TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

3494-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Le volume du signal sonore peut être modifié sur l'écran multifonctionnel
( P. 137) lorsque le contact d'alimentation est en mode ON.
■Le système peut être actionné lorsque
● Le contact d'alimentation est en mode ON.
● La fonction de capteur d'aide au stationnement Toyota est activée.
● La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Le levier de vitesses est sur une position autre que P.
■ Si “Aide au stationnement non disponible. Veuillez nettoyer le capteur d'aide au
stationnement” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Un capteur peut être sale ou couvert de neige ou de glace. Dans ce cas, si elle est reti-
rée du capteur, le système devrait revenir à la normale.
En raison du fait que le capteur gèle également à basse température, un écran de dys-
fonctionnement peut s'afficher ou un objet peut ne pas être détecté. Si le capteur
dégèle, le système devrait revenir à la normale.
■ Si “Aide au stationnement non disponible” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Il est possible que de l'eau coule en continu sur la surface du capteur, en cas de forte
pluie, par exemple. Lorsque le système détermine que tout est normal, il se remet à
fonctionner normalement.
■ Informations relatives à la détection des capteurs
● Les zones de détection du capteur sont limitées aux zones autour des pare-chocs
avant et arrière du véhicule.
● Les situations suivantes peuvent se produire lors de l'utilisation.
• En fonction de la forme de l'objet et d'autres facteurs, la distance de détection
peut être réduite ou la détection peut être impossible.
• La détection peut être impossible si les objets statiques s'approchent trop près du
capteur.
• Il y aura un court délai entre la détection d'un objet statique et l'affichage (le signal
sonore retentit). Même à faible vitesse, il est possible que l'objet entre dans les
zones de détection des capteurs avant que l'affichage ne soit indiqué et que le
signal sonore d’avertissement ne retentisse.
• Il peut être difficile d'entendre le signal sonore en raison du volume du système
audio ou du bruit du flux d'air du système de climatisation.
• Il peut être difficile d'entendre le s on de ce système à cause des signaux sonores
des autres systèmes.
Modification du volume des signaux sonores

3504-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
■ Les objets risquant de ne pas être détectés correctement par le système
La forme de l'objet peut empêcher le capteur de le détecter. Portez une attention parti-
culière aux objets suivants:
● Câbles, clôtures, cordes, etc.
● Coton, neige et autres matériaux absorbant les ondes sonores
● Objets comportant des angles saillants
● Objets bas
● Objets élevés avec la partie supérieure faisant saillie vers l'extérieur dans la direction
du véhicule
■ Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement
Certaines conditions du véhicule et l'environnement risquent d'affecter la capacité d'un
capteur à détecter correctement les objets. Les cas particuliers où cela peut se pro-
duire sont indiqués ci-dessous.
● Un capteur est couvert de saletés, de neige, de gouttes d'eau ou de givre. (Un net-
toyage des capteurs doit résoudre ce problème.)
● Un capteur est gelé. (Le fait de dégeler la zone devrait résoudre ce problème.)
Par temps particulièrement froid, si un capteur est gelé, l'affichage du capteur peut
présenter un affichage anormal, ou des objets, tel qu'un mur, peuvent ne pas être
détectés.
● Sur route extrêmement bosselée, dans une pente, sur du gravier ou de l'herbe.
● Lorsque des avertisseurs sonores de véhicules, des détecteurs de véhicules, des
moteurs de motos, des freins pneumatiques de gros véhicules, le sonar de dégage-
ment d'autres véhicules ou d'autres dispositifs produisant des ondes ultrasonores se
trouvent à proximité du véhicule
● Un capteur est recouvert d'une couche de spray ou voilé par un rideau de pluie.
● Si des objets sont trop près du capteur.
● Si un piéton/cycliste porte un vêtement ne réfléchissant pas les ondes ultrasonores
(par ex. des jupes avec des plis ou volants).
● Lorsque des objets qui ne sont pas perpendiculaires au sol, qui ne sont pas perpen-
diculaires au sens de déplacement du véhicule, qui sont inégaux ou qui ondulent se
trouvent à portée de détection.
● Des vents forts soufflent
● Lorsqu'un capteur ou la zone autour d'un
capteur sont extrêmement chauds ou froids.

