofferraum befestigt. ( S. 528, 545)
4
5
6
7

5117-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
●Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus.
(Tropfendes Wasser nach Betrieb der Klimaanlage ist normal.)
● Reifen, bei welchen die Luft entwichen zu sein scheint, oder ungleichmä-
ßige Profilabnutzung
● Die Nadel der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige zeigt ständig einen
höheren Wert an als gewöhnlich
● Änderungen im Auspuffgeräusch
● Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven
● Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
● Klopfen oder andere auf das Hybridsystem bezogene Geräusche
● Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf
● Spürbarer Leistungsverlust
● Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite
● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark zu einer Seite
● Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann fast bis zum
Boden durchgetreten werden
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht
stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symp tome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich eingestellt oder repa riert werden. Wenden Sie sich so
bald wie möglich an einen Toyota-V ertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome während des Betriebs

5127-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Wenn eine War nleuchte aufleuchtet oder ein
War nsummer er tönt
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten
ohne Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet
oder blinkt und nach kurz er Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbe-
dingt eine Funktionsstör ung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch
weiterhin auftritt, lassen Sie das Fa hrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragsw erkstatt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt überprüfen.
Liste der Warnleuchten und Warnsummer
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
(Rot)
Warnleuchte für Bremssystem
Zeigt Folgendes an:
• Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig; oder
• Das Bremssystem hat eine Funktionsstörung
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an
und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt. Eine Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefähr-
lich sein.
(Gelb)
Warnleuchte für Bremssystem
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das regenerative Bremssystem;
• Das elektronisch geregelte Bremssystem; oder
• Die elektrische Feststellbremse
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
•Hybridsystem;
• Die elektronische Motorsteuerung; oder
• Die elektronische Motorleistungssteuerung
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.

5137-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das SRS-Airbag-System; oder
• Das Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• ABS; oder
• Bremsassistenzsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Warnleuchte für unsachgemäße Pedalbetätigung (Warnsum-
mer)*1
Wenn ein Summer ertönt:
• Das Bremsüberbrückungssystem funktioniert nicht ordnungs-
gemäß
• Anfahrregelung funktioniert nicht ordnungsgemäß
• Anfahrregelung ist in Betrieb
• Einpark-Bremsassistent ist in Betrieb (je nach Ausstattung)
 Folgen Sie den Anweisungen, die auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt werden.
Wenn kein Summer ertönt:
Bremsüberbrückungssystem ist in Betrieb.
 Lassen Sie das Gaspedal los und betätigen Sie das
Bremspedal.
(Blinkt)
Anzeige für Feststellbremse (Warnsummer)*2
Möglicherweise ist die Feststellbremse nicht vollständig angezo-
gen oder gelöst
 Betätigen Sie die Feststellbremse erneut.
Diese Leuchte leuchtet auf, wenn die Feststellbremse nicht
gelöst wurde. Wenn die Leuchte nach dem vollständigen Lösen
der Feststellbremse erlischt, funktioniert das System ordnungs-
gemäß.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

5147-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
(Blinkt)
Anzeige für aktivierte Bremsenarretierung
Weist auf eine Funktionsstörung im Bremsenarretierungssystem
hin
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(Rot/gelb)
Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Servo-
lenkung) an
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(Gelb)
LTA-Anzeige (Warnsummer)*1
Weist auf eine Funktionsstörung im LTA (Spurleitassistent) hin
 Folgen Sie den Anweisungen, die auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt werden. ( S. 297)
(Blinkt oder leuchtet)
PCS-Warnleuchte
Wenn gleichzeitig ein Summer ertönt:
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicher-
heitssystem) aufgetreten ist.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Summer ertönt:
Das PCS (Pre-Crash-Sicherhei tssystem) steht vorübergehend
nicht zur Verfügung, möglicherweise sind Korrekturmaßnahmen
erforderlich.
 Folgen Sie den Anweisungen, die auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt werden. ( S. 264, 520)
Wenn das PCS-System (Pre-C rash-Sicherheitssystem) oder
VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung) deaktiviert wird,
leuchtet die PCS-Warnleuchte auf.
 S. 283
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

5157-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
(Je nach Ausstat- tung)(Leuchtet auf)
Anzeige PKSB OFF
Wenn ein Summer ertönt:
Weist auf eine Funktionsstörung im Einpark-Bremsassistentsys-
tem hin
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Summer ertönt:
Weist darauf hin, dass das System vorübergehend nicht zur Ver-
fügung steht, möglicherweise weil ein Sensor verschmutzt ist
oder bedeckt ist mit Eis usw.
 Entfernen Sie den Schmutz usw.
(Je nach Ausstat- tung)(Leuchtet auf)
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe*1
Zeigt eine Funktionsstörung in der Toyota-Einparkhilfefunktion an
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Weist darauf hin, dass das System vorübergehend nicht zur Ver-
fügung steht, möglicherweise weil ein Sensor verschmutzt ist
oder bedeckt ist mit Eis usw.
 Entfernen Sie den Schmutz usw.
(Je nach Ausstat- tung)(Blinkt)
Anzeige RCD OFF*1
Wenn ein Summer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung der RCD-Funktion (Hintere Kame-
raerkennung) an
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Summer ertönt:
Weist darauf hin, dass die Funktion vorübergehend nicht zur Ver-
fügung steht, möglicherweise weil die Kamera verschmutzt ist
usw.
 Entfernen Sie den Schmutz usw.
Radschlupfanzeige
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung);
• TRC-System (Antri ebsschlupfregelung)
• ABS; oder
• Die Berganfahrhilfe
Die Leuchte blinkt, wenn das ABS-, VSC- oder TRC-System in
Betrieb ist.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

