TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

5597-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
Apriete firmemente cada una de
las tuercas de la rueda dos o tres
veces en el orden que aparece en
la ilustración.
Par de apriete:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Recoja el neumático pinchado, el gato para neumáticos y todas las herra-
mientas.
■ Neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● El neumático de repuesto compacto está identificado con la etiqueta “TEMPORARY
USE ONLY” en la banda lateral del mismo.
Utilice el neumático de repuesto compacto temporalmente y solo en caso de emer-
gencia.
● Asegúrese de comprobar la presión de inflado del neumático de repuesto compacto.
( P. 5 9 2 )
■ Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
Como el neumático de repuesto compacto no está equipado con el transmisor y la vál-
vula de aviso de la presión de los neumáticos, el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos no indicará una presión de inflado baja del neumático de repuesto. Ade-
más, si cambia el neumático de repuesto compacto después de que se encienda la
luz de aviso de la presión de los neumáticos, ésta permanecerá encendida.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está instalado (si está instalado)
Cuando se conduce con el neumático de repuesto compacto instalado, la altura del
vehículo será diferente que cuando se conduce con neumáticos normales.
■ Si se le pincha un neumático delantero en una carretera cubierta de nieve o hielo
(vehículos con ruedas de 17 pulgadas y un neumático de repuesto compacto)
Instale el neumático de repuesto compacto en una de las ruedas traseras del vehí-
culo. Lleve a cabo los siguientes procedimientos y coloque cadenas para neumáticos
en los neumáticos delanteros:
Cambie uno de los neumáticos traseros por el neumático de repuesto compacto.
Sustituya el neumático delantero pinchado por el neumático que se ha sacado de la
parte trasera del vehículo.
Coloque las cadenas para neumáticos en los neumáticos delanteros.
4
5
1
2
3

5607-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
■ Certificación del gato

5617-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo con su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto simultáneamente.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones, maniobras , frenadas, y cambios de marcha bruscos que
puedan provocar un frenado de motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado (si está instalado)
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
*: Si está instalado
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está insta-
lado)
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran veloci-
dad. Si se hace caso omiso de esta precaución puede provocar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la conducción, asegúrese de que todas las herramientas y el gato
estén bien sujetos en su correspondiente lugar de almacenamiento para reducir la
posibilidad de sufrir lesiones graves durante una colisión o al frenar de forma repen-
tina.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Luz de carretera automática)
• Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
• LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)
• PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión)
• Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
• Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento)*
• Monitor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• BSM (Monitor de punto ciego)*
• Sistema de navegación*

5627-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Tenga cuidado al pasar por resaltos cuando el neumático de repuesto com-
pacto esté montado en el vehículo. (si está instalado)
En comparación con los neumáticos normales, la altura del vehículo se reduce al cir-
cular con el neumático de repuesto compacto. Tenga cuidado al circular por superfi-
cies irregulares.
■ Conducción con cadenas para neumáticos y el neumático de repuesto com-
pacto (si está instalado)
No coloque cadenas para neumáticos en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas para neumáticos podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar
adversamente al rendimiento de la conducción.
■ Al cambiar los neumáticos
Para sacar o colocar las ruedas, los neumáticos o la válvula y el transmisor de aviso
de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller de confianza, ya que la válvula y el transmisor
de aviso de la presión de los neumáticos podrían resultar dañados si no se manipu-
lan correctamente.
■ Para evitar daños en la válvula y los transmisores de aviso de la presión de los
neumáticos
Cuando se lleva a cabo la reparación de un neumático con pasta sellante líquida, es
posible que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no
funcionen correctamente. Si se utiliza pasta sellante líquida, póngase en contacto lo
antes posible con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota, un taller de con-
fianza o cualquier otro taller de servicio cualificado. Cuando sustituya el neumático,
asegúrese de sustituir la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumá-
ticos. ( P. 469)

5637-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
Una de las siguientes podría ser la causa del problema:
● La llave electrónica podría no funcionar correctamente. (P. 566)
● Es posible que no haya suficiente combustible en el depósito del vehículo.
Reposte el vehículo.
● Es posible que el sistema inmovilizador no funcione bien. (P. 110)
● El sistema híbrido puede estar funcionando de manera incorrecta debido a
un problema eléctrico, como por ejemplo, la pila agotada de la llave elec-
trónica o un fusible fundido. Sin embargo, según el tipo de funcionamiento
incorrecto, se puede utilizar una medida temporal para poner en marcha el
sistema híbrido. ( P. 564)
Una de las siguientes podría ser la causa del problema:
● La batería de 12 voltios puede estar descargada. (P. 568)
● Las conexiones del terminal de la batería de 12 voltios podrían estar suel-
tas o corroídas. ( P. 463)
Si el sistema híbrido no se pone en marcha
Motivos por los que el sistema híbrido podría no encenderse, según las
circunstancias. Compruebe lo siguiente y realice el procedimiento ade-
cuado:
El sistema híbrido no arranca a unque se sigue el procedimiento de
arranque correcto. ( P. 221)
Las luces interiores y los faros generan una luz atenuada o la bocina no
suena o suena con un volumen bajo.

