TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Z przodu
Z ty∏u
óTyp A óTyp B
OpuÊciç pod∏okietnik. OpuÊciç pod∏okietnik i podnieÊç
pokryw´.
óTyp C
OpuÊciç pod∏okietnik i nacisnàç
przycisk.
5-3. U˝ywanie schowków399
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na kubki
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 399 (Black plate)

Wk∏ad w tylnym uchwycie na kubki mo˝e zo-
staç wyj´ty w celu czyszczenia (typ B).
4005-3. U˝ywanie schowków
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub aluminiowymi puszkami z napojami. Inne przedmioty
nie mogà byç umieszczane w uchwytach na kubki, nawet gdy pokrywa
jest zamkni´ta. W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W miar´ mo˝liwoÊci goràce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y po-
parzeniem.
Goràce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Tylny uchwyt na kubki (z wyjàtkiem typu A): Gdy uchwyt na kubki nie jest
wykorzystywany, powinien byç zamkni´ty. W razie gwa∏townego hamo-
wania lub nag∏ego skr´tu otwar te uchwyt na kubki mo˝e spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
Tylny uchwyt na kubki (typ C): W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia tylnego
uchwytu na kubki nale˝y go schowaç przed z∏o˝eniem pod∏okietnika.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 400 (Black plate)

óTyp A (w niektórych wersjach)óTyp B
Nacisnàç pokryw´. Otwieranie:
Popchnàç pokryw´ schowka a˝
do oporu.
Zamykanie:
Popchnàç pokryw´ schowka, aby
zwolniç blokad´ i pokrywa
schowka zostanie automatycznie
zamkni´ta.
Je˝eli drobne przedmioty sà umieszczane na pokrywie schowka (typ B)
Pokrywa schowka mo˝e zostaç otwar ta, je-
˝eli znajdujà si´ na niej drobne przedmioty.
5-3. U˝ywanie schowków401
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dodatkowe schowki
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy (typ A)
Podczas jazdy dodatkowy schowek powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku przedmioty
w nim umieszczone mogà wypaÊç i spowodowaç Êmierç lub powa˝ne ob-
ra˝enia cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w dodatkowym
schowku (typ A)
Nie wolno umieszczaç w tym schowku przedmiotów ci´˝szych ni˝ 200g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co grozi wypadkiem.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 401 (Black plate)

Podczas u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej (w niektórych wersjach)
S. 409
4025-3. U˝ywanie schowków
Podczas otwierania lub zamykania pokrywy schowka (typ B)
Aby zapobiec uszkodzeniu drobnych przedmiotów, które znajdujà si´ na
pokrywie schowka w trakcie jej otwierania, nale˝y upewniç si´, ˝e nie
zostanà one zakleszczone.
Aby zapobiec uszkodzeniu pokrywy schowka, nie wolno za nià ciàgnàç
w trakcie zamykania. Takie post´powanie mo˝e uszkodziç pokryw´
schowka.
Otwierana tacka
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci podczas umieszcza-
nia przedmiotów na otwar tej tacy. W razie gwa∏townego hamowania, nag∏e-
go skr´tu lub wypadku, przedmioty umieszczone na tacy mogà spaÊç. Mo-
gà one spaÊç, np. pod peda∏, powodujàc rozproszenie kierowcy, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Nie umieszczaç przedmiotów, które ∏atwo mogà si´ przesunàç lub stoczyç.
Nie umieszczaç przedmiotów uk∏adanych jeden na drugim, które b´dà
wystawa∏y ponad kraw´dê tacy.
Nie umieszczaç przedmiotów, które mog∏yby wystawaç ponad kraw´dê
tacy.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 402 (Black plate)

OpuÊciç pod∏okietnik.
Otworzyç otwór w oparciu tyl-
nego fotela.
2
1
5-3. U˝ywanie schowków403
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
D∏ugie przedmioty mogà byç przewo˝one w samochodzie z wy-
korzystaniem baga˝nika oraz przestrzeni tylnego fotela.
Otwór w oparciu tylnego fotela✻
Gdy otwór w oparciu tylnego fotela nie jest u˝ywany, nale˝y upewniç si´, ˝e
jest zamkni´ty.
W przeciwnym razie, podczas gwa∏townego hamowania przedmioty umiesz-
czone w baga˝niku mogà przedostaç si´ do przestrzeni pasa˝erskiej, powo-
dujàc obra˝enia cia∏a.
✻: W niektórych wersjach
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 403 (Black plate)

4045-3. U˝ywanie schowków
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Wyposa˝enie baga˝nika
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia zaczepów na siatk´ na zakupy nie
nale˝y ich nadmiernie obcià˝aç.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 404 (Black plate)

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Odsunàç os∏on´, aby ods∏oniç lu-
sterko osobiste.
Lampka przy lusterku osobistym
zaÊwieca si´ po odsuni´ciu os∏ony.
Je˝eli lampki oÊwietlenia lusterka osobistego pozostanà w∏àczone, gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, wy∏àczà si´ one automatycznie po oko∏o
20 minutach.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia405
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 405 (Black plate)

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10A (o mocy nie-
przekraczajàcej 120W).
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takie jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod∏àczone, to hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
4065-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego, gdy
gniazdo elektryczne nie jest u˝ywane, powinno byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç
z gniazda elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 406 (Black plate)

Gniazda USB do ∏adowania przystosowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 3,0A i napi´ciu 5V (o mocy nieprzekracza-
jàcej 15,75W).
Gniazda USB do ∏adowania przeznaczone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do przesy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przenoÊnego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do gniazda nale˝y zapo-
znaç si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏adowania
Otworzyç pokryw´ gniazda
w Êrodkowej konsoli.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB do ∏adowania mogà nie dzia∏aç prawi-
d∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie o poborze pràdu przekraczajàcym
3,0A przy napi´ciu 5V (o mocy przekraczajàcej 15,75W).
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie przeznaczone do komunikacji z kompute-
rem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trzne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samochodu jest wysoka, tak jak po zaparkowa-
niu samochodu w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdzenia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e
czasowo zostaç zawieszone i uruchomione ponownie. Nie jest to oznakà
usterki.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia407
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gniazda USB do ∏adowania
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 407 (Black plate)

4085-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB do ∏adowania ˝adnych innych przed-
miotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich po-
kryw´. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniazda,
mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do ∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ zewn´trznych w samochodzie. Mogà
one zostaç uszkodzone, np. przez wysokà temperatur´ wewnàtrz samo-
chodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gniazd
USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 408 (Black plate)