TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

441Índice alfabético
Entrada sin llaveControl remoto inalámbrico ........................ 138, 144
Sistema de llave inteligente .......................... 138, 144
Entune Audio Plus
*
Entune Audio*
Entune Premium Audio*
EPS (Dirección asistida eléctrica) ........................................ 229 Luz de advertencia ...................... 371
Especificaciones ............................. 412
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior .............. 164
Espejos retrovisores exteriores .................................. 166
Espejo retrovisor interior ............... 164
Espejos Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 262
Espejo retrovisor interior .............. 164
Espejos de cortesía ..................... 278
Espejos retrovisores exteriores .................................. 166
Espejos de cortesía ........................ 278 Luces de cortesía ........................ 278
Espejos laterales ............................. 166 Ajustar y plegar ............................ 166
BSM (Monitor de punto ciego) ........... 234
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 166 Ajustar y plegar ............................ 166
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 262
Monitor de punto ciego (BSM) ........................................ 234 Faros ................................................ 211
Iluminación de los faros vinculada con el
limpiaparabrisas ........................ 213
Interruptor de luz.......................... 211
Filtro del aire acondicionado ......... 350
Focos de las luces Vataje........................................... 420
Freno Freno de estacionamiento ........... 204
Líquido ......................................... 418
Luz de advertencia ...................... 370
Retención del freno...................... 208
Freno de estacionamiento .............. 204 Luz de advertencia ...................... 371
Señal acústica/mensaje de advertencia de freno de
estacionamiento aplicado.......... 207
Función de almacenamiento .......... 271
Función de detección de la cámara trasera ..................... 244
Función de protección contra obstrucciones Elevador eléctrico ........................ 168
Techo solar .................................. 173
Fusibles............................................ 359
F
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

442Índice alfabético
GanchosColgadores para abrigos ............. 289
Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Ganchos para las bolsas de las compras .............. 277
Ganchos para las bolsas de las compras ................. 277
Gato Colocación del gato ..................... 321
Gato equipado en el vehículo ...... 383
Guantera .......................................... 272
Guía Eco ........................................... 109
Guía para la aceleración ECO ........ 109
Herramientas ................................... 383
HUD (Pantalla de visualización frontal) .................... 119
Identificación Motor............................................ 413
Vehículo ....................................... 413
Idioma (pantalla de información múltiple) ................... 115
Indicador del sistema híbrido ........ 102
Indicadores ...................................... 100
Indicadores ........................................ 98
Indicadores recordatorios de servicio ....................................... 96
Información de conducción ecológica ....................................... 107 Inicialización
Elementos que se deben inicializar ........................ 431
Sistema de advertencia de presión de las llantas ........... 336
Intermitentes de emergencia ......... 364
Interruptor de bloqueo de la ventanilla .............................. 168
Interruptor de encendido (interruptor eléctrico) ................... 189
Interruptor de habla
*
Interruptor del motor ...................... 189
Interruptor del teléfono
*
Interruptor eléctrico ........................ 189
Interruptores Interruptor “ODO/TRIP” ............... 105
Interruptor de apertura de la cajuela .............................. 144
Interruptor de apertura de la tapa del depósito
de combustible .......................... 221
Interruptor de bloqueo de la ventanilla .......................... 168
Interruptor de control de crucero ................................. 223
Interruptor de encendido.............. 189
Interruptor de habla
*
Interruptor de los desempañadores de la
ventanilla trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 262
G
H
I

443Índice alfabético
Interruptor de luz.......................... 211
Interruptor de retención del freno .................................... 208
Interruptor del freno de estacionamiento ................... 204
Interruptor del intermitente de emergencia .......................... 364
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador .............................. 214
Interruptor del modo de conducción EV ..................... 195
Interruptor del teléfono
*
Interruptor eléctrico ...................... 189
Interruptor VSC OFF.................... 229
Interruptores de bloqueo de puerta ................................... 140
Interruptores de control del medidor ............................... 105
Interruptores de los elevadores eléctricos ................ 168
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 166
Interruptores de selección del modo de conducción ........... 248
Interruptores del calefactor del asiento ................................. 267
Interruptores del control de apertura de la cochera ......... 290
Interruptores del control remoto del audio
*
Interruptores del techo solar ........ 172 Lavado y encerado.......................... 300
Lavador ............................................ 214
Interruptor .................................... 214
Preparación y revisión antes del invierno ...................... 253
Revisión ....................................... 329
Limpiaparabrisas ............................ 214
Limpieza ................................... 300, 303 Cinturones de seguridad.............. 304
Exterior ........................................ 300
Interior.......................................... 303
Ruedas de aluminio ..................... 301
Líquido Freno ........................................... 418
Lavador ........................................ 329
Transmisión híbrida ..................... 418
Luces
Interruptor de faros ...................... 211
Lista de luces interiores ............... 268
Luces de cortesía ........................ 278
Luces individuales ....................... 270
Luces interiores ........................... 269
Luz de la cajuela .......................... 145
Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Sistema de entrada iluminada ................................... 270
Vataje........................................... 420
L
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