5647-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
Una de las siguientes podría ser la causa del problema:
● La batería de 12 voltios puede estar descargada. (P. 568)
● Uno o varios terminales de la batería de 12 voltios podrían estar desco-
nectados. ( P. 463)
Si no puede resolver el problema o no conoce los procedimientos de reparación,
póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota, o un
taller de confianza.
Si el sistema híbrido no arranca, puede seguir los siguientes pasos como
medida provisional para arrancar el si stema híbrido si el interruptor de ali-
mentación funciona normalmente.
No utilice este procedimiento de arranque, a no ser que se trate de una
emergencia.
Aplique el freno de estacionamiento.
Ponga la palanca de cambios en la posición P.
Coloque el interruptor de alimentación en el modo ACCESSORY.
Mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante unos 15 segun-
dos mientras pisa el pedal del freno con fuerza.
Aunque el sistema híbrido se pueda arrancar con este procedimiento, es
posible que el sistema siga funcionando incorrectamente. Lleve el vehículo a
un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza
para que lo revisen.
Las luces interiores y los faros no se encienden o la bocina no suena.
Función de arranque de emergencia
1
2
3
4

5657-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■Puertas
Utilice la llave mecánica ( P. 163)
para realizar las siguientes opera-
ciones (solo la puerta del conduc-
tor):
Bloquea todas las puertas
Cierra las ventanillas (gire y
mantenga en esa posición)*
Desbloquea todas las puertas
Abre las ventanillas (gire y mantenga en esa posición)*
*: Este ajuste debe ser personalizado en cualquier taller de Toyota, taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza.
Si la llave electrónica no funciona correcta-
mente
Si se interrumpe la comunicación entre la llave electrónica y el vehí-
culo ( P. 180) o no se puede usar la llave electrónica porque la pila
está descargada, no se podrá utilizar el sistema de llave inteligente. En
tales casos, se pueden abrir las puert as y el maletero y se puede arran-
car el sistema híbrido por el procedim iento que se describe a continua-
ción.
Bloqueo y desbloqueo de las puert as, desbloqueo del maletero y fun-
ciones relacionadas con el uso de la llave
1
2
3
4

5667-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
■Maletero
Gire la llave mecánica hacia la
derecha para abrir.
Asegúrese de que la palanca de cambios se encuentra en P y pise firme-
mente el pedal del freno.
Toque el lado del logotipo de
Toyota de la llave electrónica en
dirección al interruptor de alimen-
tación.
Al detectar la llave electrónica, suena
un indicador acústico y el interruptor de
alimentación cambiará al modo ON.
Cuando el sistema de llave inteligente
está desactivado en la configuración
personalizada, el interruptor de alimen-
tación pasará al modo ACCESSORY.
Pise con fuerza el pedal del freno y compruebe que aparece en el
visualizador de información múltiple.
Pulse el interruptor de alimentación de forma breve y firme.
En caso de que aún no se pueda arrancar el sistema híbrido, póngase en
contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de
confianza.
Arranque del sistema híbrido
1
2
3
4

5677-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■Parada del sistema híbrido
Coloque la palanca de cambios en la posición P y pulse el interruptor de alimentación
igual que cuando detiene el sistema híbrido.
■ Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento es una medida temporal, se recomienda cambiar inmediata-
mente la pila de la llave electrónica cuando se haya agotado. ( P. 491)
■ Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de
alarma.
Si una puerta se desbloquea usando la llave mecánica cuando el sistema de alarma
está activado, podría dispararse la alarma.
■ Cambio de los modos del interruptor de alimentación
Libere el pedal del freno y pulse el interruptor de alimentación en el paso anterior.
El sistema híbrido no arranca y los modos cambiarán cada vez que pulse el interrup-
tor. ( P. 222)
■ Cuando la llave electrónica no funciona correctamente
● Asegúrese de que no se ha desactivado el sistema de llave inteligente en la configu-
ración personalizada. Si está apagado, active la función.
(Características personalizables: P. 5 9 7 )
● Compruebe si está activado el modo de ahorro de la pila. Si es así, cancele la fun-
ción. ( P. 179)
ADVERTENCIA
■Cuando se utiliza la llave mecánica y se accionan las ventanillas automáticas
Accione la ventanilla automática tras asegurarse de que no existe la posibilidad de
que alguna parte del cuerpo de los pasajeros queda atrapada con la ventanilla. Ade-
más, no permita que los niños accionen la llave mecánica. Es posible que los niños
y otros pasajeros queden atrapados con la ventanilla automática.
3

5687-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
Si tiene un juego de cables de conexión en puente (o de sobrealimentación)
y un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, puede arrancar el vehí-
culo siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
Vehículos con alarma: Confirme
que lleva la llave electrónica.
Al conectar los cables de conexión en
puente (o de sobrealimentación),
según la situación, la alarma puede
activarse y las puertas bloquearse.
( P. 1 1 3 )
Abra el capó y retire la tapa de la
caja de fusibles.
Apriete las lengüetas hacia adentro y
levante la tapa.
Abra la tapa del terminal exclusivo
de arranque con puente.
Si se descarga la batería de 12 voltios del
vehículo
Pueden utilizarse los sig uientes procedimientos para arrancar el sis-
tema híbrido en caso de que la batería de 12 voltios del vehículo se
descargue.
También puede ponerse en contacto con un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota, un taller de confianza o un taller de reparaciones
cualificado.
1
2
3