TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

5698-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, počkejte
<00470070004f004800030051004800e50003001800030050004c005100580057000300440003005d004e00520051005700550052004f0058004d005700480003004b004f00440047004c0051005800030052004f0048004d00480003005100440003005001
0c0055004600480011[
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Toyota
doporučuje používat schválený olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Mů-
žete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SN &#34;Resource-Conserving&#34;,
SN PLUS &#34;Resource-Conserving&#34; nebo SP &#34;Resource-Conserving&#34;,
nebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SM &#34;Energy-Conserving&#34;, SN
&#34;Resource-Conserving&#34;, SN PLUS &#34;Resource-Conserving&#34; nebo SP
&#34;Resource-Conserving&#34;, nebo ILSAC GF-6A
Hybridní (trakční) akumulátor
Typ Nikl-metal hydridový akumulátor
Napětí 7,2 V/modul
Kapacita 6,5 Ah (3HR)
Počet 34 modulů
Celkové napětí 244,8 V
Systém mazání
S filtrem 4,5 litru
Bez filtru 4,2 litru

5708-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-16, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotřeby
paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-16, může být použit olej
SAE 0W-20. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-16.
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hodno-
tou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo při
extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno

5718-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registrovaný-
mi značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: &#34;API SERVICE SP&#34;
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Institute
(API).
Střední část: &#34;SAE 0W-16&#34; zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: &#34;Resource-Conserv-
ing&#34; znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobra zena certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Benzínový motor
6,1 litru
Řídicí jednotka pohonu
1,8 litru
Typ chladicí
kapaliny
Používejte některý z následujících:
• &#34;Toyota Super Long Life Coolant&#34;
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
2

5728-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
Výrobce
Mezera
DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■ Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
12V akumulátor
Hodnota specifického napětí
při 20 C: 12,0 V nebo vyšší
Pokud je napětí nižší než standardní hod-
nota, dobijte akumulátor.
(Když kontrolujete napětí, po vypnutí spínače
&#34;POWER&#34; počkejte 30 sekund s rozsvícený-
mi dálkovými světlomety, pak dálkové světlo-
mety vypněte a zkontrolujte napětí.)
Nabíjecí proud5 A max.
Převodovka
Objem kapaliny*3,9 litru
Typ kapaliny Toyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■ Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než výše uvedeného typu může z působit
abnormální hluk nebo vibrace, nebo celkové poškození převodovky vašeho
vozidla.

5738-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
*: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém
v činnosti
17palcové pneumatiky
Brzdy
Mezera pedálu*85 mm
Volný chod pedálu 1-6 mm
Limit opotřebení brzdových
destiček1,0 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
Vůle Méně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik215/55R17 94W
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola kPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
Zadní kola kPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Rozměr kol17  7 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik215/55R17 94V
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidlakPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
Vyšší než 160 km/h270 (2,7; 39)
160 km/h nebo nižší240 (2,4; 35)
Rozměr kol17  7 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N•m

5748-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
18palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rozměr pneumatik235/45R18 94W
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidlakPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
Vyšší než 190 km/h270 (2,7; 39)
190 km/h nebo nižší240 (2,4; 35)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/45R18 94Y
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola kPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
Zadní kola kPa
(kgf/cm2 nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatikT155/70D17 110M
Tlak huštění rezervní
pneumatiky
(Doporučený tlak huš-
tění studených pneu-
matik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol17  4 T
Utahovací moment
matic kol103 N•m

5758-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
*: Žárovky neuvedené v této tabulce jsou LED žárovky.
Žárovky*
ŽárovkyWTy p
ExteriérPřední směrová světla
(typ se žárovkou)21 A
Zadní směrová světla
(typ se žárovkou)21 A
Couvací světla (typ se žárovkou) 16 B
InteriérOsvětlení dveří 5 B
Osvětlení kufru 5 B
A: Bezpaticové žárovky (oranžové) B: Bezpaticové žárovky (čiré)

5768-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou -
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanový m
číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 95 nebo vyšším.

5778-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému říze-
ní emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. &#34;E50&#34; nebo
&#34;E85&#34; a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. &#34;E50&#34;
nebo &#34;E85&#34; a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používá-
no. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu.
Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí pa livový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno po uze ze
zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Používání
benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhání motoru.

578
CAMRY_HV_EE_CZ
8-2. Přizpůsobení
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P a zabrzděnou
parkovací brzdou.
■Změny prováděné na obrazovce audiosystému
Stiskněte tlačítko &#34; SETUP&#34; (Nastavení).
Zvolte &#34;Vůz&#34; na obrazovce &#34;Nastavení&#34;.
Zvolte &#34;Vlastní nastavení vozu&#34;.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které může být změněno.
■Změny prováděné použitím m ultiinformačního displeje
 S. 131
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požada vkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím mult iinformačního displeje, na obra-
zovce audiosystému, nebo u kter éhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3