444Índice alfabético
Luces de advertencia ........................ 97ABS.............................................. 371
Bajo nivel de combustible ............ 372
Dirección asistida eléctrica .......... 371
Indicador de derrape.................... 371
Indicador de funcionamiento de retención del freno ............... 371
Indicador del freno de estacionamiento ................... 371
Luz de advertencia principal ........ 372
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto ......... 370
Luz recordatoria del cinturón de seguridad................ 372
Presión de llantas ........................ 372
Sistema de frenos ........................ 370
SRS ............................................. 370
Luces de contorno laterales........... 211 Interruptor de luz.......................... 211
Luces de contorno laterales delanteras Interruptor de luz.......................... 211
Luces de contorno laterales traseras Interruptor de luz.......................... 211
Luces de cortesía ............................ 278 Vataje........................................... 420
Luces de cortesía de puerta Ubicación ..................................... 268
Vataje........................................... 420
Luces de estacionamiento ............. 211 Interruptor de luz.......................... 211
Luces de la matrícula Interruptor de luz.......................... 211
Luces de señal direccional Palanca de luces de señal direccional ....................... 203 Luces de señal direccional
delanteras Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Luces de señal direccional laterales Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Luces de señal direccional traseras Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Luces individuales .......................... 270
Luces individuales delanteras ....... 270
Luces individuales traseras ........... 270
Luces interiores .............................. 268 Interruptor .................................... 269
Luces traseras Interruptor de luz.......................... 211
Luz de la cajuela Luz de la cajuela .......................... 145
Vataje........................................... 420
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto .......... 370
Luz interior delantera...................... 269
Luz recordatoria del cinturón de seguridad .................. 372
Luz recordatoria del cinturón de seguridad de los
pasajeros traseros........................ 372
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del pasajero
delantero ....................................... 372

445Índice alfabético
Llanta de refacción ......................... 382Presión de inflado ........................ 419
Ubicación de almacenamiento ........................ 383
Llanta ponchada .............................. 382
Llantas.............................................. 334 Cadenas ...................................... 254
Llanta de refacción ...................... 382
Llantas para nieve ....................... 255
Luz de advertencia ...................... 372
Presión de inflado ........................ 419
Reemplazo................................... 382
Revisión ....................................... 334
Rotación de las llantas................. 334
Si tiene una llanta ponchada ....... 382
Sistema de advertencia de presión de las llantas ........... 335
Tamaño........................................ 419
Llantas para nieve ........................... 255
Llave electrónica ............................. 134 Cambio de la pila ......................... 357
Función de ahorro de batería ...... 151
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 394
Llaves ............................................... 134 Cambio de la pila ......................... 357
Control remoto inalámbrico.......... 134
Entrada sin llave .......................... 134
Función de ahorro de batería ...... 151
Interruptor del motor .................... 189
Interruptor eléctrico ...................... 189
Llave electrónica .......................... 134
Llave mecánica ............................ 135
Placa del número de la llave........ 134
Señal acústica ............................. 150
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 394
Si pierde las llaves ....................... 135 Manija del gato ................................ 383
Mantenimiento
Datos de mantenimiento .............. 412
Mantenimiento general ................ 314
Mantenimiento planificado ........... 306
Mantenimiento que puede hacer usted mismo.................... 318
Requerimientos de mantenimiento...................... 306
Ventila de entrada de aire de la batería híbrida
(batería de tracción) .................. 352
Mantenimiento planificado ............. 306
Mantenimiento que puede hacer usted mismo ....................... 318
Mecanismo de apertura Cajuela......................................... 144
Cofre ............................................ 320
Tapa del depósito de combustible .......................... 221
Medidor ............................................ 100 Ajustes ......................................... 111
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ....... 101
Indicadores .................................... 98
Luces de advertencia..................... 97
Medidores .................................... 100
Mensajes de advertencia ............. 377
Pantalla de información múltiple...................................... 104
Pantalla de visualización frontal ........................................ 119
LlM

