TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

3394-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
La fonction BSM utilise des capteurs radar pour détecter les véhicules sui-
veurs circulant sur une voie adjacente dans la zone qui n'est généralement
pas réfléchie dans le rétroviseur extérieur (l'angle mort), et informe le conduc-
teur de la présence de ces véhicules via les indicateurs des rétroviseurs exté-
rieurs.
Véhicules circulant dans des zones ne pouvant pas être observées à l'aide
des rétroviseurs extérieurs (angles morts)
Véhicules approchant rapidement depuis l'arrière dans des zones ne pou-
vant pas être observées à l'aide des rétroviseurs extérieurs (angles morts)
Fonction BSM
1
2

3404-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont matériali-
sées ci-dessous.
La zone de détection s'étend jusqu'à:
Environ 0,5 m (1,6 ft.) à 3,5 m (11,5 ft.) à partir de l'un des côtés du véhi-
cule
La zone entre le côté du véhicule et 0,5 m (1,6 ft.) à partir du côté du véhicule ne
peut pas être détectée
Environ 1 m (3,3 ft.) en avant du pare-chocs arrière
Environ 3 m (9,8 ft.) du pare-chocs arrière
Environ 3 m (9,8 ft.) à 60 m (197 ft.) à partir du pare-chocs arrière
Plus la différence de vitesse entre votre véhicule et le véhicule détecté
est élevée, plus la distance de détection du véhicule sera élevée, faisant ainsi
s’allumer ou clignoter le témoin du rétroviseur extérieur
Zones de détection de la fonction BSM
1
2
3
4
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives à l'utilisation du système
Le conducteur est le seul responsable de la sécurité de sa conduite. Conduisez tou-
jours prudemment, en prenant soin de surveiller tout ce qui vous entoure.
La fonction BSM est une fonction complémentaire qui alerte le conducteur de la pré-
sence d'un véhicule dans l'angle mort. Ne vous fiez pas outre mesure à la fonction
BSM. La fonction ne peut pas évaluer si le changement de voie peut être effectué en
toute sécurité, par conséquent, vous risquez de provoquer un accident, pouvant
occasionner des blessures graves, voire mortelles en lui accordant une confiance
excessive.
Selon les conditions, le système risque de ne pas fonctionner correctement. Par
conséquent, la sécurité doit être confirmée visuellement par le conducteur en per-
sonne.

3414-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■La fonction BSM est opérationnelle lorsque
● La fonction BSM est activée
● La vitesse du véhicule est supérieure à environ 16 km/h (10 mph).
■ La fonction BSM détecte un véhicule lorsque
● Votre véhicule est dépassé par un véhicule circulant dans une voie adjacente.
● Votre véhicule dépasse lentement un véhicule dans la voie adjacente.
● Un autre véhicule entre dans la zone de détection au moment d'un changement de
voie.
■ Conditions dans lesquelles le système ne détecte pas un véhicule
La fonction BSM n'est pas conçue pour détecter les véhicules et/ou objets des types
suivants:
● Motos de petites cylindrées, vélos, piétons, etc.*
●Véhicules circulant en sens inverse
● Glissières de sécurité, murs, panneaux, véhicules en stationnement et objets fixes
similaires*
● Véhicules suivant le vôtre dans la même voie de circulation*
●Véhicules circulant à 2 voies de circulation de votre véhicule*
●Des véhicules qui se font rapidement dépasser par votre véhicule
*: Selon les conditions, il peut arriver qu'un véhicule et/ou un objet soit détecté.
■ Conditions dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement
● La fonction BSM peut ne pas détecter correctement les véhicules dans les conditions
suivantes:
• Lorsque le capteur est mal aligné suite à un impact important au niveau du cap-
teur ou de sa zone environnante
• Lorsque vous roulez sur une chaussée humide comportant des flaques d'eau
pendant des intempéries, chutes de pluie ou de neige importantes ou brouillard
épais
• Lorsque de la boue, de la neige, de la glace, un autocollant, etc. recouvre le cap-
teur ou la zone environnante sur le pare-chocs arrière
• Lorsqu'il y a un écart de vitesse important entre votre véhicule et le véhicule qui
entre dans la zone de détection
• Lorsqu'un véhicule est présent dans la zone de détection depuis un arrêt et y
reste alors que votre véhicule accélère
• Lorsque vous montez ou descendez des pentes abruptes consécutives, comme
par exemple une côte, une déclivité, etc.
• Lorsque vous roulez sur des routes très sinueuses, présentant des virages consé-
cutifs ou des surfaces irrégulières
• Lorsque plusieurs véhicules approc hent alors qu'ils se suivent de près
• Lorsque les voies de circulation sont larges, ou que vous roulez au bord d'une
voie et que le véhicule dans une voie adjacente est éloigné de votre véhicule
• Lorsque le véhicule entrant dans la zone de détection roule à la même vitesse ou
presque que votre véhicule