3514-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
● Lorsque vous conduisez par mauvais temps, par exemple brouillard, neige ou tem-
pête de sable
● Lorsqu'un objet qui ne peut pas être détecté se trouve entre le véhicule et un objet
détecté
● Si un objet tel qu'un véhicule, une moto, un vélo ou un piéton traverse devant le véhi-
cule ou surgit depuis le côté du véhicule
● Si l'orientation d'un capteur a été modifiée en raison d'une collision ou d'un autre
impact
● Lorsqu'un équipement risquant d'obstruer un capteur est installé, comme un anneau
de remorquage, une protection pour pare-chocs (une bande de finition supplémen-
taire, etc.), un porte-vélos, ou un chasse-neige
● Si l'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transportée
● Si le véhicule ne peut pas être conduit de manière stable, comme lorsque le véhicule
a été impliqué dans un accident ou est défectueux
● Lorsque des chaînes à neige ou une roue de secours compacte sont utilisées
■ Situations dans lesquelles le système peut fonctionner même s'il n'existe
aucune possibilité de collision
Dans certaines situations telles que les suivantes, le système peut fonctionner même
s'il n'existe aucune probabilité de collision.
● Lorsque vous conduisez en direction d'une banderole, d'un drapeau, d'une branche
basse ou d'une barrière levante (comme celles utilisées aux passages à niveau, aux
postes de péage et aux parkings)
● Lors de la présence d'une ornière ou d'un trou à la surface de la route
● Lorsque vous conduisez sur des couvercles métalliques (grilles), tels que ceux utili-
sés pour les fossés de drainage
● Lorsque vous montez ou descendez une route en pente raide
● Si un capteur est heurté par une grande quantité d'eau, comme lorsque vous condui-
sez sur une route inondée
● Un capteur est couvert de saletés, de neige, de gouttes d'eau ou de givre. (Un net-
toyage des capteurs doit résoudre ce problème.)
● Un capteur est recouvert d'une couche de spray ou voilé par un rideau de pluie
● Lorsque vous conduisez par mauvais temps, par exemple brouillard, neige ou tem-
pête de sable
● Lorsque vous conduisez sur une route
étroite

3524-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
● Lorsque des avertisseurs sonores de véhicules, des détecteurs de véhicules, des
moteurs de motos, des freins pneumatiques de gros véhicules, le sonar de dégage-
ment d'autres véhicules ou d'autres dispositifs produisant des ondes ultrasonores se
trouvent à proximité du véhicule
● Si l'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transportée
● Si l'orientation d'un capteur a été modifiée en raison d'une collision ou d'un autre
impact
● Le véhicule approche d'une bordure de trottoir élevée ou arrondie
● Conduite à proximité de colonnes (poutres en acier en H, etc). dans des parkings à
plusieurs niveaux, sur des chantiers, etc.
● Si le véhicule ne peut pas être conduit de manière stable, comme lorsque le véhicule
a été impliqué dans un accident ou est défectueux
● Lorsque des chaînes à neige ou une roue de secours compacte sont utilisées
● Lorsque de forts vents soufflent
●Sur route extrêmement bosselée, dans une
pente, sur du gravier ou de l'herbe

3534-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation du système
Il existe une limite au degré de précision de reconnaissance et de performance de
contrôle que le système peut fournir, ne vous fiez pas outre mesure à ce système. Le
conducteur doit toujours être attentif à l'environnement du véhicule et conduire pru-
demment.
■ Pour garantir un fonctionnement correct du système
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une impossibilité de conduire le
véhicule en toute sécurité et provoquer un accident.
● N'endommagez pas les capteurs, et veillez à ce qu'ils soient toujours propres.
● Ne collez pas d'autocollant et n'installez pas un composant électronique, tel qu'une
plaque d'immatriculation rétroéclairée (de type fluorescent en particulier), des feux
antibrouillards, une antenne d'aile ou une antenne sans fil à proximité d'un capteur
radar.
● Ne faites pas subir de choc violent à la zone avoisinant le capteur. Si celle-ci subit
un choc, faites contrôler le véhicule par tout revendeur agréé Toyota ou tout répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre réparat eur de confiance. Si le pare-chocs avant
ou arrière doit être retiré/installé ou remplacé, contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Ne modifiez pas, ne démontez pas ni ne peignez les capteurs.
● Ne placez aucun cache de plaque d'immatriculation.
● Veillez à ce que vos pneus soient toujours correctement gonflés.
■ À quel moment désactiver la fonction
Dans les situations suivantes, désactivez la fonction, car elle peut fonctionner même
s'il n'existe aucune probabilité de collision.
● Non respect des précautions ci-dessus.
● Une suspension qui n'est pas d'origine Toyota (suspension abaissée, etc.) est ins-
tallée.
■ Remarques pour le lavage du véhicule
Ne dirigez pas de forts jets d'eau ou de vapeur sur les capteurs.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement du capteur.
● Lors de l'utilisation d'un nettoyeur haute pression pour laver le véhicule, ne vapori-
sez pas directement les capteurs, car cela peut causer le dysfonctionnement d'un
capteur.
● Lors de l'utilisation de la vapeur pour nettoyer le véhicule, ne dirigez pas la vapeur
trop près des capteurs car cela peut causer le dysfonctionnement d'un capteur.
● Lorsque vous utilisez une station de lavage automatique, désactivez le capteur
d'aide au stationnement Toyota.