446Índice alfabético
Memoria USB*
Mensajes de advertencia ................ 377
Mobile Assistant
*
Modo de conducción ecológica ....................................... 248
Modo de conducción EV................. 195
Modo de pánico ............................... 135
Modo deportivo ............................... 248
Monitor de asistencia al estacionamiento de Toyota
*
Monitor de punto ciego (BSM) ....... 234 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ...... 240
Función del monitor de punto ciego........................... 237
Motor Cofre ............................................ 320
Cómo encender el sistema híbrido .......................... 189
Compartimiento ........................... 322
Interruptor de encendido (interruptor eléctrico) ................. 189
Interruptor del motor .................... 189
Interruptor eléctrico ...................... 189
Modo ACCESSORY .................... 190
Número de identificación ............. 413
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 365
Sobrecalentamiento ..................... 404
Motor de tracción (motor eléctrico) ............................. 80
Motor eléctrico (motor de tracción) ......................... 80
Número de identificación del vehículo ................................... 413 Odómetro ......................................... 100
Palanca
Palanca de cambios .................... 198
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica
y de posiciones ......................... 162
Palanca de desbloqueo del cofre .................................... 320
Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Palanca de sujeción auxiliar ........ 320
Palanca del limpiaparabrisas ....... 214
Palanca interna para abrir cajuela ...................... 145
Palanca de cambios ........................ 198 Modo S ........................................ 200
Si no se puede cambiar la palanca de cambios de P .......... 201
Transmisión híbrida ..................... 198
Pantalla Control de crucero ....................... 223
Mensajes de advertencia ............. 377
Pantalla de información múltiple .................. 104
Pantalla de consumo .............. 130, 131
Pantalla de información múltiple .......................................... 104 Ajustes ......................................... 111
Función de sugerencia ................ 116
Idioma .......................................... 115
Información de conducción ecológica................ 107
Mensajes de advertencia ............. 377
Temperatura exterior ................... 100
N
O
P

447Índice alfabético
Pantalla de la temperatura exterior .......................................... 100
Pantalla de visualización frontal ............................................ 119
Parasol Techo ........................................... 173
Peso .................................................. 412 Peso de capacidad de vehículo ................................ 412
Portabebidas ................................... 274
Portabotellas ................................... 273
Precauciones en caso de accidente en carretera .............. 88
Presión de inflado de las llantas ................................. 346 Datos de mantenimiento .............. 419
Luz de advertencia ...................... 372
Protectores para niños ................... 141
Puertas ............................................. 138 Cerradura de la puerta................. 140
Espejos retrovisores exteriores .................................. 166
Protección para niños de puerta trasera ....................... 141
Puertas laterales .......................... 138
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático
de puerta ................................... 141
Ventanillas laterales..................... 168
Puerto AUX
*
Puerto de carga USB ...................... 280
Puerto USB
*
Puntuación Eco ............................... 109 Radiador........................................... 327
Radio
*
Reemplazo
Focos de las luces ....................... 362
Fusibles ....................................... 359
Llantas ......................................... 382
Pila de la llave electrónica ........... 357
Refrigerante Capacidad.................................... 417
Preparación y revisión antes del invierno ...................... 253
Revisión ....................................... 326
Refrigerante de la unidad de control de potencia ................. 326 Capacidad.................................... 417
Preparación y revisión antes del invierno ...................... 253
Revisión ....................................... 326
Refrigerante del motor Capacidad.................................... 417
Preparación y revisión antes del invierno ...................... 253
Revisión ....................................... 326
Registrador de información de eventos (EDR) .............................. 9
Registro de datos del vehículo .......... 8
Reloj ................................................. 104
Remolque Arrastre de un remolque .............. 187
Remolque de emergencia............ 366
Remolque sobre cuatro ruedas ............................ 188
Remolque sobre cuatro ruedas ................................ 188
Reproductor de CD
*
Retención del freno ......................... 208 Luz de advertencia ...................... 371
R
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

