baterie TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EE_CZ
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....405
• Sluneční clony ...............405
• Kosmetická zrcátka .......405
• Napájecí zásuvka ..........406
• Nabíjecí zásuvky USB ...407
• Bezdrátová nabíječka ....409
• Opěrka paží ...................417
• Zadní sluneční clona .....418
• Sluneční clony zadních
dveří ..............................420
• Přídržná madla ..............421
• Háčky na oděvy .............4216-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 424
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 429
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 432
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 435
Kapota ............................... 437
Umístění podlahového
zvedáku........................... 438
Motorový prostor ............... 439
12V akumulátor ................. 446
Pneumatiky ....................... 450
Tlak huštění pneumatik ..... 462
Kola ................................... 464
Filtr klimatizace ................. 466
Čistění větracího otvoru
přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ......... 469
Baterie elektronického
klíče................................. 474
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 477
Žárovky ............................. 4806Údržba a péče

851-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, červený indikátor bude
svítit 10 sekund a pak bude svítit zelený indikátor, což signal izuje, že
je systém zapnutý. Indikátor y signalizují následující:
● Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
● Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
● Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
● Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, systém může mít poruchu,
nebo může být záložní baterie vybitá.
● Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
■ Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open Source Software (FOSS).
Informace o licenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete n a následující
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Indikátory

1553-1. Informace o klíčích
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože
klíč má drážku pouze na jedné
straně. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, otočte ho a znovu ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete
potřebovat mechanický klíč. ( S. 547)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkněte odkládací schránku. ( S. 397)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze park oviště přene-
chejte pouze elektronický klíč.
■ Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče, a to pou-
žitím jiného mechanického klíče a čísla klíče vyraženého na vaš em štítku
s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v pe něžence, ne
ve vozidle.
■ Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektronický klíč do letadla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka n emohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka elektronického klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
Použití mechanického klíče

1563-1. Informace o klíčích
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky ovlivňující činnost
S. 172
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se hybridní systém vypne.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (S. 474)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče, když není elektronický klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie.
(S. 171)
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
S. 474
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud je použit špatný klíč
<003d006900500048004e000300560048000300590052004f0051010c00030053005500520057006900fe0074000f000300440045005c0003004c005d0052004f005200590044004f000300590051004c0057011c005100740003005000480046004b004400
51004c00560050005800560011[

1593-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Signalizace činnosti
Dveře:
Bzučák zazní* a varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zam -
knuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Okna:
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
*: U některých modelů
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozidla,
zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky dveří
■ Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, ne-
přerušovaně zní bzučák. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zam-
kněte vozidlo ještě jednou.
■ Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S. 108)
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S. 547)
Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. ( S. 474)
Když dveře nelze zamknout i přesto, že se
dotknete zamykacího senzoru na povrchu
kliky dveří prstem, dotkněte se zamykací-
ho senzoru dlaní.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.

1673-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Výstražný bzučák otevřeného kufru
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontrolka bliká a zazní
bzučák, aby signalizoval, že kufr není ještě úplně zavřen.
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste odemkli kufr. ( S. 547)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S. 474)
■ Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S. 578)
VÝSTRA-VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Před jízdou
● Ujistěte se, že je víko kufru úplně zavřené. Pokud není víko kufru úplně
zavřeno, může se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do o kolních
předmětů nebo zavazadla v kufru mohou vypadnout ven a způsobit tak
nehodu.
● Nedovolte dětem hrát si v kufru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v kufru, mohlo by dojít k jeho vyčerpání
horkem, udušení nebo jiným zraněním.
● Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat víko kufru.
Tím by mohlo dojít k nečekanému otevření víka kufru, nebo ke sk řípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícím se víkem kufru.
■ Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět v kufru. V případě náhlého zabr zdění
nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.

1713-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Funkce šetření energie baterie (vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila v ybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru, když vozidlo není použí váno delší
dobu.
● V následujících situacích může systému Smart Entry & Start chvíli trvat, než
odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozi dla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl používán 5 dní nebo déle.
● Pokud systém Smart Entry & Start nebyl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří
řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic ký klíč,
abyste odemkli dveře.
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funkce
stiskněte kterékoliv tlačítko elektronického
klíče.

1723-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start, bezdrátové dálkové ovládání a imobilizér používají
slabé rádiové vlny. V následujících situacích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 547)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla, jiný elektronický klíč od vašeho vozidla
nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
●
Když je vozidlo zaparkováno na místě placeného parkování, kde jsou vysílány
rádiové vlny.

1733-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když je otevírán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
<0056005700440055005700520059006900510003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048004500520003004d00560052005800030053011c004800530074005100690051005c00030055004800e5004c00
50005c00030056005300740051004400fe0048000300330032[WER.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo zamknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektro-
nický klíč v účinném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně
30 sekundách, pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejměte rukavice a dotkněte se zamykacího sen-
zoru znovu.
●Když je prováděno zamykání použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě. Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
*
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m (6 ft) nebo dále od vozidla. (Dejte
pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 171)

1743-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ●
Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí vozidla
v myčce, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení a vně vozidla
zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
●
Zamykací senzor nemusí fungovat správně, pokud přijde do kontaktu s ledem,
<00560051010c004b00480050000f00030045004f0069005700480050000300440057004700110003003200fe004c00560057010c005700480003005d00440050005c004e0044004600740003005600480051005d00520055000300440003005d004e005800
56005700480003004b0052000300530052005800e500740057[ znovu.
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dveře odemknou předtím, než opět zatáhnete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po uchopení
kliky dveří může trvat trochu déle.
●Při ovládání kliky dveří může dojít ke škrábnutí nehty o dveře. Dejte pozor,
<00440045005c00560057004800030056004c00030051004800530052005500440051004c004f004c000300510048004b0057005c000300510044000300550058004e00520058000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c00
4f004c000300530052005900550046004b0003004700590048[ří.
*: Toto nastavení může být přizpůsobeno u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. (S. 578)
●Nastavení elektronického klíče do režimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického klíče. (S. 171)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)
■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje (vozidla s funkcí na-
stupování)
●Zamknutí a odemknutí dveří a kufru: Použijte mechanický klíč. (S. 547)
●Startování hybridního systému: S. 548
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 578)