3424-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
• Lorsqu'il y a un écart de hauteur important entre votre véhicule et le véhicule qui
entre dans la zone de détection
• Immédiatement après avoir activé la fonction BSM
● Les cas où la fonction BSM détecte inutilement un véhicule et/ou un objet peuvent
augmenter dans les conditions suivantes:
• Lorsque le capteur est mal aligné suite à un impact important au niveau du cap-
teur ou de sa zone environnante
• Lorsque la distance entre votre véhicule et une barrière de sécurité, un mur, etc.
entrant dans la zone de détection est courte
• Lorsque la distance est réduite entre votre véhicule et un véhicule qui le suit
• Lorsque les voies de circulation sont étroites, ou que vous roulez au bord d'une
voie et qu'un véhicule circulant dans une voie autre que les voies adjacentes
entre dans la zone de détection
• Lorsque des équipements tels qu'un porte-vélo sont installés à l'arrière du véhi-
cule
• Lorsque vous montez et descendez des pentes abruptes consécutives, comme
par exemple des côtes, des déclivités, etc.
• Lorsque vous roulez sur des routes très sinueuses, présentant des virages consé-
cutifs ou des surfaces irrégulières

3434-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Capteurs d'angle avant
Capteurs centraux avant (sur
modèles équipés)
Capteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière (sur
modèles équipés)
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments,
sélectionnez .
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments,
sélectionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Lorsque la fonction de capteur d'aide au stationnement Toyota est désactivée, le
témoin OFF du capteur d'aide au stationnement Toyota ( P. 117) s'allume.
Pour réactiver le système, sélectionnez sur l'affichage multifonctionnel, sélec-
tionnez et activez-le.
Si le système est désactivé, il reste désactivé même si le contact d'alimentation est
placé en mode ON après avoir été mis sur arrêt.
Capteur d'aide au stationnement Toyota
La distance entre votre véhicule et les objets proches est mesurée par
les capteurs et communiquée par l'écr an multifonctionnel et un signal
sonore lors d'un stationnement en créneau ou d'une manœuvre dans
un garage. Vérifiez toujours la zone environnante lorsque vous utilisez
ce système.
Types de capteur
1
2
3
4
Activer/désactiver le capteur d'aid e au stationnement Toyota
1
2
3

3444-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Lorsque les capteurs détectent un objet, les affichages suivants informent le
conducteur de la position et de la distance par rapport à l'objet.
Fonctionnement du capteur
d'angle avant
Fonctionnement des capteurs cen-
traux avant (sur modèles équipés)
Fonctionnement du capteur
d'angle arrière
Fonctionnement des capteurs cen-
traux arrière (sur modèles équipés)
■ Désactivation du son d'un signal sonore
● Pour désactiver le son du signal sonore
Le son du signal sonore peut être temporairement désactivé en appuyant sur
des commandes de réglage des instruments lorsque l'affichage de détection
d'objets est indiqué sur l'écran multifonctionnel.
● Pour annuler la désactivation du son
La désactivation du son est automatiquement annulée dans les situations suivantes.
• Lorsque la position de changement de vitesse est modifiée
• Lorsque la vitesse du véhicule dépasse une certaine vitesse.
• Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota est désactivé une fois puis
réactivé
• Lorsque le contact d'alimentation est placé sur arrêt une fois et placé à nouveau
en mode ON
• Lorsqu'un capteur est défectueux
Affichage
1
2
3
4