448Índice alfabético
Ruedas ............................................. 348Reemplazo................................... 348
Tamaño........................................ 419
Ruido procedente de la parte inferior del vehículo................ 6
Seguridad para niños ....................... 51 Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Instalación de sujeciones para niños ................................... 52
Interruptor de bloqueo del elevador eléctrico ................ 168
Precauciones con el calefactor del asiento ................ 267
Precauciones con el techo solar ...................... 175
Precauciones con la batería .................... 332, 402
Precauciones con la batería de 12 voltios .......... 332, 402
Precauciones con la pila de la llave electrónica
extraída ..................................... 358
Precauciones con las bolsas de aire .............................. 36
Precauciones con los cinturones de seguridad .............. 32
Precauciones con los elevadores eléctricos ................ 171
Precauciones relacionadas con la cajuela ............................ 146
Protecciones para niños de puerta trasera ....................... 141
Sistema de sujeción para niños ................................... 52 Señales acústicas
Cajuela abierta............................. 145
Cambio descendente ................... 200
Cofre abierto ................................ 320
Freno de estacionamiento ........... 371
Puerta abierta .............................. 142
Recordatorio de luz...................... 213
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................. 372
Sistema de la dirección asistida eléctrica........................ 371
Techo solar abierto ...................... 174
Sensor Espejo retrovisor interior .............. 165
Sensor de humedad .................... 266
Sistema automático de faros ....... 212
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ............................ 228 Luz de advertencia ...................... 371
Sistema antirrobo Alarma ........................................... 92
Sistema de inmovilización ............. 91
Sistema automático de aire acondicionado.................. 258 Filtro del aire acondicionado ........ 350
Sistema de advertencia de presión de las llantas Inicialización ................................ 336
Instalación de los transmisores y válvula de advertencia de
presión de las llantas ................ 335
Luz de advertencia ...................... 372
Registro de los códigos ID ........... 337
S

449Índice alfabético
Sistema de aire acondicionado...... 258Filtro del aire acondicionado ........ 350
Modo S-FLOW ............................. 260
Sistema automático de aire acondicionado ............... 258
Sistema de audio
*
Sistema de bloqueo del cambio..... 201
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ......................................... 45
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control de luz automática ......................... 211
Sistema de enfriamiento ................. 326 Sobrecalentamiento del sistema híbrido .................... 404
Sistema de entrada iluminada........ 270
Sistema de inmovilización ............... 91
Sistema de llave inteligente ........... 148 Encendido del sistema híbrido .......................... 189
Funciones de entrada .......... 138, 144
Ubicación de la antena ................ 148
Sistema de luz de manejo diurno ............................... 212
Sistema de monitoreo retrovisor
*
Sistema de navegación*
Sistema de notificación de la proximidad del vehículo ................ 81 Sistema de sujeción para niños ...... 52
Anclajes LATCH ............................ 70
Definición de asientos para infantes ............................... 63
Instalación de asientos convertibles ................................. 65
Instalación de asientos elevadores................................... 67
Instalación de asientos para infantes ............................... 54
Instalación de CRS con cinturones de seguridad .............. 63
Instalación de CRS con la correa de sujeción superior ......... 77
Instalación de CRS con los anclajes LATCH .............. 74
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ..................................... 45
Sistema de teléfono con manos libres (para teléfono celular)
*
Sistema del control manual de frenos ....................................... 179
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

450Índice alfabético
Sistema híbrido ................................. 80Componentes de alto voltaje ......... 84
Encendido del sistema híbrido .......................... 189
Indicador del sistema híbrido ....... 102
Interruptor eléctrico (de encendido) .......................... 189
Modo de conducción EV .............. 195
Pantalla de control de energía/ consumo.................................... 126
Precauciones del sistema híbrido ............................ 84
Si el sistema híbrido no se enciende .......................... 392
Sistema de corte de emergencia ............................ 85
Sistema de notificación de la proximidad del vehículo .............. 81
Sobrecalentamiento ..................... 404
Sugerencias sobre la conducción del
vehículo híbrido ......................... 250
Sobrecalentamiento ........................ 404
Soportes de anclaje .......................... 55
Sugerencias para el rodaje ............ 180
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............... 253 Tapa del depósito
de combustible ............................. 218 Carga de combustible .................. 218
Cuando no se puede abrir la tapa del depósito
del combustible ......................... 222
Tapetes............................................... 24
Techo solar ...................................... 172 Función de protección contra obstrucciones ................. 173
Operación .................................... 172
Operación del techo solar enlazado con el bloqueo
de puertas ................................. 173
Terminal exclusivo de arranque con puente .................... 397
Termómetro del refrigerante
del motor ....................................... 100
Tomacorriente ................................. 279
TRAC (Control de tra cción) ............ 228
Transmisión Interruptores de selección del modo de conducción ........... 248
Modo S ........................................ 200
Si no se puede cambiar la palanca de cambios de P .......... 201
Transmisión híbrida ..................... 198
Transmisión híbrida ........................ 198 Si no se puede cambiar la palanca de cambios de P .......... 201
Unidad de control de potencia ......... 84T
U