3544-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Écran multifonctionnel
Activation/désactivation de la fonction RCTA. (P. 355)
Témoins de rétroviseurs extérieurs
Lorsqu'un véhicule approchant à droite ou à gauche à l'arrière du véhicule est
détecté, les témoins de rétroviseurs extérieurs clignotent.
Témoin “RCTA”
Lorsque la fonction RCTA est activée, le témoin s’allume.
Écran du système audio
Si un véhicule approchant à droite ou à gauche à l’arrière du véhicule est détecté,
l’icone RCTA ( P. 356) du côté détecté s’affiche. Cette illustration montre un
exemple d’un véhicule approchant des deux côtés du véhicule.
Signal sonore RCTA
Lorsqu'un véhicule approchant à droite ou à gauche à l'arrière du véhicule est
détecté, un signal sonore retentit derrière le siège arrière.
RCTA (avertissement de trafic transversal
arrière)
: Sur modèles équipés
La fonction RCTA utilise les capteurs radar arrière latéraux BSM mon-
tés derrière le pare-chocs arrière. Ce tte fonction est destinée à aider le
conducteur à contrôler les zones qui ne sont pas facilement visibles
lors d'une marche arrière.
Composants du système
1
2
3
4
5

3554-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments,
sélectionnez .
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments,
sélectionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désac-
tive.
Le volume du signal sonore RCTA peut être modifié en appuyant sur
( P. 136) sur l'écran multifonctionnel.
■Visibilité des témoins de rétroviseurs extérieurs
Lorsque la lumière du jour est intense, il peut arriver que le témoin de rétroviseur exté-
rieur soit difficile à voir.
■ Perception du signal sonore RCTA
La fonction RCTA peut être difficilement perceptible dans un environnement bruyant,
par exemple si le volume audio est élevé.
■ Désactivation du son d'un signal sonore
Le son du signal sonore peut être temporairement désactivé en appuyant sur
des commandes de réglage des instruments lorsque l'affichage de détection d'objets
est indiqué sur l'écran multifonctionnel.
■ Lorsque “RCTA non disponible” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
De la glace, de la neige, de la boue, etc., peut s’être fixée autour des capteurs du
pare-chocs arrière. ( P. 338)
Le système devrait reprendre un fonctionnement normal après avoir retiré la glace, la
neige, la boue, etc., du pare-chocs arrière.
De surcroît, les capteurs peuvent ne pas fonctionner normalement lorsque vous circu-
lez dans un environnement extrêmement chaud ou froid.
■ Capteurs radar latéraux arrière
 P. 3 3 8
Activation/désactivation de la fonction RCTA
Programmation du volume du signal sonore
1
2
3

3564-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Le RCTA fonctionne lorsque votre véhicule est en marche arrière. Elle peut
détecter d'autres véhicules à l'approche depuis le côté arrière droit ou gauche
du véhicule. Il utilise des capteurs radar pour avertir le conducteur de la pré-
sence d'autres véhicules en faisant clignoter les témoins des rétroviseurs
extérieurs et retentir un signal sonore.
■Affichage de l'icone RCTA (sur modèles équipés)
Lorsqu'un véhicule approchant par le côté arrière droit ou gauche du véhi-
cule est détecté, ce qui suit s'affiche sur l'écran du système audio.
Fonction RCTA
Véhicules en approche Zones de détection12
Moniteur d'aide au
stationnement
To y o t a
Moniteur de vue
panoramiqueContenu
Un véhicule approche depuis la gauche
ou la droite à l’arrière du véhicule

3574-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation du système
Il existe une limite au degré de précision de reconnaissance et de performance de
contrôle que le système peut fournir, ne vous fiez pas outre mesure à ce système. Le
conducteur doit toujours être attentif à l'environnement du véhicule et conduire pru-
demment. ( P. 340)
■ Pour garantir un fonctionnement correct du système
 P. 338

3584-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont matériali-
sées ci-dessous.
Pour donner au conducteur un temps de réaction plus long, le signal sonore
peut avertir de la présence de véhicules plus rapides éloignés.
Exemple:
■ La fonction RCTA est opérationnelle lorsque
● Le contact d'alimentation est en mode ON.
● La fonction RCTA est activée.
● Le levier de vitesses est sur R.
● La vitesse du véhicule est inférieure ou égale à environ 8 km/h (5 mph).
● La vitesse du véhicule approchant est comprise entre environ 8 km/h (5 mph) et 28
km/h (18 mph).
Zones de détection de la fonction RCTA
Véhicule approchantVitesseDistance d'alerte
approximative
Rapide28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lent8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1