3454-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■Affichage de la distance
Affichage de détection de capteur , distance par rapport aux objets
(véhicules sans système de freinag e de l'aide au stationnement)
AffichageDistance approximative par rapport à l'objet
Capteur d'angle avantCapteur d'angle arrière
Loin
Proche
50 cm (1,6 ft.) à 42,5 cm (1,4
ft.)
60 cm (2,0 ft.) à 45 cm (1,5
ft.)
42,5 cm (1,4 ft.) à 35 cm (1,2
ft.)
45 cm (1,5 ft.) à 35 cm (1,2
ft.)
35 cm (1,2 ft.) à 28 cm (0,9 ft.)35 cm (1,2 ft.) à 28 cm (0,9
ft.)
Moins de 28 cm (0,9 ft.)Moins de 28 cm (0,9 ft.)

3464-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
■Fonctionnement du signal sonore et distance jusqu'à un objet
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs fonctionnent.
● Le signal sonore retentit de plus en plus vite à mesure que le véhicule
s'approche d'un objet.
Lorsque le véhicule se trouve à la distance suivante de l'objet, le signal
sonore retentit en continu: Environ 35 cm (1,2 ft.).
● Lorsque 2 objets ou plus sont détectés simultanément, le signal sonore
se déclenche en fonction de l'objet le plus proche. Si un obstacle ou les
deux se trouvent aux distances mentionnées ci-dessus, un bip long
retentit, suivi de bips rapides.
Environ 50 cm (1,6 ft.)
Environ 60 cm (2,0 ft.)
Le schéma illustre la portée de détec-
tion des capteurs. Notez que les cap-
teurs ne peuvent pas détecter des
objets extrêmement proches du véhi-
cule.
La portée des capteurs peut varier en
fonction de la forme de l'objet, etc.
Portée de détection des capteurs (véhicules sans système de freinage
de l'aide au stationnement)
1
2

3474-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■Affichage de la distance
Affichage de détection de capteur , distance par rapport aux objets
(véhicules avec système de freinage de l'aide au stationnement)
Affichage
Distance approximative par rapport à l'objet
Capteur central avant et
arrière
Capteur d'angle avant et
arrière
Loin
Proche
Capteur central avant: 100 cm
(3,3 ft.) à 60 cm (2,0 ft.)
Capteur central arrière: 150
cm (4,9 ft.) à 60 cm (2,0 ft.)

60 cm (2,0 ft.) à 45 cm (1,5 ft.)60 cm (2,0 ft.) à 45 cm (1,5
ft.)
45 cm (1,5 ft.) à 30 cm (1,0 ft.)45 cm (1,5 ft.) à 30 cm (1,0
ft.)
30 cm (1,0 ft.) à 15 cm (0,5 ft.)30 cm (1,0 ft.) à 15 cm (0,5
ft.)
Moins de 15 cm (0,5 ft.)Moins de 15 cm (0,5 ft.)

3484-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
■Fonctionnement du signal sonore et distance jusqu'à un objet
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs fonctionnent.
● Le signal sonore retentit de plus en plus vite à mesure que le véhicule
s'approche d'un objet.
Lorsque le véhicule se trouve à la distance suivante de l'objet, le signal
sonore retentit en continu: Environ 30 cm (1.0 ft).
● Lorsque 2 objets ou plus sont détectés simultanément, le signal sonore
se déclenche en fonction de l'objet le plus proche. Si un obstacle ou les
deux se trouvent aux distances mentionnées ci-dessus, un bip long
retentit, suivi de bips rapides.
● Fonction de mode silencieux automatique du signal sonore
Après l’émission d’un signal sonore, si la distance entre le véhicule et
l’objet détecté ne diminue pas, le signal sonore passe automatiquement
en mode silencieux.
(Si toutefois la distance entre le véhicule et l’objet est inférieure ou
égale à 30 cm (1,0 ft.), cette fonction est inopérante.)
Environ 100 cm (3,3 ft.)
Environ 150 cm (4,9 ft.)
Environ 60 cm (2,0 ft.)
Le schéma illustre la portée de détec-
tion des capteurs. Notez que les cap-
teurs ne peuvent pas détecter des
objets extrêmement proches du véhi-
cule.
La portée des capteurs peut varier en
fonction de la forme de l'objet, etc.
Portée de détection des capteurs (véhicules avec système de freinage
de l'aide au stationnement)
1
2
3