5167-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
*1: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
*2: Warnsummer für angezogene Feststellbremse:
Ein Summer ertönt, wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h
oder mehr gefahren wird.
*3: Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt-Warnsummer:
Der Warnsummer für die Sicherheitsgurte von Fahrer- und Beifahrersitz ertönt, um
Fahrer und Beifahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Sicherheitsgurt nicht
angelegt ist. Ist der Sicherheitsgurt danach nicht angelegt, der Summer ertönt mit
Unterbrechungen für eine bestimmte Zeit nachdem das Fahrzeug eine bestimmte
Geschwindigkeit erreicht hat.
Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge ca. 6,7 L oder
weniger beträgt
 Tanken Sie Kraftstoff nach.
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt des Fahrer- und Bei-
fahrersitzes (Warnsummer)*3
Erinnert Fahrer und/oder Beifah rer daran, ihre Sicherheitsgurte
anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss auch der Sicher-
heitsgurt des Beifahrers angelegt werden, damit die Warn-
leuchte (der Warnsummer) ausgeht.
Erinnerungsleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze
(Warnsummer)*4
Macht Insassen im Fond darauf aufmerksam, dass die Sicher-
heitsgurte nicht angelegt sind.
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Hauptwarnleuchte
Ein Summer ertönt und die Warnleuchte leuchtet auf und blinkt,
um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funktionsstö-
rung festgestellt hat.
 S. 520
Reifendruck-Warnleuchte
Zeigt Folgendes an:
• Niedriger Reifendruck aufgrund eines defekten Reifens
• Niedriger Reifendruck aufg rund natürlicher Ursachen oder
• Das Reifendruck-Warnsystem weist eine Funktionsstörung auf
 Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren
Stelle an.
Vorgehensweise ( S. 517)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

5177-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
*4: Warnsummer für Sicherheitsgurte der Rücksitze:
Der Warnsummer für Sicherheitsgurte der Rücksitze ertönt, um den Insassen auf
dem Rücksitz darauf aufmerksam zu mach en, dass der Sicherheitsgurt nicht ange-
legt ist. Ist der Sicherheitsgurt danach nicht angelegt, ertönt der Summer mit Unter-
brechungen für eine bestimmte Zeit, nachdem der Sicherheitsgurt angelegt oder
nicht angelegt wurde, und das Fahrzeug eine bestimmte Geschwindigkeit erreicht
hat.
■ Beifahrer-Erkennungssensor, Sicherheitsgurt-Warnleuchte und Warnsummer
● Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.
● Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■ Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Die Störungsanzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist.
Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die Störungsanzeige-
leuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich so bald wie möglich
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
■ Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die 12-Volt-Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorü-
bergehend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem auf-
leuchten und der Warnsummer ertönen.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Kontrollieren Sie die Reifen, um zu prüfen, ob ein Reifen beschädigt ist.
Wenn ein Reifen beschädigt ist: S. 526, 544
Wenn keiner der Reifen beschädigt ist:
Schalten Sie die Starttaste aus und dann in den Modus ON. Prüfen Sie, ob die Reifen-
druck-Warnleuchte aufleuchtet oder blinkt.
Falls die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Nachdem die Reifen ausreichend abgekühlt sind, prüfen Sie den Reifendruck jedes
Reifens und passen Sie diesen auf den vorgeschriebenen Wert an.
Wenn die Warnleuchte auch nach einigen Minuten nicht erlischt, überprüfen Sie, ob
der Reifendruck jedes Reifens den vorgeschriebenen Wert erreicht hat, und führen
Sie die Initialisierung durch. ( S. 464)
Wenn die Warnleuchte einige Minuten nach Durchführung der Initialisierung nicht
erlischt, lassen Sie das Fahrzeug sofort bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
1
2

5187-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte 1 Minute lang blinkt und dann eingeschaltet
bleibt
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im Reifendruck-Warnsystem vor. Las-
sen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■ Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben
Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann auch natürliche Ursachen haben,
z. B. natürlicher Druckverlust und eine Änderung des Reifendrucks aufgrund von Tem-
peraturänderungen. In diesem Fall führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlö-
schen der Warnleuchte (nach wenigen Minuten).
■ Wenn ein Reifen durch einen Ersatzreifen ersetzt wird
Fahrzeuge mit einem Notrad: Das Notrad ist nicht mit einem Reifendruck-Warnventil
und einem Sender ausgestattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-
Warnleuchte nicht, auch wenn der beschädigte Reifen durch den Ersatzreifen ersetzt
wurde. Ersetzen Sie den Ersatzreifen durch den reparierten Reifen und passen Sie
den Reifendruck an. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
Fahrzeuge mit Ersatzreifen in Vollgröße: Der Ersatzreifen ist ebenfalls mit einem Rei-
fendruck-Warnventil und einem Sender ausgestattet. Die Reifendruck-Warnleuchte
leuchtet auf, wenn der Reifendruck des Ersatzreifens niedrig ist. Nach einer Reifen-
panne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch wenn der beschädigte Reifen
durch den Ersatzreifen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den Ersatzreifen durch den repa-
rierten Reifen und passen Sie den Reifendruck an. Die Reifendruck-Warnleuchte
erlischt nach wenigen Minuten.
■ Bedingungen, unter welchen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
einwandfrei funktioniert
 S. 468
■ Warnsummer
In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung
oder der Audioanlage nicht zu hören.
WARNUNG
■ Wenn die Warnleuchten von ABS und Bremssystem nicht erlöschen
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt. Das Fahrzeug wi rd während des Bremsvorgangs sehr insta-
bil und das ABS-System kann versagen, was zu einem Unfall mit Todesfolge oder
schweren Verletzungen führen kann.